Online-Bibliothek

lenken , regere (die gerade Richtung, den Gang, Lauf, ... ... cursum dirigere alqo (auch von Schiffenden): seitwärts (vom Wege) l., a via deflectere. – den Staat l., rem publicam regere. moderari: die ...

lustig , hilarus. hilaris (heiter gestimmt, froh gelaunt, v. ... ... ). – ridiculus (Lachen erregend, spaßig, spaßhaft). – iucundus (herzerfreuend, jovial, frohsinnig). – eine l. Geschichte, res ridicula; negotium salsum (ein ...

reisen , proficisci (sich auf den Weg machen, abreisen). – ... ... navigar*: weder zur See noch zu Lande zu reisen wagen, neque navigationi neque viae se committere: Tag und Nacht r., diem noctemque od. nocte ...

Bruder , frater (auch in der weitern Bed. des Wortes ... ... der Mutter B., avunculus; matris frater: der Großmutter B., avunculus magnus; aviae frater: B. u. Schwester, frater et soror; auch fratres; ...

Brücke , pons. – eine kleine B., ponticulus: ... ... dem fliehenden Feinde muß man eine goldene B. bauen, hosti non solum danda via fugiendi, sed etiam munienda; via hostibus, quā fugiant, munienda. – brückenartig , in modum pontis ...

bahnen , einen Weg, viam facere, aperire, patefacere, ... ... , iter armis quaerere: ein gebahnter Weg, via trita; iter commodum. – Uneig., sich den Weg zu etw. ... ... aditum sibi comparare ad alqd (z. B. ad alias pestiferas res); viam sibi munire ad alqd ...

necken , carpere. lacessere (im allg.). – ludibrio habere. ... ... verhöhnen, z.B. von Knaben). – cavillari, auch mit dem Zus. perlasciviam (stichelnd aufziehen). – bis zur Ermüdung n., fatigare. – sich ...

Schalk , homo lascivus (mutwilliger Mensch) – homo astutus ... ... – astutus. versutus (schlau, verschlagen). – Schalkhaftigkeit , Schalkheit , lascivia (Mutwille, s. d.). – astutia (Schlauheit).

2. eben , Adv., I) genau: diligenter, ... ... (-daselbst ), ibidem; eodem loci (an derselben Stelle): eādem (sc. viā, auf demselben Wege). – ebendaher , indidem; ex eodem loco: ...

... von der Straße a., decedere u. discedere viā od. rectā viā (auch uneig.); declinare de via (z. B. ad ... ... viam od. iter suum (von der geraden Route abbiegen); viam relinquere (den Weg verlassen). ...

treffen , I) im allg., eig. u. bildl.: tangere ... ... dem Zus. fortunā (zufällig oder unvermutet auf jmd. stoßen). – alci obviam fieri (jmdm. begegnen). – in eine Zeit t., in tempus cadere ...

gehörig , I) angehörend, eigen: proprius. – privatus (als ... ... recte (richtig in bezug auf das innere Wesen der Handlung). – rectā viā (auf richtigem Wege, z.B. alqd reputare). – rite (mit ...

kreuzen , I) v. intr. hin und her fahren ... ... etc. zusammengehen, -fallen, v. Linien). – die Wege kreuzen sich, *via altera huc fert, altera illuc. – vielerlei Gedanken kreuzen sich in meinem ...

beleben , I) Leben geben: animare. – animam infundere alci rei (Seele u. Leben einflößen, z. B. glebae). – sensu afficere (mit Empfindung ... ... – celeber (zahlreich, in Masse besucht, volkreich etc., z. B. via).

Entwurf , descriptio (gliedernde Anlage, so. wohl eines Baues durch ... ... ad te cogitationes et formas affero). – ein kurzer (schriftlicher) E., breviarium: der bloße E. einer Schrift, nuda membra, n. pl. ...

nächste , der, die, das, I) im allg.: proximus, ... ... ). – der nächste beste, proximus quisque. – der nächste Weg, proxima via; brevissima via: die nächsten Städte, proxima oppida: die nächsten (am nächsten gelegenen) ...

trotzen , contumacius se gerere (sich widerspenstig, trotzig betragen). – ... ... validiorum); contemnere alqd (sich über etwas hinwegsetzen, z.B. leges Lycurgi); obviam ire alci rei. se offerre alci rei (entgegengehen, z.B. periculis ...

triefen , stillare (träufeln). – lippire (von den Augen ... ... sudore); madefactum esse alqā re (ganz durchnäßt sein von etwas, z.B. pluviā: und sanguine: von Angstschweiß, metu): über u. über, ...

unrecht , pravus (verkehrt, z.B. quid rectum pravumque ... ... geraten, z.B. von einem Brief): auf unrechte Wege geraten, aberrare a via (eig.); a recto declinare (bildl.): auf unrechten Wegen sein, ...

sprechen , fari (sprechen). – loqui (reden). – ... ... . sp., alqm convenire (jmd. aufsuchen, um mit ihm zu sprechen); obviam fieri alci (jmdm. zufällig begegnen u. sprechen); alqm admittere (jmd ...