Online-Bibliothek

vernehmen , I) auffassen, a) vom Gehör; percipere. – ... ... es hat sich ein dunkles Gerücht v. lassen, daß etc., rumoris nescio quid afflaverat mit Akk. u. Infin. – II) verhören: interrogare alqm ( ...

Zuschauer , spectator. – arbiter (als anwesender Augenzeuge). – die Zuschauer im Theater, spectatores; theatrum (das Theater = das ... ... (müßig) zusehen: die Stadtmauern waren ganz mit Zuschauern bedeckt, moenia urbis prospectantes repleverant. – Zuschauerin , spectatrix.

Augenblick , punctum temporis (als kleinster Zeitteil). – momentum temporis ... ... z. B. fidem praestare): auf diesen Au. hat er gewartet, hoc exspectaverät: als schon der Au. da war, daß etc., cum iam in ...

fortsetzen , I) an einen andern Platz setzen: transferre. transponere ... ... etwas sein, z.B. operi: u. ins. studiis). – perseverare in alqa re od. mit folg. Infin. (mit Beharrlichkeit u. Ausdauer ...

ansehnlich , I) gut aussehend: speciosus. decorus. decorus ab aspectu ... ... (langgestreckt, ansehnlich, von Länge, Höhe). – haud spernendus (nicht zu verachtend, z. B. latitudo: u. manus [Korps]). – eine ...

eigentlich , proprius (eigentümlich, Ggstz. communis). – verus ... ... . Flußbett] servat). – die ei. Bedeutung der Wörter, verborum proprietas: vera atque propria significatio verborum: der ei. Urheber, primus auctor: das ...

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... alqā re (feindlich, empfindlich berühren, z.B. gravis autumnus omnem exercitum valetudine tentaverat); inquietare alqā re (beunruhigen, z.B. alqm litibus); fatigare alqā ...

fortfahren , I) v. intr.: 1) auf einem ... ... persequi alqd (bis zu einem bestimm. ten Ziele mit etwas fortf.). – perseverare, mit etwas, in alqa re oder mit Infin. (dabei beharren, ...

festhalten , tenere (eig., z.B. furem). – retinere ... ... B. pacto, iure iurando); permanere in alqā re (festbleiben bei etw.); perseverare in alqa re (fest beharren bei etw.); sibi constare in alqa re ...

vermischen , miscere (mischen), permiscere (durcheinandermischen), mit etwas, ... ... vermengen, z.B. fas nefasque: u. iura gentium: u. vera cum falsis). – sich vermischen , misceri; commisceri; permisceri. – ...

ungeachtet , als Präposition, a) bei Substantiven = trotz: adversus ... ... in tanta deformitate). – auch durch Ablativi absoluti mit den Verben contemnere (verachten) od. neglegere (nicht beachten), z.B. ung. meiner Bitten ging ...

hartnäckig , pertinax (fest aushaltend, z.B. certamen, infitiatio ... ... z.B. voluntas). – eine h. Krankheit, morbus tenax, pertinax, perseverans; morbus longinquus (eine langwierige). – Adv. pertinaciter; pervicaciter; obstinato ...

Gegenstand im Nomin. od. Akk. mit einem Pronomen od. Adjektiv ist im Latein. oft bl. durch das Neutrum des Pron. od. Adjektivs ... ... .: Gegenstände der Außenwelt, externa (Ggstz interiora): die wirklichen Gegenstände, vera (Ggstz. simulacra).

verpflegen , curare (abwarten, z.B. aegrotum). – alere (ernähren). – alqm alimentis sustentare (mit Lebensmitteln unterstützen). – alqm suis copiis sustentare ( ... ... .), – alci iusta praebere (jmdm. das Nötige an Nahrung, Kleidung etc. verabreichen).

Christentum , religio Christiana (die christl. Religion übh., spät. ... ... bekennen, Christianum esse desinere: sich standhaft zum Ch. bekennen, Christianum esse perseverare: das Ch. ableugnen, se Christianum esse negare: vom Ch. abfallen ...

Augenschein , aspectus (der Anblick). – species (das äußere Ansehen). – in Au. nehmen, visere od. invisere (nachsehen ... ... ipsa loquitur: dem Au. nach, in speciem; specie (Ggstz. re verā); specie, ut videtur.

Richtigkeit , *iusta ratio (gehörige Beschaffenheit). – veritas (Wahrheit). – etw. in R. bringen, s. abmachen no . II. – in ... ... einer Erzählung zweifeln, die R. einer Erzählung in Zweifel ziehen, *dubitare, num vera narrentur.

verwünschen , exsecrari (verfluchen, absol. od. jmd., alqm od. alcis caput od. in alcis caput: sich, in se ac suum ipsius caput ... ... wegwünschen). – verwünschenswert , -würdig , exsecrandus. exsecrabilis. – detestabilis (verabscheuenswert).

verwechseln , I) durch Wechsel vertauschen: permutare, gegen etwas, alqā re (z.B. denarium sedecim assibus). – II) unrichtig vertauschen: alqm ... ... ). – alqd confundere alqā re (etwas mit etwas vermengen, z.B. vera falsis).

gleichgültig , nec bonus nec malus. indifferens (weder gut noch ... ... od. alqm contemno, despicio (ich halte etwas meiner Beachtung nicht wert, verachte es); alqd adme nihil attinet (etw. ist für mich nicht von ...