Online-Bibliothek

Abbruch , I) das Abbrechen, w. s. – II) ... ... inferre; alqm detrimento afficere; alqm carpere (als milit. t. t., durch wiederholte Scharmützel, Neckereien den Feind schwächen). – jmds. Ansehen A. tun, auctoritatem alcis minuere: jmds ...

abhärten , I) eig.: durare (z. B. ferrum ictibus: u ... ... hastam). – II) übtr.: a) körverl. durare (z. B. corpus). – firmare ... ... Strapazen u. Hitze). – b) geistig: duratus (z. B. ad omne facinus). ...

abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: ... ... – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. die Anhöhefällt allmählich in die Ebene ... ... Ruhe gebrachten Völkern). – nicht a., in fide manere: a. wollen, defectionem moliri od, ...

... I) durch Graben dem Erdboden gleichmachen, z. B. Berge a., montes aequare od. coaequare; montes in ... ... durch querüber gezogene Gräben absondern; z. B. die Wege a., fossas transversas viis praeducere ... ... – IV) durch Graben ableiten; z. B. einen Sumpf a., paludem sulcis derivare: das Wasser in ...

Abdanken , das, -ung , die, I) tr. missio, dimissio ... ... umschr. mit den Verben unter »abdanken no. I«, z. B. der Senat stimmte für die A. (Absetzung) des Cälius, senatus Caelium ab ...

abfällig , I) herabfallend: a) eig. cadūcus (v. ... ... unter »abdachen«), abhängig no. I. – II) wegfallend: a) nicht beifällig, z. B. eine a. Meinung, sententia discors. – a. ...

abbeißen , mordĭcus auferre od. abripere (z. B. auriculam, nasum). – nagend a., s. abnagen no. I. – sich die Zunge a., linguam dentibus sibi abscīdere od. praecīdere.

abgießen , I) aus einem Gefäß fortgießen: defundere (z. B. oleum in vasa fictilia). – II) durch Guß abformen; z. B. in Gips od. in Wachs a., gypso od. cerā exprimere.

... mitten a., s. oben no. I, A (mitten im Gespräch a.): ein Gefecht (eine Schlacht) ... ... – Abbrechen , das, I) von abbrechen no. I, A: das A. mitten in der Rede, praecisio; ...

... z. B. aquae). – recessus (das Zurücktreten, z. B. der Flut, Ggstz. accessus). – A. haben, aquae habere delapsum (v. ... ... emissarium (Ablaß). – exitus (Ausgang, Mündung, z. B. paludis).

2. Steuer , die, I) das Steuern; z.B. zur St. der Wahrheit, si verum ... ... si verum admittimus; verum si loqui volumus. – II) Beisteuer: a) zu Privatzwecken, s. Beitrag. – b) zu Staatszwecken, s. ...

abdrucken , a) durch Eindrücken in weiche Massen: exprimere alqd ... ... B. ein Siegel in Wachs, sigillum in cera anulo). – b) durch Drucken mit Farben auf die Oberfläche eines Dinges, z. B. ein Buch a., s. drucken.

2. grauen; es graut mir vor etwas, d.i. a) ich erschrecke davor: horreo od. horresco alqd. – b) es ist mir zuwider: piget me alcis rei.

... 2) dauern , impers.: es dauert mich: d. i. a) ich empfinde Unlust, Reue über etw.: aegre fero alqd. – paenitet me alcis rei od. mit folg. quod. – b) ich empfinde Mitleid: miseret me alcis ...

2. Schöne , das, a) als etwas Konkretes: pulehrum. – b) als Eigenschaft, s. Schönheit no. I.

abdrücken , I) durch Drücken losmachen: z. B. Angst u. Furcht drücken mir das Herz ab, ... ... angore et metu. – II) durch Drücken fort-, loslassen; z. B. einen Pfeil vom Bogen a., sagittam arcu emittere.

abgewinnen , I) eig.: auferre alci alqd ... ... etwas durch Mühe etc. erlangen; z. B. dem Feinde ein Treffen a., vincere hostem proelio: jmdm. ... ... glückliche Bemühung in einer Sache zuvorkommen; z. B. dem Feinde eine Stellung a., loca opportuna praeoccupare (ante): ...

abfertigen , I) eig,: a) jmd.: absolvere (mit jmd. in bezug auf ein Geschäft fertig ... ... dem man fertig geworden, entlassen). – refellere (als irrig zurückweisen). – b) etw.: absolvere. – transigere (abtun). expedire (erledigen). ...

Abfertigen , das, - ung , die. I) eig., durch Umschr.; z. B. gib mir meine A., absolvito me hinc. – II) übtr., 1) das Abschicken, w. s. – 2) die Widerlegung, refutatio; stärker ...

1. versehen , I) aus Unachtsamkeit fehlen, a) sich versehen: labi (fehlen). ... ... peccare (einen Fehler begehen). – b) etwas versehen, z.B. in seinem Amte, ... ... v., s. Stelle no. II, b. – B) erwarten: sich nichts versehen, imparatum esse: ...