Online-Bibliothek

herauskommen , I) eig.: foras venire od. exire ( ... ... Synon.). – exire (v. Pers. u. Fahrzeugen etc.). – jmd. h. lassen (vor die Tür etc.), alqm evocare (foras). – v. ...

... v. Dingen): auf der Stelle h., repraesentare (z.B. si repraesentari morte meā libertas civitatis potest ... ... (es traf sich), daß etc., accĭdit, ut etc.: den Sieg h., s. Sieg: das Ende von etwas h. durch etwas; finire ...

... der Zeit, wie Nacht etc.). – zur Hilfe h., subvenire: eilig h., accurrere: von allen Seiten h., undique confluere (z.B. ad hoc spectaculum); undique concurrere (eilig). – h. lassen, arcessere (herbeiholen); opperiri (jmd ...

... halsbrechend , periculi ac discriminis plenus. – h. Dinge reden, h. Äußerungen tun, mortifera loqui. – Halsgericht , iudicium ... ... ein Strick gedreht; cat. aus Ringen zusammengesetzt). – (sich) eine H. umhängen, torquem circumdare collo suo. ...

herbeilaufen , accurrere. – concurrere. confluere (herbeiströmen, v. einer Menge). – schnell, advolare: von allen Seiten h., undique concurrere, confluere. – herbeileiten , adducere od. perducere ...

... .B. ex periculo: u. ex hoc iudicio). – sich h., se liberare alqā re u. ex alqa re; se expedire ex alqa re; se eripere ex alqa re. – sich nicht h. können, haerere in alqa re.

Herrlichkeit , magnificentia. splendor (äußere Pracht, äußerer Glanz; ... ... z.B. animi). – gloria (Ruhm, z.B. von seiner alten H. herabgesunken sein, descivisse ab illa vetere gloria, von der Beredsamkeit).

... in quaque re verum sincerumque sit. – sich aus einem Orte h ., exitum reperire (übh. einen Ausgang finden, eig. u. ... ... ): aus einer (verwickelten) Sache, se expedire alqā re: sich nicht h. können, exitum reperire non posse (eig. u. ...

darunter hin , subter( Adv. ).subter od. sub eam ... ... darunterhin fließen, -laufen , eum (eam, id) subterfluere (d. h. fließen); eum (eum, id) praeterfluere (daran hinfließen); eum ( ...

hellklingend , s. hell no. I. ... ... ., z.B. populi Romani oculos acres esse atque acutos). – Übtr., h. in einer Sache, sagax ad alqd perspiciendum. – ein h. (kluger) Mann, vir prudentis consilii.

... ., v. einer Menschenmenge). – dicht an einen Ort h., subire locum (z.B. ubi ... ... accurrere (herbeirennen). – infestum venire (feindlich herankommen). – reitend h., s. heransprengen, heranreiten. – an die Front (feindlich) h., invadere frontem.

Hauptpflicht , summum officium. – Hauptplatz , I) im allg ... ... regiones urbis). – II) insbes., als Hauptsitz für etwas, z.B. ein H. für den Handel, urbs emporio florentissima; oppidum, in quod omnis negotiatio ...

herauspochen , s. herausklopfen. – herauspoltern , die Worte, verba magnā celeritate praecipitare. – herauspressen , etwas von jmd. h., s. abnötigen, abtrotzen. – herauspumpen , exhaurire (z.B. ...

Handreichung , ministratio. administratio (als Bedienung). – ministerium (als Dienst). – H. tun, leisten, administrare: jmdm. H. leisten, alci ministrare, administrare: jmdm. H. leisten bei etwas, alci administrare ad alqd; alci ad manum esse ...

Hauptgebäude , domus. – Hauptgedanke , ... ... vornehmlichste Gedanke). – omnis sententia (der ganze Sinn einer Stelle). – der H. (Hauptinhalt) einer Rede, orationis argumentum et sententia: der H. der Rede lief darauf hinaus, orationis finis erat hic.

herabwachsen , deorsum crescere. – herabwagen, sich , ... ... , devolvere (z.B. cupas de muro in musculum). – vorwärts h., provolvere (z.B. ardentescupas in opera). – sich h. , devolvi (von Flüssen).

... herausreißen , s. ausreißen, entreißen, reißen aus etc. – sich h. (bildl.), se expedire ab alqa re (z.B. ab ... ... rei publicae cura). – sich (wieder) aus großen Verlusten (beim Spiel) h., ex magnis damnis retrahi.

herabsteigen , descendere (absol., od. de rostris, ex equo ... ... . in die Ebene, in aequum: ins Tal, in vallem). – h. lassen, demittere (z.B. alqm in metallum).

Hauptstudium , summum studium. – sich etw. zum H. machen, in alqa re summum studium od. prope omnem operam et curam ponere; alqd fere solum colere; in una re (z.B. in una philosophia) versari: in una re ...

... caput. – Hauptaufgabe ; z.B. es als H. betrachten, daß etc., id maxime od ... ... prae ceteris agere, ut etc. – Hauptaugenmerk ; z.B. sein H. auf etwas richten, praecipue alqd spectare od. sequi. – sein H. darauf richten, daß etc., id maxime agere, ut etc.