Online-Bibliothek

Werk , I) im allg.: opus. – factum (Tat) ... ... nascitur od. oritur: daß er lebt, ist mein W., meā operā vivit: ein gutes W. an jmd. verrichten, beneficium in alqm conferre. ...

Glück , fortuna (das Glück, der Glücksfall. den das Ungefähr ... ... von G. zu sagen, daß du noch lebst, de lucro est, quod vivis; de lucro vivis: er hatte es großenteils dem G. zu verdanken, daß etc., multum ...

... Kraft bekommen (bildl. = wieder aufleben), reviviscere et recreari: um das L. kommen, das L. verlieren, s ... ... servari (in Gefahr etc. gerettet werden): wieder ins L. kommen, reviviscere: wieder zum L. kommen, animam recipere (v. Ohnmächtigen etc ...

Kreis , I) eig: circulus (die Kreislinie, der Kreis, ... ... K., circulus (d.i. Zusammensein, Gesellschaft, deren Zweck Unterhaltung ist); convivium (Gesellschaft, deren Zweck Essen und Trinken u. übh. Fröhlichkeit ist, ein ...

außer , I) außerhalb: extra mit Akk. – au. ... ... außer einigen wenigen wurden alle Feinde lebendig gefangen. paucis ex hostium numero desideratis cuncti vivi capiebantur. – außer daß , praeterquam quod; nisi quod; super quam ...

durch , I) von Raum u. Zeit: per. – ... ... Verben, z.B. die Sklaven, durch die er lebt, servi, propter quos vivit). – alcis operā (auf jmds. Betrieb, durch jmds. Mühe, Anstrengung ...

Laune , ingenium (Naturell, auch im Plur. = Launen, ... ... und liebenswürdiger L. sein, comiter et iucunde esse (z.B. in convivio): nach seiner L., suo ingenio (nach seinem Naturell); ad libidinem ...

Lehre , I) Unterweisung: institutio. – disciplina (Unterricht). – ... ... geben, alqm praeceptis salutaribus adiuvare: er lebt nicht nach seinen Lehren, aliter vivit quam vivendum esse praecipit. – zur L. dienen, documento esse: ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... daliegen, v. Dingen). – bei Tische l., accubare, recubare, recubuisse in convivio: daneben (neben jmd.) zu Tische l., iuxta cubare: neben jmd ...

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... (bildl., teilnehmen lassen an etc., z.B. cenae od. in convivium: u. in consilia publica): der Krieg zieht sich zu ihnen, ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... (z.B. uvarum, avicularum); alci rei effuse indulgere (z.B. conviviis); maxime delectari alqā re (sich sehr an etwas ergötzen, z.B. ...

munter , I) eig.: vigil. vigilans. exsomnis (erstere beide ... ... m. bleiben, noctem pervigilare. – II) uneig.: alacer. – vegetus. vividus. vigens (munter, lebhaft in bezug auf Körper u. Geist, s. ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... wohin nehmen, z. B. alqm secum ex Asia: u. uxorem in convivium). – deferre (von einem Orte weg an einen andern Ort hinbringen, z ...

Schande , I) körperliche Verunstaltung; z.B. etw. zuschanden machen, ... ... et dedecore; cum ignominia et dedecore: er lebt in Schimpf u. Schande, vivit deformiter et turpiter: zu unserer Sch., cum nostra ignominia; cum nostro ...

lebhaft , vegetus (geistig aufgeweckt und lebhaft, lebensfroh u. beweglich ... ... vidi). – ein l. Knabe, puer alacer (ein munterer); puer vividi ingenii (von lebhaftem, lebenskräftigem Naturell): eine l. Rede, oratio fervidior: ...

beleben , I) Leben geben: animare. – animam infundere alci ... ... satis et arbustis inest anima. – II) übtr.: a) munter, lebhaft: vividus; vegetus. – b) stark besucht: frequens (häufig u. zahlreich ...

Schimpf , ignominia (Verlust od. Schmälerung der bürgerlichen Ehre). – ... ... schimpflich, z.B. discedere). – er lebt in Schimpf und Schande, vivit deformiter et turpiter. – jmdm. Sch. bringen, jmdm. zum Sch. ...

zugehen , I) schneller gehen: gradum addere. – geh zu ... ... mirum, ni etc.: es ging laut u. lustig bei dem Mahle zu, convivium sermone et laetitiā celebrabatur. – V) endigen, s. zulaufen no. ...

Schwang , in der bildl. Beziehung: im Schwange sein, in Schwang kommen, vigere (in voller Kraft, Wirksamkeit sein, z.B. dum Lycurgi leges vigebaut: ... ... (festgehalten, streng beobachtet werden, von Gesetzen etc., z.B. in Graecorum conviviis).

aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – ... ... in seinem Fortgange unterbrechen, a) beendigen: mittere. dimittere (z. B. convivium, senatum, contionem). – ein Lager au., tabernacula detendere (die Zelte ...