abbrechen , I) v. tr. brechend ... ... abrupte. – Abbrechen , das, I) von abbrechen no. I, A: das A. mitten ... ... die Verba unter »abbrechen no. I, B, 1« umschr., z. B. beim A. der ...
1. Morgen , der, I) als Tageszeit: mane( ... ... . an, a primo mane (z.B. opus aggredi): vom M. bis zum Abend, ... ... orto usque ad occidentem solem: bis an den M., ad lucem (z.B. vigilare): bis an ...
abspannen , I) was angespannt ist, losmachen: disiungere ( ... ... nervos). – debilitare (körperlich und geistig lähmen, z. B. alqm, alcis membra, alcis animum). – ich werde ... ... , körperlich, languidus. lassus (abgemattet); affectus (angegriffen, leidend, z. B. sehr, graviter ...
abrechnen , I) v. tr. rechnend abziehen: ... ... (von einer Menge ausnehmen, z. B. alle, euch beide abgerechnet, omnes exceptis vobis duobus). – ... ... ab alqa re (von etw. abgehen, etw. nicht mit einschließen, z. B. wenn man diesen ...
absterben , I) eig., allmählich sterben: emori. – exanimari ... ... – es stirbt etw. (z. B. ein Geheimnis) mit jmd. ab, alqd moritur cum alqo ... ... sanguine et tamquam spiritu carere coepisse (v. Gliedern). – abgestorben; z. B. eine a. ...
Ableitung , die, I) die Wegleitung: derivatio (eines Flusses, fluminis). – deductio (das Hinwegführen, z. B. rivorum a fonte: u. Albanae aquae). – II) ...
abstechen , I) v. tr.: 1) herabstechen, deicere. – 2) durch Stechen absondern; z. B. die Kehle a., iugulare alqm: Rasen a., caespitem circumcīdere: einen Fluß a., flumen avertere. – II) ...
abspeisen , I) v. intr. aufhören zu speisen: surgere a cena. ... ... , pascere alqm alqā re (verächtl. od. scherzh., wie unser »abfüttern«, z. B. olusculis). – Uneig., jmd. mit Worten a., ducere ...
... accedere). – Abfluß , I) das Abfließen: delapsus (Abrinnen, z. B. aquae). – recessus (das Zurücktreten, z. B. der Flut, Ggstz. accessus). – A. ... ... (Ablaß). – exitus (Ausgang, Mündung, z. B. paludis).
2. Steuer , die, I) das Steuern; z.B. zur St. der Wahrheit, si verum dicimus; si verum admittimus; verum si loqui volumus. – II) Beisteuer: a) zu Privatzwecken, s. Beitrag. – b) zu Staatszwecken, s. ...
abliefern , tradere (überliefern; absol. od. ... ... jmdm. od. an jmd., alci; s. »abgeben no. I, a« die Synon.). – conferre (wohin zusammenbringen). – comportare (wohin schaffen, einliefern; conf. u. comp., z. B. frumentum).
abdrücken , I) durch Drücken losmachen: z. B. Angst u. Furcht drücken mir das Herz ab, ... ... conficior et angore et metu. – II) durch Drücken fort-, loslassen; z. B. einen Pfeil vom Bogen a., sagittam arcu emittere.
abtreiben , I) durch Hauen entfernen: caedere. decīdere (z. B. arbores, silvam). – II) durch vieles Treiben entkräften: vehementer agitare et extendere (z. B. bovem).
2. Gericht , das, I) die gerichtliche Untersuchung: iudicium (z.B. in Privatangelegenheiten, über ... ... G. sitzen, sedere (vom Richter, z.B. sedebant centum et octoginta iudices: ... ... venire, im Zshg. auch bl. venire (vor Gericht kommen, z.B. ad causam dicendam, v. Beklagten); ad ...
abwechseln , I) v. tr. etwas abwechseln lassen ... ... varietas (Mannigfaltigkeit, so daß bald das eine, bald das andere stattfindet; z. B. des Wetters, ... ... variare et distinguere (s. »abwechseln no. I« den Untersch.).
1. berufen , I) v. tr. 1) ... ... auch den Senat). – cogere (zusammenholen lassen, z. B. den Senat). – accire (herbeikommen lassen, ohne daß der Gerufene immer kommt, z. B. alqm filio doctorem). – invitare, zu ...
abschlagen , I) v. tr.: 1) durch ... ... einem Ganzen: decutere (z. B. baculo, perticā). – jmdm. den Kopf a., s ... ... 3) außer Gebrauch (Kurs) setzen: in usu cuiusquam versari vetare (z. B. die Denare, ...
1. belegen , I) eig.: tegere. contegere. integere ... ... II) übtr.: 1) auflegen, zuteilen: imponere alci alqd (z. B. agris vectigal: u. alci nomen; vgl. » ... ... alqā re (jmd. mit etw. belegen = jmdm. etw. antun, z. B. poenā; ...
absprechen , I) v. tr.: 1) durch ... ... Ggstz. dare, concedere; z. B. alci actionem [das Klagrecht], sibi gloriam). – ... ... (Ggstz. adiudicare alci alqd). – adimere alci alqd (übh. nehmen, z. B. spem: ...
abgewinnen , I) eig.: auferre alci alqd. – II ... ... durch Mühe etc. erlangen; z. B. dem Feinde ein Treffen a., vincere hostem proelio: jmdm ... ... exprimere non posse. – b) durch glückliche Bemühung in einer Sache zuvorkommen; z. B. dem Feinde eine ...
Buchempfehlung
Das kanonische Liederbuch der Chinesen entstand in seiner heutigen Textfassung in der Zeit zwischen dem 10. und dem 7. Jahrhundert v. Chr. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Victor von Strauß.
298 Seiten, 15.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
444 Seiten, 19.80 Euro