Online-Bibliothek

feierlich , festus (festlich). – sollemnis (zu gewissen Zeiten ... ... , dies). – sanctus (hehr und heilig, z.B. oratio). – gravis (ernst, z.B. inceptum). – amplus (in seiner äußern Erscheinung ...

aufsetzen , I) auf etwas setzen: imponere, jmdm. od. ... ... . Speise u. dgl. auftragen, z. B. cenam: u. panem convivis). – aptare, accommodare alci rei od. ad alqd (anpassend wohin ...

... die gewichtvollsten Gedanken kurz au., breviter comprehendere gravissimas sententias: die Gesüyle (auf einem Kunstwerk, einer Statue etc.) au. ... ... so auszudrücken, ut dicam ita: um mich ganz gelind auszudrücken, ut levissime dicam: ich weiß mich nicht besser auszudrücken, magis proprie nihil possum ...

Gegenstand einer Sache sein drücken die Lateiner aus: a) durch ... ... ille ei odio esse coepit; ille apud eum in odio esse coepit; ille ei invisus esse coepit: die Sache wurde ein G. des Streites, ea res ...

anschlagen , I) v. tr.: ... ... rei od. ad alqd (mit etwas anfügen, anheften, mit Nägeln, clavis). – configere alqd alqā re (mit etwas zusammenfügen, mit Nägeln, clavis). – öffentlich a. (zur allgemeinen Kenntnisnahme, Nachachtung), promulgare (öffentlich ...

aufsteigen , I) auf etwas steigen, ascendere in od. ad alqd. – absol., a) = aufs Pferd steigen, aufsitzen, conscendere equum. – die ... ... u. Infin. – Aufsteigen , das, ascensus. – aufsteigend , acclivis.

Gewohnheit , consuetudo. – mos. institutum (Sitte, Herkommen). – ... ... . folg. Genet. Gerundii (z.B. quibus peractis mos iis discedendi fuit); assuevisse (sich gewöhnt haben) od. solere (pflegen) mit folg. Infin.: ...

betrachten , I) genau ansehen (w. vgl.), a) eig. ... ... oculis collustrare od. perlustrare (mit den Augen durchmustern, sorgfältig b.). – visere. invisere (in Augenschein nehmen, in der Nähe betrachten. bes. Dinge, die uns ...

... locus). – capitalis (für das Leben und zeitliche Wohl gefährlich). – gravis (nichts weniger als unbedeutend, z.B. Krieg, Gegner: dann = der Gesundheit etc. nachteilig); verb. gravis et periculosus (z.B. Krieg). – sehr g., auch magni ...

... hart kränken). – die Augen b., visum offendere; oculos laedere, violare: die Ohren, aures offendere (übh ... ... alci nocendi causā de industria iniuriam inferre: jmd. gröblich b., alqm gravissimā iniuriā afficere. – der beleidigte Teil, is, cui iniuria infertur ...

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... igni urbem affecit); tentare alqā re (feindlich, empfindlich berühren, z.B. gravis autumnus omnem exercitum valetudine tentaverat); inquietare alqā re (beunruhigen, z.B. ...

Hauptpunkt , caput, summa, von od. bei etw., alcis ... ... was ein H. ist (als Parenthese), quod maximum oder gravissimum est; quod maxime rem od. rem causamque continet.

beherzigen , alqd demittere in pectus od. in pectus animumque ... ... debet. – beherzigenswert , non neglegendus (nicht unbeachtet zu lassen). – gravissimus (sehr wichtig). – Beherzigung , consideratio (reifliche Überlegung,-Erwägung).

mißhandeln , alqmnimis aspere tractare (jmd. allzuhart behandelnübh.). – ... ... od. bl. mulcare alqm (jmd. übel mitnehmen, durchprügeln, z.B. clavis et fustibus, verberibus). – Mißhandlung , vexatio (als Handlung, z ...

berauschen , ebrium facere (betrunken-, berauscht machen). – temulentum ... ... , Met] benebelt). – ebrius (betrunken). – von Wein b., vino gravis; vini plenus; vinolentus; stark, vino sepultus. – Uneig., von ...

allmählich , I) Adj., durch paulatim u. dgl. (s. no. II) u. ... ... – ein allm. ansteigender Hügel, collis leniter editus, placide od. leniter acclivis: a. fortschreiten, placide progredi.

ehebrechen , adulterare. adulterium committere (in einem einzelnen Fall). – ... ... ; z.B. mit jmds. Gattin in e. Umgang gelebt haben, adulterio cognovisse alcis uxorem: mit einem Manne in e. Umgang leben, adulterari ab ...

einbürgern , jmd., alci civitatem dare (jmdm. das Bürgerrecht geben ... ... : eingebürgert werden, civem esse coepisse (z.B., bei den Römern, civis Romanus esse coepit), – das Wort ist (hat sich) schon im Lateinischen ...

Mannszucht , disciplina militaris, im Zshg. auch bl. disciplina (militär. Zucht). – imperium (strenges Kommando). – modestia (Subordination der Soldaten). ... ... strenge M. halten, milites severā disciplinā oder severo imperio coërcere, esse exactorem gravissimum disciplinae.

einheimisch , intestinus (übh. im Innern des Landes befindlich, geschehen etc.). – domesticus (in der Heimat, im Staate befindlich etc.; beide z. ... ... – der Einheimische , indigĕna (der Eingeborne); incola (der Einwohner); civis (der Bürger).