Online-Bibliothek

herumschweifen , errare, absol. od. in (an) etc ... ... einzeln herumschweifen, z.B. per agros). – volitare in alqo loco (wo herumfliegen, -flattern, -streifen, ... ... liberamvagandi facultatem habere: auf dem Meere h., mare pervagari: die Augen h. lassen, oculos circumferre ...

... pueritia. adulescentia. iuventus (s. »Jugend« den Untersch.). – aetas pubes. anni od. tempus pubertatis (die Jahre der Mannbarkeit). ... ... Toga nehmen = aus dem Knabenalter treten): aus dem I. treten, pubertatis annos egredi; ex ephebis excedere (v. Griechen).

... ). – geduldig , patiens (absol. od. in einem einzelnen Falle mit Ang. »wobei?« durch Genet., ... ... patienter. toleranter. – moderate (mit Mäßigung in der Gesinnung). – aequo animo (mit Gleichmut; alle z.B. ferre, pati)

geziemen, sich , decere, absol. od. mit Akk. der Person etc., für die sich etwas geziemt. – es geziemt sich, zu etc., decet m. Infin.; aequum est, par est mit Infin. (es gehört sich): es ...

hervorsprengen , equo (citato) provehi. – equo procurrere. – aus der Schlachtreihe h., equo (citato) evehi extra aciem. – hervorsprießen , a) eig.: enasci. emergere super oder ...

hinaufschreien , s. hinaufrufen . – hinaufschreiten ... ... conscendere tribunal. – hinaufschweben , in den Himmel, sublime ferri; sublimem abire. – hinaufschwimmen , den Fluß, flumen (amnem) adversum subire (auch von einer Flotte). – hinaufschwingen, sich , ...

bedanken, sich , bei jmd. für etwas od. wegen etw., gratias agere alci pro alqa re od. ob alqd. – sich für etw. ... ... , s. danken no. II. – Bedanken , das, gratiarum actio.

herbeischieben , admovere. – admoliri (mit Kraftanstrengung u. Mühe). ... ... vivum alqm: u. alqm vinctum). – herbeischlüpfen , allabi, absol. od. zu etc., ad alqd. – Herbeischlüpfen , das, ...

Bildungsmittel , disciplina (Lernmittel). – doctrina (Lehrmittel; beide bes. auch im Plur.). – die B. für die Jugend, artes, quibus puerilis aetas informari solet. – Bildungstrieb , effectio (bildende Kraft in der Natur ...

kasteien, sich , corpus suum torquere (absol. od. alqā re, z.B. vigiliis et inediā). – Kasteiung , corpus tortum alqā re (als Peinigung des Körpers, z.B. vigiliis et inediā).

hypothekarisch , hypothecarius (ICt.). – h. verpfänden, obligare hypothecae nomine (ICt.): doppelte h. Sicherheit geben, in duplum cavere (absol. od. alqā re, z.B. praediis): h. verpfändet, ...

aufmarschieren , incedere. – in Schlachtordnung au., aciem dirigere: in Schl. au. lassen, in aciem educere; aciem instruere: in Schl. aufmarschiert sein, in acie consistere: die Truppen ...

durchschimmern , durch etw., per nitorem alcis rei (z.B. aeris) relucere. Vgl. »durchscheinen«.

Geistesschärfe , acies ingenii.

Einflüsterungen , delenimenta, n. pl. (schöne Worte, um ... ... (geheime Ränke, um einen dritten zu verderben etc.). – durch jmds. Ei., alcis operā (durch jmds. Bemühung, Zutun, z.B. ille abiit a te).

Jugendschönheit , forma insignis et florentissima aetas (ausgezeichnete Gestalt u. sehr blühendes Alter). – Jugendspiele , erlaubte, concessi adulescentiae lusus. – Jugendstreich , erratum aetatis (z.B. meine I., errata aetatis meae). – jmds. Jugendstreiche entschuldigen, ...

Elementarschule , ludus litterarius. – als er ... ... Elementarschüler , puer elementarius. – Elementarunterricht geben, prima elementa tradere (absol. od. pueris und dgl.); primas litteras docere (absol. od. pueros und dgl.): E. erhalten, litteris elementariis et ...

Durchgangspunkt , locus pervius. – iter pervium. – Durchgangsrecht , ... ... , hindurchzugeyen). – commeatus (der Ab- u. Zugang als Recht). – actus (das Recht, das Vieh durch ein Grundstückzu treiben).

frischweg lügen , libero mendacio abuti.

Gegenbemühungen; z.B. ungeachtet der G. des Adels, adversā nobilitate.