Online-Bibliothek

erlauben , concedere alqd od. m. Infin. od. mit ... ... – sich etwas erl. , sibi sumere (sich anmaßen); sibi videri (vermeinen, etwas tun zu können, z.B. der Einwurf, den sich ...

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser ... ... . cessura est: nicht wissen, wie es ablaufen wird, exitum rerum non pervidere. – II) v. tr.: 1) durch Laufen abnutzen: ...

sichtbar , aspectabilis (was gesehen werden kann). – conspectus. ... ... s. Welt, das ganze s. Weltgebäude, das Sichtbare, haec omnia, quae videmus. – s. sein, cadere sub aspectum (von den Augen wahrgenommen ...

belieben , I) v. impers., es beliebt (mir ... ... etwas? num quid ceterum vis?: wie Sie belieben, ut placet: ut videtur; ut iubes. – Belieben , das, libido (das Gelüste). ...

springen , I) brechen, reißen: a) = Risse bekommen: rimam facere; rimas agere; rimas fieri pati. – b) = zerspringen, w. s. – ... ... Augen sp., facile apparere: es springt jedermann in die Augen, nemo non videt.

anrücken , I) v. tr. etwas an etwas: ... ... succedunt milites: den Feind rasch a. sehen, citatum (hostium) agmen duci videre. – b) der Zeit nach, von der Zeit u. den auf ...

erweisen , I) durch die Tat zeigen: praestare alci alqd ... ... . Konj. (durch logische, strenge Beweisführung herausbringen. dartun). – unwiderleglich (bts zu evidenter Überzeugung) e., coarguere alqd od. m. folg. Akk. u. ...

belohnen , praemium alci dare, tribuere. praemium alci deferre. praemio ... ... fructum amplissimum consequi: ich halte mich für reichlich belohnt. magnum rei fructum percepisse videor: es belohnt sich etwas, alqd ad fructum pervenit. – ich werde ...

Maßregel , ratio (Verfahrungsweise, Maßnahme). – consilium (Plan). ... ... consilia alci rei accommodata capere: gelindere, mollius consulere: die nötigen, providere, quae tempus monet: gemeinschaftliche, consilia communicare: Maßregeln gegen etwas ergreifen, ...

erlahmen , torpescere (physisch u. geistig starr werden, alle Empfindung ... ... der Pflicht e., in officio claudicare: inder Freundschaft e., amicitia quasi claudicare videtur. – erlahmt sein (in Untätigkeit), torpere (z.B. an ...

Schleier , velamen. – flammeum oder (kleiner) flammeolum (der Brautschleier). – (sich) den Sch. überwerfen, caput velare: ... ... , alcis taciturnitati alqd concredere: etwas nur durch einen Sch. sehen, alqd videre quidem, sed quasi per caliginem.

urteilen , iudicare, über etw., alqd, über jmd., de alqo. – facere iudicium, über etw., alcis rei od. de alqa re, ... ... urteilen, hoc non est mei iudicii: darüber mögen andere urteilen, hoc alii videant.

dreifach , triplus (dreimal soviel). – trigeminus od. ( ... ... tripertīto (in drei Teile). – dr. teilen, trifariam od. tripertīto dividere: dr. machen, triplicare. – dreifädig , trilix. – ...

strafbar , poenā od. supplicio dignus (strafwürdig, von Pers ... ... durch Umschr., z.B. wer sieht nicht die Strafbarkeit dieser Handlung? quis non videt hoc facinus poenā dignum esse?: bis zur St. unwissend, usque ad ...

erachten , existimare. censere (dafürhalten; s. »glauben« den Untersch.). – iudicare (urteilen). – intellegere (einsehen). ... ... ex od. de) meā sententiā; ut mea fert opinio; ut mihi quidem videtur; quantum equidem iudicare possum.

verstehen , I) v. tr.: A) fassen (sowohl ... ... v., omnia non sine offensione accipere. – soviel ich verstehe, quantum ego video od. intellego: ich verstehe dich nicht, nescio quid velis: ...

ausmachen , I) herausmachen, -nehmen: tollere. delere (tilgen, ... ... expedire (austreiben, mit Mühe au., z. B. pecuniam). – curare. providere (Sorge tragen für etwas). – invenire (durch Nachforschung ausfindig machen). ...

glücklich , felix (glücklich, sowohl Glück bringend, wie Tag, ... ... ambula! vade feliciter! – ich schätze mich g., weil etc., beatus mihi videor, quod etc.: wie g. wäre ich gewesen, wenn ich (im Kampfe ...

Interesse , I) Teilnahme: a) übh.: studium. – das ... ... ohne I. sein, zu (z.B. zu erwähnen) etc., non indignum videtur mit folg. Infin. – II) Vorteil: a) übh.: id quod ...

entfernen , I) eig.: a) tr.: amovere. removere. ... ... . pericula). – declinare (abbeugen, leise entf., z.B. quae nocitura videantur). – b) refl. sich entfernen , digredi (von ...