Online-Bibliothek

überlassen , permittere (jmdm. etwas zu freier Verfügung überlassen). – ... ... omnem rem alcis arbitrio permittere: doch das überlasse ich dir, sed tu id videbis. – sich einer Sache überlassen, se dare alci rei (sich hingeben ...

lächerlich , ridiculus. – ridendus. risu dignus (belachenswert). – ... ... die L. dieses Irrtums sieht jedermann ein, *hunc errorem ridendum esse nemo non videt. – b) lächerliche Sache: ridiculum; deridiculum.

Erkenntnis , cognitio (im allg.). – perceptio (das Auffassen); verb. cognitio et perceptio. – perspicientia (das Erkennen u. Auffassen von etwas, z.B ... ... ex od. de) meā sententiā; quantum equidem iudicare possum; ut mihi quidem videtur.

Glückspilz , terrae filius (ein Mensch von unbekanntem Herkommen, der ... ... Glückssache ; z.B. das ist reine G., haec fors od. fortuna viderit: jeder Plan ist reine G., omne consilium in fortuna positum est. ...

Konsequenz , I) die Folge: consequentia; consecutio. – euere Konsequenzen, consequentia vestra (n. pl.). – II) das Sich-Gleichbleiben: constantia (konsequente Denkungsart ... ... diesen Behauptungen finde ich eben keine große K., haec non constantis sime dici mihi videntur.

schüchtern , pavidus (ängstlich, furchtsam). – timidus. nimis timidus ... ... ; verecundari (z.B. bei Tische, apud mensam). – Adv .pavide; timide; verecunde; pudīce. – jmd. sch. empfehlen, suspensā manu ...

1. geraten (von raten ); z.B. es ist geratener ... ... zu etc., praestat, satius est, satius esse duco od. credo, satius videtur m. Infin., ohne od. mit folg. »als«, quam (z ...

durchbeben , perfundere (gleichs. durchströmen). – perstringere (gleichs. ... ... mich, horror me perfudit od. perstrinxit. – durchbeißen , morsu dividere (z.B. escas, von den Zähnen). – corrodere (zernagen ...

dramatisch , scaenicus. – dramaticus (spät. Gramm.; als t.t. nicht ganz zu entbehren). – die dramatischen Dichter, poëtae scaenici: ein ... ... sic exponere alqd, ut non narrari, quae gesta sunt, sed rem geri prorsus videas.

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... Worte kleiden). – voce persequi (mit der Stimme ausführen, Ggstz. mente videre, sich denken od. denken können; ebenso versibus persequi, in Versen ...

1. versehen , I) aus Unachtsamkeit fehlen, a) sich versehen: ... ... frumento). – sich mit etwas v., alqd sibi comparare (anschaffen übh.); providere alqd (in Vorsorge anschaffen, für die Zukunft sich mit etwas versehen, z ...

Chronologie , temporum od. annorum ratio (als Zeitrechnung). – annorum od. temporum digestio. descriptio temporum (als Anordnung der Zeitfolge). ... ... . servato temporis ordine; observato cuiusque anni ordine. – ch. ordnen, temporibus dividere et serie rerum digerere.

begreiflich , comprehensibilis. qui, quae, quod in (sub) intellegentiam ... ... folg. Akk. u. Infin. – Adv. plane. perspicue. aperte. – videlicet (»leicht ersichtlich, versteht sich, begreiflicherweise«, zur bekräftigenden Vervollständigung des in der ...

unanständig , indecōrus (unziemlich, nicht wohlanständig, ... ... inhonestus (unehrbar, unmoralisch). – ein un. Wort, auch quod turpe dictu videatur (z.B. dicere): eine un. Handlung, quod inhonestum factu videatur (z.B. facere): ein un. Benehmen (Betragen), Wesen, ...

Augenschein , aspectus (der Anblick). – species (das äußere Ansehen). – in Au. nehmen, visere od. invisere (nachsehen nach etc. aus Neugierde ... ... Au. nach, in speciem; specie (Ggstz. re verā); specie, ut videtur.

Schutzwache , praesidium. miles in praesidium datus. milites in praesidium dati ... ... ober defensores dare: Schutzwachenin die Häuser derjenigen legen, die etc., custodes dividere per domos eorum, qui etc.: eine Sch. an einem Orte zurücklassen, ...

dafürhalten , s. glauben, meinen. – Dafürhalten , das, ... ... ut opinio mea est; ut (quantum) opinio mea fert: ut mihi quidem videtur; quantum equidem iudicare possum; ut nos iudicamus; sicut ego aestimo; ut opinor ...

entbehrlich , quo facile caremus. – non necessarius (nicht notwendig). – supervacaneus (überflüssig, unnütz). – es ist mir od. für mich etw. e., ... ... dieser Sache leuchtet jedem ein, * hanc rem non ita esse necessariam nemo non videt.

1. verlassen , I) v. tr . relinquere (übh ... ... darauf verlassen, ne dubita! factum puta!: verlaß dich auf mich! me vide! – sich auf etwas verlassend, fretus alqā re; nixus alqā re ...

gleichgültig , nec bonus nec malus. indifferens (weder gut noch ... ... , aequis oculis aspicere (gelassen, ruhig, z.B. paupertatem); siccis oculis videre od. spectare (mit trockenen Augen, ungerührt, z.B. vulnera ...