Online-Bibliothek

besonnen , moderatus (in seinen Leidenschaften Maß haltend, ... ... – consideratus (bedächtig, vorsichtig, v. Pers., Plänen u. dgl.). – gravis (nach folgerechten Grundsätzen verfahrend, bedachtsam). – eine b. Sprache, quasi ...

Geflügel , bestiae volatiles. volucres. aves ( ... ... etc., im Ggstz. zu den übrigen Haustieren). – G. als Speise, avis (z.B. Gefl. jeder Art, omnis avis); aucupium (auf dem Vogelherd etc. gefangenes). – gemästetes G., altiles ...

Grobheit , I) eig.: crassitudo. – II) übtr., Unhöflichkeit ... ... probra et maledicta (Schimpfreden); contumeliae (ehrenrührige Reden): sehr derbe Grobheiten, gravissimae verborum contumeliae: Grobheiten gegen jmd. ausstoßen, s. »jmdm. grob kommen« ...

bewirten , hospitio accipere, excipere, recipere (übh. bei sich gastlich aufnehmen, u. zwar acc. u. exc. Freunde, rec. Hilfsbedürftige etc.). ... ... etw. b., apponere alci alqd (vorsetzen, auftragen, z. B. panes convivis).

Feigheit , ignavia (Trägheit aus Mangel an Mut, an Tapferkeit, Ggstz. fortitudo). – timiditas (Furchtsamkeit, Verzagtheit, Ggstz. audacia); verb. timiditas et ... ... ignavus; homo iners atque imbellis. – ein arger F., homo inertissimus, ignavissimus.

Absenker , propago (im allg.). – tradux (einer Rebe). – viviradix (mit Wurzel). – malleolus (ohne Wurzel, bes. v. Weinstock, ... ... propagatio. – II) abschüssiger Ort, s. Abhang. – eine breite A., declivis latitudo.

... etwas von mir? num quid me vis ?: was willst du von mir? quid est quod me velis ? oder quid me vis facere ? (was willst du, daß ich tun soll): ich will ... ... (gehen, reisen, gelangen etc.) wollen, alqm od. alqm locum visere velle (jmd. od. einen ...

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... a. beliebt, s. allbeliebt: a. verhaßt, omnibus od. universo populo invisus: a. machen, vulgare (zu jedermanns Kenntnis bringen); in commune ...

... beständig, konsequent im Denken und Handeln, Ggstz. inconstans, mobilis, varius). – gravis animo, gew. bl. gravis (in seinen Grundsätzen nicht schwankend, stark von Grundsätzen, Ggstz. levis). – sehr ch. sein, auch magnā esse constantiā. – ...

entdecken , I) etwas Vorhandenes, aber noch Unbekanntes auffinden: invenire. ... ... confiteri (gestehen. eingestehen). – profiteri (frei heraussagen). – entdeckt sein, emanavisse (ausgekommen, bekannt geworden sein, z.B. consiliatua emanaverunt). – ich ...

... pestilentia: eine leichte K., morbus levis: eine schwere K., morbus gravis: eine gefährliche K., morbus periculosus od. exitialis: eine ... ... K., es zieht sich jmd. eine K. zu, morbus alqm opprimit; vis morbi alqm incedit od. invadit; morbo alqs tentatur ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere (übh. dem Verderben, Untergange preisgeben). – morti dare od. dedere (dem Tod anheimgeben, ... ... z. B. animos militum magnis iacturis sibi conciliare: u. unius iacturā civis finire intestinum bellum).

auffallen , I) eig., auf etw. fallen: accĭdere (v ... ... , auffällig , a) einen unangenehmen Eindruck machend: molestus (beschwerlich). – gravis (drückend, lästig). – b) ungewöhnlich: notabilis od. notandus ...

... Wohnende, der Mietmann, Ggstz. dominus, der Hausbesitzer). – civis (der das Bürgerrecht besitzende Einwohner einer Stadt, Ggstz. peregrinus). ... ... . des Mondes, s. Mondbewohner. – Einwohnerin , incola. – civis (Bürgerin). – Einwohnerschaft , s. Einwohner (im Plur.).

angesehen , splendidus (durchpersönliche Eigenschaften glänzend). – insignis (ausgezeichnet ... ... – amplus (nach der Meinung und dem Rufe bei andern achtbar). – gravis (bedeutend durch äußere und innere Würde, sowie durch nachdrückliche Gültigkeit). – ...

beweglich , I) was sich leicht bewegen läßt: mobilis (z ... ... ; res quae moveri possunt. – II) was ergreift, rührt: gravis (nachdrucksvoll). – vehemens (heftig; beide z. B. oratio). ...

... genitus (aus demselben Staate, Lande gebürtig). – civis (Mitbürger, L. aus derselben Stadt). – ... ... mein L., in eadem mecum civitate natus od. genitus. civis meus (mein Mitbürger); homo linguae meae (der meine Sprache spricht): unser L., nostras; popularis, civis, municeps noster; homo linguae nostrae (s. vorher): euer L., ...

aufstoßen , I) v. tr. effringere pedibus (auftreten, ... ... . auf, offendo alqm (ich stoße auf jmd.). – in alqm de improviso incĭdo, auch bl. in alqm incĭdo od (indem ich an ihn ...

ernstlich , serius (im Ernst, nicht im Scherz gemeint). – ... ... od. accuratior (genauod. genauer, z.B. accuratiorem dilectum habere). – gravis od. gravior (schwer od. schwerer, z.B. morbus; ...

ärgerlich , I) zum Ärger geneigt: praeceps ingenio in ... ... ärgern. – III) Ärger erregend: plenus stomachi (was Unwillen verdient). – gravis. molestus (was beschwerlich, lästig ist). – Adv. moleste; aegre. ...