Online-Bibliothek

Abmessen , das, -ung , die, mensio (z. B. vocum omnium). – dimensio (die Ab- und Ausmessung nach allen Seiten).

ablisten , jmdm. etwas, alqd ab alqo fraude (dolo) auferre. – jmdm. Geld a., emungere alqm argento.

abfüllen , defundere. – vom Fasse auf Flaschen, diffundere (z. B. vinum).

abfeilen , I) wegfeilen: delimare; limā avellere. – II) = ausfeilen, w. s.

abholzen , arbores caedere. – einen Wald a., silvam arboribus nudare.

abrupfen , avellere; devellere; revellere. – hier u. da a., intervellere.

absäbeln , gladio od. cultro demere (z. B. alci caput).

abmieten , jmdm. etwas, conducere ab alqo (z. B. raedam).

abkosten , degustare (z. B. paulum ex alqa re).

abdingen , s. 1. abhandeln no. I.

abbinden , solvere (z. B. canem).

1) dauern , I) fortfahren zu sein, währen: durare ... ... d. bis etc., permanere ad etc. (z. B. ad extremos rogos): vigere usque ad etc. (z. B. usque ad nostram aetatem); manare usque ... ... diuturnus (lange dauernd, bestehend). – ein d. Ruf, constantia et fama; constans rumor od. ...

... periculo insignis (durch vielfache Gefahr ausgezeichnet, z. B. vita). – sabulosus (fabelhaft). – a. Dinge, mira, n. pl.; portenta. monstra (bes. abenteuerl . Meinungen, Erdichtungen). – er berichtet a. Dinge, mira memorat; ...

2. locken , I) eig.: voce allicere (mit ... ... (zur Liebe verführen, von verführerischen Personen): etw. aus jmd. l., elicere alci alqd; elicere alqd ex alqo (vgl. »entlocken, herauslocken«): jmd. in etwas l., alqm inducere in alqd ...

2. Fremde , die, I) = fremde Person, s. ... ... peregrina. – in die Fr., peregre (z.B. abire, proficisci). – aus der ... ... .B. redire; u. alqm accire in regnum, d. i. jmd. auf den Thron rufen): aus der Fr. gekommen, ...

... . folg. Infin. (durch Unterricht zu etw. fähig machen, z. B. boves ad aratrum: u. catulos vestigia sequi). – docere alqm alqd od. alqm m. folg. Infin. (unterrichten, z. B. alqm militiam: u. boves ...

1. weiden , I) v. intr . pabulari ... ... w., pasci alqā re (z.B. discordiis civium); delectari alqā re (an etwas sich ergötzen, z.B. his locis); perfrui alqā re (an ... ... . freuen, frohlockend sich an etw. weiden, z.B. alieno malo).

... ; dann uneig. = kennen lernen, z.B. suavitatem vitae). – von etwas k., degustare alqd. gustare ... ... ; dann auch bildl. = mit der Annehmlichkeit von etwas bekannt werden, z.B. vom Leben k., deg. vitam): vorher k., praegustare ...

... – voluntas aliena (gegen jmd., ab alqo, abgeneigter Wille). – A. haben gegen jmd. od. etw., s. »abgeneigt« unter »abneigen«. – ich bekomme gegen jmd. A., odium in alqm concipio; infolge von ... ... alcis traho ex alqa re: ich bekomme eine große A. gegen etw., magnum odium alcis rei me ...

Abkürzung , I) im allg., s. Verkürzung. – II) insbes., die Ersparnis von Worten u. Silben in Rede u. Schrift: compendium. – nota (das äußere, sichtbare Schriftzeichen der Abkürzung, namentl. ein Zeichen für ein ganzes Wort). – ...