Online-Bibliothek

Pontinische Sümpfe , paludes Pomptinae.

Geschwor[e]nengericht , iudicium iuratorum – das G. des Senats, iudicium iurati senatus. – Ist es = Geschworene, s. d.

Friedensvermitt[e]lung , pacificatio; pacis arbitrium. – eine Gesandtschaft zur Fr., legatio pacificatoria. – Friedensvermittler , pacificator pacis auctor. pacis arbiter. reconciliator pacis (zwischen zwei kriegführenden Feinden). – interpres arbiterque concordiae civium. arbiter civilis discordiae ( ...

... tr.: 1) herauslassen: emittere (z. B. aquam e lacu). – einen Teich a., lacum emittere, educere. ... ... ab alqa re (von etw. wieder abgehen, z. B. a consuetudine). – abl. zu bitten, mittere ...

... ., I) genau: diligenter, z.B. das kann ich so e. nicht wissen, hanc rem non ... ... von etc., frischweg von etc., z.B. eben erst geboren, recens a partu: eben erst aus ... ... – ebensogroß , aeque magnus; idem (z.B. eadem impudentia). ebensoviel , tantundem (... ...

... Nachfolger, z.B. potentiae eius). – der erste E., d. i. der Haupterbe, Totalerbe, heres ex asse ... ... deunce. – der rechtmäßige E., heres legitimus. – jmds. E. sein, alcis ... ... alqm inter heredes nuncupare: jmd. als E. des Ganzen (d. i. zum Haupterb en) ...

... Wasser etc.). – b) uneig.: α) verfließen, von der Zeit; z. B. die Frist ist abgelaufen ... ... , succedere: schlecht, unglücklich a., male, secus cadere: nach Wunsch a., ex sententia ... ... habuit eventum, ut etc.: so (ohne Schaden) a., nicht so a., sic abire, non sic abire: wie ...

... . Früchten u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. die Anhöhefällt allmählich in die Ebene ab ... ... gebrachten Völkern). – nicht a., in fide manere: a. wollen, defectionem moliri od ...

... abfällig , I) herabfallend: a) eig. cadūcus (v. Obst). – deciduus (v. Blättern). – b) übtr ... ... no. I. – II) wegfallend: a) nicht beifällig, z. B. eine a. Meinung, sententia discors. – ...

... ., s. oben no. I, A (mitten im Gespräch a.): ein Gefecht (eine Schlacht ... ... I) von abbrechen no. I, A: das A. mitten in der Rede, praecisio; abscisio: ... ... no. I, B, 1« umschr., z. B. beim A. der Wand, in demoliendo pariete: ...

... . B. aquae). – recessus (das Zurücktreten, z. B. der Flut, Ggstz. accessus). – A. haben, aquae habere delapsum (v. Acker). – II) meton., ... ... emissarium (Ablaß). – exitus (Ausgang, Mündung, z. B. paludis).

abdrucken , a) durch Eindrücken in weiche Massen: exprimere alqd ... ... – imprimere alqd in alqa re (eindrücken, z. B. ein Siegel in Wachs, sigillum in ... ... Drucken mit Farben auf die Oberfläche eines Dinges, z. B. ein Buch a., s. drucken.

... B. scientiā). – reichlich mit etwas v., replere alqā re (z.B. exercitum frumento). – sich mit etwas v., alqd sibi comparare (anschaffen übh.); ... ... u. ligna in hiemem). – III) etwas versehen, d. i. A) = verwalten, w. s. – jmds. Stelle ...

2. verwachsen , a) von Pers. und ihren Gliedmaßen: distortus. – distorto corpore (von ... ... Pers.). – Ist es = buckelig, gibber. – b) von Örtl.; z.B. ein dicht v. Wald, saltus invius atque impeditus.

1. verschlagen , I) v. tr.: 1) vom Wege abtreiben (v. Sturm): deferre (z.B. tempestas navem Cyrenas detulit). – verschlagen werden, a cursu suo deici od. depelli: wohin ... ... reprŏba. nummi reprŏbi (ICt.). – II) v. impers. es verschlägt wenig, ob ... ...

D. da , I) Adv. zur Bezeichnung ... ... denselben verbundenes ad ausgedrückt, z. B. dasein, adesse: dastehen, astare. – da ... ... wird nicht übersetzt, sondern man sagt bloß habes, accipe, vides (z. B. librum). – II) ...

V. vag , s. unstet, unbestimmt.

A. Aal , anguilla.

... ., unus et alter: zwei P., duo gemini (z.B. vites): beide P., utrique (z.B. scyphi): mehrere P ... ... P. Eheleute, coniuges; mariti: ein P. Brautleute, ein P. junge Eheleute, nova ...

E. Ebbe , marinorum aestuum recessus; aestūs decessus; ... ... (das ebbende Meer). – zur Zeit der E., minuente aestu: E. u. Flut, marinorum aestuum accessus et ... ... aestus maris vicenis quaternisque semper horis. – Übtr., es ist E. in der Staatskasse, eget aerarium. ...