Online-Bibliothek

üppig , luxuriosus (eig., geil, zu üppig im Wachstum, ... ... incipere. – Adv . luxuriose; delicate. – üpp. leben, luxuriose vivere; delicate ac molliter vivere: höchst üpp. leben, luxuriā diffluere.

gleich , I) Adj.: 1) gerade, eben, senkrecht ... ... esse: gleiche Rechte mit den Bürgern haben, aequo et pari iure cum civibus vivere: in g. Gunst stehen wie jmd. bei einem, alqm adaequare apud ...

Furcht , metus (die Furcht als Gedanke, daß uns ein ... ... metu (timore) esse; metuere. timere (sich fürchten, Furcht haben); metuentem vivere (fürchtend = in Furcht leben): in großer F. sein, leben, schweben ...

... Fr. leben, in pace esse, vivere (keinen Krieg haben); concordiā vivere (in Eintracht leben): im tiefen Fr. leben, tranquillam pacem agere; *intimo in sinu pacis vivere: mit jmd. in Frieden leben, concorditer vivere cum alqo; pacem servare cum alqo (mit jmd ...

Mensch , homo (im allg.). – mortalis (der Sterbliche ... ... Menschen fliehen): viel unter Menschen sein, leben, in celebritate versari; in magna celebritatevivere. – Häufig wird jedoch »Mensch« im Lateinischen nicht ausgedrückt, bes. bei ...

dürfen , I) Erlaubnis, Macht haben: ius od. potestatem ... ... , weil ich muß, soll, in negat. Sätzen, z.B. nulla filiarum vivere debet). – possum m. Infin. (ich darf, insofern ich kann, ...

Arbeit , I) Bemühung mit angestrengter Tätigkeit: opera. opus ( ... ... ut sementem feceris, ita metes: von der Hände A. leben, manuum mercede vivere. – II) Bearbeitung: opus. – ars (angewendete Kunst). – ...

gesund , sanus (im allg., körperl. u. geistig). – ... ... fast sein ganzes Leben hindurch) g. sein, omnia vitae suae tempora integrā valetudine vivere: nicht g. sein, minus commodā od. minus bonā valetudine uti ...

bitter , amarus (nicht süß, herb, Ggstz. ... ... etc.: in der bittersten Armut leben, in summa egestate od. mendicitate vivere. – Adv. amare (eig. u. uneig.); acerbe. aspere ...

Umgang , I) = Prozession, w. s. – einen U. ... ... jmd. haben (pflegen), alqo familiariter oder inti – me uti; coniunctissime vivere cum alqo: freundschaftlichen U. mit jmd. haben (pflegen), alci coniunctiorem ...

lustig , hilarus. hilaris (heiter gestimmt, froh gelaunt, v. ... ... Schadenfreude, irr. aus Hohn): sich mit jmd. l. machen, iucunde vivere cum alqo. – Adv. hilare; laete; remisse; ridicule; iucunde. ...

danach , d. i. nach dem (demselben), nach der (derselben ... ... (gemäß). – ex (zufolge). – danach leben, ei rei convenienter vivere: sich d. richten, accommodare se ad rem (sich d. bequemen ...

golden , aureus (eig. u. uneig.). – ex auro ... ... goldene Früchte tragen (uneig.), bonam frugem ferre: goldene Tage verleben, iucundissime vivere: goldene Worte geben, rogare blande et concinne: die goldenen Worte bei ...

ehelos , caelebs. vidua (ersteres von einem Manne, letzteres von ... ... Stand, s. Ehelosigkeit: e. leben, caelibem (viduam) esse; caelibem vitam vivere: e. bleiben, numquam viro nubere (niemals einen Mann heiraten); ...

Dasein , das, I) das Vorhandensein, die Existenz, z. B ... ... jmdm. sein D. verdanken (wie den Eltern), alqo natum esse; propter alqm vivere: zu einem bessern D. hinübergehen, hinüberschlummern, ad meliora proficisci. – ...

Bissen , der, offa (eig. ein zusammengerundeter Klumpen Mehlspeise von ... ... . B., victus tenuis od. parcus: schmale B. essen, parce vivere: keinen B. essen, abstinere cibo.

wallen , I) sich wellenförmig bewegen: aestuare (wallen, brausen infolge großer Hitze, auch vom Meerwasser). – fervēre (sieden, v. Wasser; dann auchbildl., v ... ... vestis defluit ad pedes. – II) wandern: auf Erden w., his terris vivere.

2. Hut , die, I) Hütung: custodia (die Bewachung ... ... : auf seiner H. sein, cavere sibi; animum attendere ad cavendum; cautius vivere (vorsichtiger leben): nicht auf der H. sein, incautum esse: nicht ...

grünen , I) = grün werden: virescere. virere coepisse (im allg.). – frondescere. frondere coepisse (Laub bekommen, v. Bäumen). – gramine ... ... z.B. Wiesen). – g. u. blühen (bildl.), vigere ac florere; vivere et vigere.

schmal , tenuis (dünn, d. i. nicht breit od. ... ... ziemlich mager). – macer (mager). – sch. Bissen essen, tenui victu vivere; parce vitam agere. – allmählich schmäler (enger) werden, paulatim in ...