Online-Bibliothek

Arbeiter , qui opus facit (im allg.). – cultor agri ... ... (aus Trägheit, Ggstz. industrius). – Arbeitsscheu , laboris fuga. – ignavia (Trägheit, Ggstz. industria). – Arbeitsstube , eines Gelehrten, etwa ...

schlecht , I) unvollkommen und gering: malus (z.B. ... ... difficile od. incommodum; iter voraginosum (voller Untiefen): sehr sch. Weg, via deterrima: sch. Zeiten, tempora iniqua od. tristia: ein sch ...

Bergfall , ruina montis. – Bergfestung , castellum montanum. ... ... , s. Berggipfel. – Bergstadt , oppidum montanum. – Bergstraße , via inter montes excīsa. – Bergstrom , monte praecipiti devolutus torrens. – ...

... von Schiffen) cursu suo; deerrare itinere; aberrare viā: vom (rechten) Wege a., deerrare recto; recto itinere labi (auch uneig.); a recta via deduci (auch uneig.); deflectere de via (auch uneig.): von seinem Vorhaben a., aberrare a ...

spärlich , angustus (knapp, nicht weit reichend, z.B. ... ... bezug auf eine Person, die etwas: in spärlichem Maße tut). – nur sp. Proviant haben, anguste uti re frumentariā: das Getreide war in dem Jahre sp ...

strecken , extendere (langhin ausdehnen, auch mit einem Werkzeug, z.B. alqd malleo). – producere (lang dehnen mit einem Werkzeug, z.B ... ... (sich ins Gras werfen). – der Weg streckt sich in die Länge, via longe abest.

Gespenst , species (jede Erscheinung, z.B. mortui). ... ... vana timere: von Gespenstern beunruhigt werden, umbris inquietari: ich sehe Gespenster, obviae mihi fiunt species mortuorum. – gespensterartig , larvalis (z.B. ...

ungesund , I) ohne feste Gesundheit. s. kränklich. – II) ... ... , z.B. caelum: u. anni tempus: u. loca naturā gravia). – vitiosus (vollschädlicher Einwirkungen auf die Gesundheit, z.B. regio). ...

gesellen , jmd. zu einem, alqm cum alqo congregare. – ... ... der Reise, itineris comitem se adiungere (auch »zu jmd.«, alci); in via comitem se addere. – sich wieder zu jmd. g., se reddere ...

klettern , a) aufwärts: evadere in alqd (steigend hinauskommen, ... ... erepere ad etc. (emporkriechen, z.B. a tergo insulae per aspera et devia ad alqm). – b) abwärts: descendere in alqd (herabsteigen, z ...

Feldrain , s. Rain. – Feldschaden ... ... fructusque servandi causā. – Feldwebel , optio. – Feldweg , via agraria (ICt.). – limes (ein Querweg über den Acker, ein Rain, bes. als Grenze). – ein gemeinschaftlicher F., via vicinalis.

ablenken , I) v. tr.: A) eig.: ... ... v. intr. deflectere, declinare de alqa re (z. B. de via). – Ablenken , das, = -ung , die, declinatio; ...

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, im ... ... longiorem moram alci facere: jmd. auf der Reise au., retardare alqm in via; remorari alcis iter: jmd. bei ver Verfolgung des Feindes au., tardare ...

... atque extrahi se: u. protr. convivia in primam lucem: u. protr. dimicationem in serum). – ducere ... ... Akk. (z.B. lucus Vestae, qui a Palatii radice in novam viam devexus est). – sich an etw. hinz., obtendi alci rei ...

... des Lebens). vitae od. vivendi via (der Weg, den man für die Art zu leben einschlägt). – ... ... ; institutum suum tenere: eine L. wählen, vitae rationem deligere; deligere viam vivendi, quam ingressuri simus: von]einer L. nicht abweichen, vitae ...

verfolgen , sequi. – persequi (fort u. fort, eifrig ... ... cessare: seine Studien eifrig v., studiis insistere: denselben Weg v., eādem viā pergere: sein Glück v., successus suos urgere; fortunae suae instare.

verwahren , firmare, gegen etwas, contra alqd (sicherstellen, ... ... alqd a frigore et tempestate: u. alqm diligenter a vento, frigore, pluvia). – saepire (umzäunen, umfriedigen, z.B. fauces regionis valido munimento ...

abweichen , I) sich nach und nach entfernen: declinare. deflectere ... ... Worten a., recedere a verbis. – vom rechten Wege a., de via decedere; deerrare itinere; aberrare viā; recto itinere labi (alle auch uneig. = von der Bahn der Tugend ...

aufstoßen , I) v. tr. effringere pedibus (auftreten, ... ... auf jmd. = es kommt mir jmd. in den Wurf). – alqs mihi obviam est od fit od. se offert. alqs mihi obvius est ...

versorgen , I) im allg.: instruere alqm alqā re (mit ... ... mit Geld v., pecuniam alci suppeditare; pecuniā alqm subornare: ein Heer mit Proviant v., exercitui commeatum prospicere: mit etwas versorgt sein, alqā re instructum ...