Online-Bibliothek

zusammenleben , a) in Gesellschaft mit jmd. leben: vivere unā (absol. od. mit jmd., cum alqo, z.B. ... ... – b) zu einer Zeit leben: eodem tempore od. iisdem temporibus vivere od. aetatem agere.

privatisieren , in otio vivere (in Muße leben). – in umbra degere (in gemächlicher Zurückgezogenheit leben). – in republica quiescere (kein Amt als Staatsmann bekleiden).

zurechtkommen , mit etwas, alqd expedire od. explicare. – mit jmd. gut z., concorditer vivere cum alqo.

Pflanzenleben , herbarum vita. – ein Pfl. führen (bildl.), etwa herbarum ritu vivere.

Glückseligkeit , felicitas (glücklicher Zustand, z.B ... ... Tusc. 5, 45) od. durch eine Umschreibung mit beate vivere, z.B. die G. des Lebens beruht nur in der Tugend, beate vivere est una positum in virtute. – das Streben nach G., studium ...

Friedenszustand , pax. – glücklicher Fr., tranquillus beatae pacis status: im Fr. leben, in pace esse, vivere.

Menschenfreund, menschenfreundlich , hominibus od. generi humano amicus. – ... ... , humaniter). – ein M. (od. menschenfreundlich) sein, vitae hominum amice vivere. – Menschenfreundlichkeit , humanitas. – Menschenfurcht , hominum metus. ...

verdanken, zu verdanken haben , jmdm. etwas, debere alci alqd ... ... haben, alci vitam debere (im allg.); alci salutem debere. alcis beneficio vivere. propteralqmvivere (jmdm. die Erhaltung des Lebens zu verdanken haben); ab alqo natum ...

daß , Conj., dient I) um einen Begriff an ... ... ist wünschenswerter, als daß man glücklich lebe, nihil magis est optandum, quam beate vivere oder quam vita beata: nichts war den Lacedämoniern so nachteilig, als ...

... , regio victu atque cultuaetatem agere; more regio vivere; apparatu regio uti: mit jmd. auf vertrautem F. stehen, leben, familiariter alqo uti od. cumalqo vivere: auf sehr vertrautem, familiarissime od. valde familiariter uti alqo od. vivere cum alqo; intime uti alqo: sich auf vertrauten ...

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt einer andern: pro mit Abl. (z.B. für jmd. sterben, mori pro alqo: ... ... ludos et cum collega et separatim edidit). – für sich leben, secum vivere.

Art , I) der Inbegriff mehrerer Einzelwesen, die in gewissen, oft ... ... blandiri): nach seiner A. leben, suo more od. suo instituto vivere: du kennst seine A., nosti eius consuetudinem. – nach A. ...

... : in N. leben, in egestate vivere od. vitam degere; vitam inopem agere. – b) unglückl. ... ... , stecken, esse, versari in miseria: in N. leben: misere vivere: jmdm. aus der N. helfen, alqm eripere a miseria ...

... (Ggstz. turpiter, z.B. divitias habere: u. vivere, mori od. obire: u. honestissime [in allen Ehren ... ... (wohl = ehrenvoll, z.B., bene mori, Ggstz. turpiter vivere). – in allen E. jmd. erwähnen, jmds. ...

frei , I) nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit: liber ... ... , licentia: ein zu fr. Leben, vita licentior; führen, licentius vivere. – ein fr. Betragen, Benehmen, procacitas: zu fr. im ...

... ein (großes) H. machen, laute vivere; elegantiae laetitiaeque famam captare; luxum et magnificentiam ostentare: Haus halten ( ... ... dispensare (dem Hauswesen vorstehen, vom Hausverwalter etc.); parce od. frugaliter vivere (sparsam leben, mit wenigem H. halten [haushalten]). das königliche ...

nach , I) Praep.: 1) vom Orte, zur ... ... nach einer gewissen Norm u. Regel). – nach der Natur leben, secundum naturam vivere: nach der Wahrheit etwas beurteilen, ex veritate alqd aestimare; nach meiner ...

rein , I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: purus ... ... unbeflecktes Leben, purissima et castissima vita: einen r. Lebenswandel führen, sancte vivere: ein r. Gewissen, conscientia rectae voluntatis: mens bene sibi conscia: ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: ... ... hoc in omnium ore est: vor den Augen der W. leben, vivere in publico; in maxima celebritate atque in oculis civium vivere: vor aller W., vor den Augen der W. geschehen, vorgehen, ...

Land , I) im Ggstz. zum Meere: terra. – terra ... ... L., s. Landleben: auf dem L. leben, wohnen, sich aufhalten, ruri vivere, vitam agere (eig., als Bauer); rusticari (sich zum Vergnügen etc ...