Online-Bibliothek

2. weh, wehe , aeger (krank, z.B. Glied ... ... , si etc.: es tat mir w., als ich sah, dolebam, cum viderem. – jmdm. weh[e]tun (von Personen), dolorem alci facere ...

... od. commeatum (z.B. für das Heer, exercitui) providere. rem frumentariam od. frumentum od. copias comparare. commeatum parare ... ... hiemem reponere (übh. L. für den Winter aufbewahren); frumentum in hiemem providere. commeatum in hiemem parare (Proviant im Kriege).

Richterstuhl , tribunal. – jmd. vor den R. ziehen, ... ... nicht vor meinen R., hoc non est mei iudicii; de hac re alii viderint: vor deinem R. wird kein Verbrecher freigesprochen, te iudice nemo nocens ...

verantworten , praestare alqd (für etwas einstehen, z.B. ... ... hast es zu v., tu culpam praestabis: sie mögen es v., ipsi viderint. – sich verantworten , causam dicere (seine Sache führen, sich ...

beabsichtigen , agitare consilium od. (v. mehreren) consilia alcis ... ... et facta od. bl. omnia ad alqd; alcis mens nihil praeter alqd videt. – was beabsichtigt diese Rede? quo haec spectat oratio? quorsum haec ...

umsehen, sich , circumspicere. circumspectare (rings herumblicken). – circumferre ... ... – respicere ad etc. oculos retorquere ad etc. (zurücksehen nach etc.). – videre od. sibi videre alqd (bildl., sich nach etw. umsehen, um dann davon Gebrauch zu ...

Notwendigkeit , necessitas. – necessitudo (unabwendbares Verhängnis). – jmd. ... ... , s. »genötigt sein« unter »nötigen«: die N. von etwas einsehen, videre alqd necessarium esse. – Zuw. durch Umschr. mit necesse est oder ...

Getreideacker , ager frumentarius. – solum frumentarium (zum Getreidebau geeigneter, ... ... frumenti (bes. um zu bestechen etc.). – annonae divisio. cura frumenti populo dividendi (die G. an das Volk als Obliegenheit).

Bedenklichkeit , I) Zweifel, Unentschlossenheit: dubitatio. – cunctatio (das Zögern). – haesitatio (das Anstandnehmen). – scrupulus (beunruhigender Zweifel, Skrupel, gleichsam Stein des ... ... magnam difficultatem: es äußern, zeigen sich viele Bedenklichkeiten, multa obstare et impedire videntur.

angelegentlich , gravis (wichtig). – magnus (groß, z. B. cum magna prece). – diligens (sorgfältig, z. B. commendatio ... ... tradere et commendare: für etw. ang. Sorge tragen, alci rei prospicere ac providere, prospicere atque consulere.

außerordentlich , extraordinarius (was wider die bestehende Ordnung u. gesetzliche ... ... vir et imperator: au. Talente besitzen, plus in alqo est ingenii quam videtur humana natura ferre posse: au. Beifall ernten, mire placere (vom ...

... entlassen); per hiberna distribuere. in hiberna dividere (in die W. verteilen): wohin in die W. legen, wo ... ... lassen, in alqo loco hiemandi causā collocare; in alqo loco hiematum copias dividere: die W. aller Legionen in das Gebiet der Belgier verlegen, ...

Begier, Begierde , appetitus. appetitio. appetentia (das Streben ... ... haben, s. begierig (sein nach etwas). begehren. – mit B., cupide; avide; mit solcher B., sic avide.

Familieneigentum , res, quae in familia semper fuit. – etwas ... ... – was ein F. an ihm zu sein schien, quod gentile in illo videbatur: dieses (sein) Talent ist ein F., gentilicium hoc illi.

jeder, jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer ... ... jedem aus dem Volk wurden zwei Juchert Land zugeteilt, bina iugera agri plebi dividebantur: für jedes Maß Weizen drei Maß fordern, pro tritici modiis singulis ternos ...

alt, älter, älteste , I) was schon eine Zeit, eine ... ... annis mihi aetate praestabat: für wie alt hältst du mich? quid aetatis tibi videor?: wie alt soll sie sein? quot annos nata dicitur?: ich bin ...

welch ein, eine, ein , qui (welcher). – qualis ... ... qualis artifex pereo !: für welch einen Menschen hältst du mich? quis tibi videor?: welch eine beschwerliche Sache! quam molesta res !

Wißbegier, Wißbegierde , cognitionis et scientiae cupiditas oder amor ( ... ... (Hörbegierde). – discendi cupiditas od. studium (Lernbegierde). – veri videndi od. veri reperiendi cupiditas (Begierde, die Wahrheit aufzufinden, Durst nach ...

Betreff, in, in betreff , quod attinet ad (was betrifft ... ... 3, 5, 3: quod itinerum meorum ratio te non nullam in dubitationem videtur adducere, visurusne me sis in provincia, ea res sie se habet ...

Eifersucht, Eifersüchtelei , I) im allg.: aemulatio, in, wegen ... ... intercedit aemulatio, obtrectatio, simultas; aemulantur od. obtrectant inter se; alter alteri invidet: keine Ei. haben, abesse ab obtrectatione et invidia. – II) ...