Online-Bibliothek

... (Ggstz. turpiter; z.B. vivere). – honorifice (z.B. alqm salutare). – cum honore ... ... . erwähnen); cum dignitate (mit Würde u. Anstand, z.B. vivere); egregie (gar trefflich, z.B. freigesprochen werden, absolvi). ...

vertragen , I) v. tr.; z.B. die ... ... concordem esse; concordare. – sich mit jmd. gut v., cum alqo concorditer vivere: sich mit jmd. nicht v., cum alqo discordare. – b) ...

vollenden , ad effectum adducere (zuwege bringen). – ad exitum adducere. ad finem perducere (zu Ende bringen übh.). – ... ... vollendet, theatrum maximāiam parteconstructum erat. – er hat vollendet (ist gestorben), vivere od. esse desiit.

schwimmen , nare; natare. – sch. können, nandi peritum esse: nicht sch. können, nandi imperitum od. non peritum esse: eine schwimmende Insel ... ... deliciis diffluere: im Überfluß sch., circumfluere omnibus copiis et in omnium rerum abundantia vivere.

Berührung , tactus (das Berühren). – contrectatio (die betastende ... ... alqo (im Verkehr stehen mit jmd.): in sehr naher, coniunctissime cum alqo vivere (in sehr freundschaftlichen Verhältnissen mit jmd. leben): in gar keiner B. ...

bewaffnen , armare (zunächst mit Waffen versehen; dann übh. = ... ... ein bewaffneter Friede, pax belli similis: im b. Frieden leben, armatum vivere in pace: jmd. mit bewaffneter Hand angreifen, bellum alci inferre. ...

überleben , jmd. od. etwas, superstitem esse mit Dativ (z.B. Alexandro: u. gloriae suae). – vitā superare u. ... ... dritten Tag nicht üb., per triduum mori: sich gleichsam selbst überlebt haben, vivere tamquam superstitem sui.

Eintracht , concordia (Ggstz discordia). – consensus. ... ... amoris conspiratione consentire (v. Freunden): in bester Ei. leben, mirā concordiā vivere (von zwei Eheleuten): mit jmd., concordissime vivere cum alqo.

Wohlleben , das. vita lautior (sofern man ... ... (zur Schwelgerei), luxuria oder luxuries: im W. sein, laute vivere (herrlich und in Freuden leben); luxuriari (der Schwelgerei ergeben sein); ... ... abundare (Überfluß an zeitlichen Gütern haben): sich dem W. ergeben, laute vivere; luxuriari coepisse.

trübselig , miser (Bedauern und Teilnahme erregend, elend, z.B. res [Lage]: u. fortuna, vita: u. tempora). – miserabilis (kläglich, ... ... od. funestum est. – Adv . misere (z.B. vivere).

Verhältnis , ratio (die Beziehung, in der eine Sache zu ... ... est cum alqo: in freundschaftlichem V. mit jmd. stehen, familiariter cum alqo vivere: wir stehen in gutem V. miteinander. bene internos convenit: in ...

ordentlich , I) im Gegensatz zu unordentlich. a) geordnet, der ... ... – o. leben (ein o. Leben führen), frugaliter od. sobrie vivere. – II) gesetzmäßig, gehörig: iustus (im allg., z.B. ...

liederlich , neglegens, in etwas, in ... ... meretrix (feile D.). – ein l. Leben führen, cum meretricibus lenonibusque vivere. – Adv. neglegenter; dissolute; libidinose (alle z.B. leben, vivere). – Liederlichkeit , neglegentia (Nachlässigkeit übh.). – mores dissoluti. ...

... ); nemini parēre (niemand gehorchen); ad suum arbitrium vivere. arbitratu suo vivere (nach eigenem Willen, unabhängig von dem Willen anderer leben); ... ... leges habere. suis legibus uti (seine eigenen Gesetze haben); suis legibus vivere (nach seinen Gesetzen leben); sua ...

bürgerlich , civilis. civium (den Bürger betreffend; werden so unterschieden ... ... – populariter (populär, z. B. loqui). – b. leben, vivere civiliter; civiliter cenare (nach Bürgerart speisen): anfangen ganz. B. (od. ...

gesetzlich , legitimus (im allg., z.B. poena: ... ... die g. Ordnung der Dinge finden können, non posse aequo animo sub legibus vivere. – Adv. lege od. legibus. ex lege od. ...

zweckmäßig , ad usum accommodatus (dem Nutzen angepaßt, z.B. ... ... civium commodis apta est: zw. leben, naturae od. cum natura convenienter vivere: zw. sein, in rem esse, gew. m. Infin.: es ...

überlassen , permittere (jmdm. etwas zu freier Verfügung überlassen). – committere (zur Bewahrung, Beschützung, Obhut jmdm. im Vertrauen auf seine Rechtlichkeit übergeben). – credere ... ... aegritudini). – sich selbst überlassen sein, sui iuris esse; ad suum arbitrium vivere.

schändlich , turpis (häßlich, schimpflich). – foedus (greulich, ... ... z.B. iudicum): ein sch. Leben führen, turpiter od. flagitiose vivere: es ist sch. (zu sagen), turpe est dictu: schändlich! ...

... h. sein, parce od. frugaliter vivere: nicht h. sein, rem familiarem neglegere (das Hauswesen vernachlässigen); ... ... Seinigen nicht h. wirtschaften). – h. werden, parce od. frugaliter vivere coepisse. – h. mit etw. umgehen, parcere alci rei ...