Online-Bibliothek

anzeigen , I) von Pers.: a) benachrichtigend, meldend, s. ... ... fecit. – II) v. Lebl.: indicare (offenbaren, z. B. vultus indicat mores). – alcis rei indicium od. signum esse (ein Anzeichen ...

... folg. ut u. Konj. – vult mit Infin. (er, sie will). – es hat mir beliebt, ... ... quantum iuvat, libet, libuerit, collibuerit: wie es ihm beliebt, ut vult: wie es dir beliebt, utcumque tibi cordi est: wenn es ...

täuschen , fallere. – decipere (durch falschen Schein ... ... – mentiri (lügen, bildl. von Dingen, z.B. frons, oculi, vultus mentiuntur). – jmds. Hoffnung, Erwartung t., spem alcis fallere od. ...

Anschein , species. – den A. haben, speciem habere ... ... dem Vorgeben nach, Ggstz. re): dem äußern A. nach, fronte et vultu (z. B. etw. ertragen, alqd ferre): dem A. nach ...

Affenart , *simiarum species (Gattung. des Affengeschlechts). – simiarum ... ... Gewohnheit nach). – Affengeschlecht , simiarum genus. – Affengesicht , simiae vultus. – als Schimpfwort. simia od. simius (Affe). – ...

anmerken , I) schriftlich verzeichnen: notare. – annotare (auch ... ... ex alqa re intellegere (z. B. de gestu, ex vultu, ex voce). – ex vultu alcis colligere alqd (nach den Mienen auf etwas schließen; z. B. ...

beliebig , placitus (gefällig). – quilibet (jeder beliebige). ... ... wie beliebt, z. B. qu. multi, qu. diu). – ut vult (wie ihm beliebt). – cum voles (wenn du wollen wirst). ...

gräßlich , dirus (Grausen erregend, z.B. exsecratio). – ... ... trucidatio, strages: u. consilium). – trux (grausenvoll, bes. oculi, vultus). – g. anzusehen, foedus visu. – das Gräßliche, s. ...

heucheln , I) v. intr. simulare. dissimulare. simulatorem, ... ... (im Äußern den Schein sich geben, z.B. Betrübnis h., speciem doloris vultu prae se ferre). – Freundschaft h., amicitiam simulare; simulatione colere amicitiam: ...

verstehen , I) v. tr.: A) fassen (sowohl ... ... nicht, nescio quid velis: wie soll ich das verstehen? quid hoc sibi vult? quo hoc valet?: wie verstehst du das? quid tu hoc interpretaris?: ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... so Gott will, si deus annuerit: er mag wollen oder nicht, sive vult sive non vult; in indirekter Rede, seu velit seu nolit: ob er wolle oder ...

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... domum; hospitaliter excipere: jmd. freundlich, gütig au., benigne od. benigno vultu excipere; benigne salutare, alloqui (freundlich. begrüßen, anreden); benigne audire ...

empfangen , I) erhalten: a) übh.: accipere (s. ... ... – excipere (einen Ankommenden aufnehmen, z.B. alqm benigne oder benigno vultu). – alqm intromitti in cubiculum iubere (jmd. ins Zimmer zu lassen befehlen ...

aussaugen , I) eig.: exsugere (z. B. sanguinem, vulnus). – suctu eximere (z. B. venenum serpentis ... ... ., sanguinolentae centesimae. – Aussauger , übtr., hirudo (Blutegel). – vulturius (Geier, z. B. provinciae).

schläfrig , I) eig.: a) als einmaliger Zustand: dormitans ... ... .: segnis. – tardus (langsam). – einen sch. Vortrag halten, remisso vultu et languidā voce et soluto genere orationis uti. – Adv .segniter; ...

äußerlich , I) Adj., s. äußere (der, die; das). – das Äußerliche, s. Äußere (das). – II) Adv. foris ... ... mansit amicitia: äu. sich gelassen zeigen bei etwas, alqd ferre fronte et vultu bellissime.

aufstellen , I) an einem Orte hinstellen: 1) eig.: statuere ... ... , utrum ... an etc.: er stellt den Satz auf, daß etc., vult mit folg. Akk. u. Infin. – II) geöffnet, aufgespannt hinstellen: ...

vorstellen , I) davor hinstellen (vor eine Öffnung etc.): obdere ... ... dare: was stellt das vor? was soll das vorstellen? quid hoc sibi vult? – c) gleichs. vor die Augen des Geistes stellen, d. i ...

verwandeln , mutare (verändern, umwandeln). – convertere in aliam ... ... aliam naturam (eine andere Natur annehmen, ein anderes Ding werden). – mutare vultum (die Gesichtszüge ändern aus Furcht etc.). – colorem mutare (die Gesichtsfarbe ...

abspiegeln , z. B. alle Bäume (vom Flusse), ... ... auf dem Gesicht spiegelt sich das Innere des Menschen ab, imago animi est vultus: Verzweiflung spiegelt sich auf allen Gesichtern ab, desperatio in omnium ore eminet ...