Online-Bibliothek

... Nacht, imber per totam noctem tenet: es regnet und schneit durcheinander, pluvia nivem admixtam habet: es hört auf zu regnen, imber desinit; desinit ... ... Blutregen, Steinregen«). – es regnet durch das Dach in das Haus, tectum pluviam recipit; tectum imbres transmittit.

tausend , mille (teils adjekt., teils subst ... ... – je, jeder od. jedem tausend, singula milia, z.B. Oktavian vermachte den Prätorianern. jedem t. Sesterze, Octavianus legavit praetorianis militibus singula milia nummorum. – Ist »tausend« übh. = ...

... signum esse (ein Anzeichen sein von etc., z. B. pluviarum: u. meae erga te benevolentiae). – nuntiare. denuntiare (gleichs. melden, anmelden, z. B. nunt. pluvias: u. den, ventos ex ea parte). – significare (auf ...

... einem Heere, einem Feldherrn mit dem Heere durch ein Land); dare alci viam (einem einzelnen, z.B. per fundum): den D. verwehren ... ... etc., ad etc. , z.B. ad superos). – transitio pervia (durch Häuser, Höfe). – lanus (Schwibbogen etc ...

Flußnymphe , Nāis, ĭdis, f. (&# ... ... 960;οπόταμος). – Flußsand , arena fluviatica. – glarĕa (Kies). – Flußtier , animal fluviaticum. – Flußufer , ripa fluminis od. amnis; im Zshg ...

bei , I) im allg.: ad (zur Angabe der örtlichen ... ... ereignet, z. B. bei meiner Rückkehr begegnete mir der Vater, mihi redeunti obviam factus est pater: bei meiner Rückkehr hörte ich, reversus audivi: bei ...

mit , I) Praep., bezeichnet: A) in Verbindung ... ... ist. – mit jmd. auf der Straße gehen, unā cum alqo ire in via: mit den Truppen ausrücken, cum copiis egredi: mit allen Truppen ausrücken ...

... noch grün sein): n. werden, madescere; madefieri (z.B. pluviā, imbre); madidum reddi (z.B. aquā, sudore): über ... ... über, ganz n. werden, permadescere, permadefieri (beide z.B. pluviā, imbre): n. machen, auch madefacere, mit ...

Kuß , osculum (im allg.). – savium (der zärtliche ... ... . Willen): jmdm. einen K. über den andern, Küsse über Küsse geben, savia super savia alci dare: jmdm. einen K. rauben, osculum alci rapere; savium ...

... fr (d. i. öffentliche) Straße, via publica. – das Freie, apertum, aperta, ōrum, n. pl ... ... ); in publico (auf öffentlicher Straße, z.B. convivari); inter vicos viasque (zwischen den Quartieren und Hauptstraßen der Stadt, z.B. manere ...

... (od. geregelten) G., oratio ratione et viā procedit. – III) das Gehen bis zu einem gewissen Ziele: a ... ... , alqo ire, se conferre: einen G. zu jmd. tun, viam facere ad alqm; visere alqm od. domum alcis ... ... Ort, wo jmd. od. etw. geht: via. iter (Weg übh.). – ambulatio (Spaziergang ...

hart , I) eig.: durus (übh., z.B. Stein ... ... hiems atrox od. saeva: harte Zeiten, tempora dura od. gravia od. acerba od. iniqua; temporum acerbitas od. iniquitas. ...

leer , I) eig.: inanis (leer, in od. auf ... ... noch voll geschrieben etc. werden kann oder soll). – eine l. Straße, via occursu hominum vacua. – l. bei etw. ausgehen, nihil auferre. ...

voll , I) angefüllt mit etwas: plenus, von etw, ... ... aerumnosus: voll Bewunderung, mirabundus: voll Staub, pulverulentus (z.B. via): voll Unruhe, turbulentus. – voll bis an die Ränder, ad ...

müde , fessus (bezeichnet die Kraftlosigkeit, die aus Erschöpfung der ... ... rumpere currendo: ich habe mich m. gelaufen, fessus sum cursu od. viā od. ex via. – Uneig., des Liegens müde, cubandi taedio: des Lebens m., ...

faul , I) in Fäulnis übergegangen: a) eig.: putidus ... ... – sehr faul sein, inertissimae esse segnitiel: faul werden, socordiae se atque ignaviae tradere; languori se desidiaeque dedere. – Adv. ignave; pigre; segniter ...

matt , I) eig., entkräftet: languidus (schlaff, erschlafft). ... ... machen, lassum reddere: m. fein, languere (z.B. de via). – II) uneig., nicht lebhaft, -frisch: languidus. languens ( ...

nicht , non (im allg., als direkte ... ... neque dient zur Verbindung zweier Sätze = und auch nicht, z.B. via certa et non longa = ein sicherer und nicht langer Weg, aber via certa neque longa = ein sicherer und auch nicht langer Weg). – ...

Stück , I) Teil eines Ganzen übh.: pars oder (kleines ... ... .). – pars (ein Teil, z.B. plura de extremis loqui pars ignaviae est, ist ein St. von Feigheit). – caput (Kopf, meton ...

Linie , I) als Ausdehnung in die Länge: 1) im allg ... ... L., rectā lineā; ad lineam (nach der Richtschnur); recto itinere rectā viā (in gerader Richtung des Wegs, z.B. reisen etc.); rectā regione ...