Online-Bibliothek

... Sinn, Sinnesart, Einsicht, Geist; dah, verb. animus et mens, d.i. Herz und Geist). – voluntas (Neigung). ... ... als Liebkosungswort = teueres Wesen etc., in der Redensart: mein H.! meum cor od. corculum! anime mi! mi ...

... pecuniā abundare; opibus od. divitiis florere (übh. sehr reich sein): (ein Mann) von vielem G ... ... gar keinen Preis haben); omni pecuniā maiorem esse (größer sein, mehr betragen als alles Geld, von einem Preise). – Sprichw., G. ...

... Beziehungen wie: ein [gewisser] Herr, homo quidam: ein junger Herr, homo adulescens; ... ... terrarum. – ihr Herren! amici! Herr sein (von) einer Sache, über etwas od. jmd., imperare ... ... . suae potestatis od. in sua potestate esse (sein eigener Herr, unabhängig sein); sibi od. cupiditatibus suis imperare ...

Feld , I) eig.: 1) Ebene, Fläche übh.: ... ... cum alqo apud exercitum esse: niemals zu F. gewesen sein, numquam in acie stetisse; numquam castra ... ... . hostium copias fundere (werfen), fugare (in die Flucht schlagen); verb. (= gänzlich) hostes od. hostium copias fundere atque fugare, ...

hell , I) nicht dumpf, v. Tone etc.: acutus ... ... h. Zimmer, cubiculum lucidum od. illustre: ein sehr h. Zimmer, cubiculum plurimis illustratum fenestris ... ... am hellen, lichten Tage, luce clarā od. bl. luce; verb. luce palam (offen am Tage, Ggstz. noctu clam); in ...

fest , I) nicht wankend, feststehend, dauernd: firmus ... ... ratus (z.B. motus stellarum). – status (der Zeit nach fest bestimmt, periodisch wiederkehrend, z.B. dies, tempus, sacra ... ... auch bestimmt, z.B. pretium). – obstinatus (hartnäckig, steif und fest auf etwas bestehend, z ...

... – II) in Verbindung mit Folgerungspartikeln, so denn, nun denn , itaque. igitur. ergo (deren Untersch. ... ... III) bedingend, in der Redensart: es sei denn, es müßte denn , nisi (wenn nicht). – nisi forte ( ...

... sequi) – eminus (von fern, aus der Ferne, wenn es = in der Entfernung von Schußweite ... ... z.B. jmdm. von fern, aus der Ferne bekannt sein, alci absenti notum esse). ... ... alqd abhorret ab alqa re (z.B. a meis moribus): sehr fern, alqd longissime disiunctum est ab alqa re (z.B ...

fein , I) eig.: a) übh.: subtilis ( ... ... Freien würdig). – lepidus (artig, gefällig und einnehmend in Rede, Scherz u. dgl.). – ein ... ... elegantia: ein s. (sein unterscheidendes) Urteil, subtile iudicium: ein sehr s. Urteil besitzen, ...

Fels , saxum (jeder F.). – rupes (dersteile ... ... Risse). – mons saxeus (felsichter Berg). – mons praeruptus (steiler Berg). – was sich zwischen Felsen ... ... (gleichs. die Burg, die Feste, z.B. das ist der Fels der Hoffnung und unseres Heils, ...

Bett , I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl ... ... das B. hüten, s. bettlägerig (sein): an das B. fesseln, lectulo affigere (vom Alter, von Krankheiten etc.): ans B. gefesselt sein, lecto teneri: im B. bleiben ...

heiß , calidus (mehr od. minder warm, Ggstz. frigidus) ... ... es war für die Unsrigen ein sehr h. Tag, hic dies nostris longe gravissimus fuit. – ... ... – h. Bitten, h. Flehen, infimae preces. – h. sein, calere; candere: fervere; aestuare: ...

Bein , I) = Knochen, w. s. – II) ... ... suchen); alqm pervertere (eig., jmd., indem man ihm ein Bein stellt, kopfüberumstürzen; dann übtr. = ... ... helfen, s. aufhelfen u. aufbringen (eig. u. uneig.): ein Heer auf die Beine bringen, exercitum conficere: ein Heer auf den Beinen erhalten, exercitum alere.

Heer , I) eig.: exercitus (die Armee = das ... ... pedestres equestresque, pedestres navalesque). – vires (Streitkräfte = das Heer als militärische Kräfte, mit denen man etwas ... ... Heereszug, die Heerkolonne = das in geordnetem Zuge oder auf dem Marsche begriffene Heer). – acies (die Schlachtreihe = das in Schlachtordnung aufgestellte Heer ...

fett , pinguis, etw. s., subpinguis (fett ... ... Fett versehen, v. Speisen; übtr. = reichlich, z.B. cena). – luculentus (beträchtlich ... ... ). – s. werden, pinguescere; pinguem esse coepisse; nitescere: fett sein, pinguem etc. esse; nitere (s. oben zu nitidus ...

Kern , I) der Frucht- und Samenkern der verschiedenen Obst- ... ... granum (das Korn, der Kern des Getreides u. der kleinen Traubenbeeren: mit solchen Kernen versehen, granatus: voll solcher Kerne, granosus). – semen (der Kern als Same). – II) das Innerste eines Körpers: nucleus. ...

Keim , I) eig.: germen. – die junge Saat im K. ersticken ... ... bes. im Plur. igniculi (Funken, Zündfunken, d.i. erster Anfang; verb. quasi virtutum igniculi et semina). – parva elementa u. bl. ...

keck , alacer (munter, lebhaft, hinsichtlich der Bewegung). – confidens (voll dreister Zuversicht). – audax (beherzt, kühn, verwegen). – ferox (von wildem Mute beseelt, übermütig, z.B. ferox verbis: u. ferocia dicta). – ...

Fest , das, dies festus od. (mehrtägiges) dies ... ... sollemnes (ein jährlich feierlich begangenes Fest). – sol lemne. sacrum anniversarium (jährlich festlich begangenes Opfer). ... ... ein stehendes (jährlich wiederkehrendes) F., dies festi anniversarii. – ein Fest anordnen, festum diem (festos dies) ...

... , tuus (Ggstz. meus, suus). – iste (dieser dein, v. dem, was ... ... wird es im Lateinischen gew., wenn es keinen Gegensatz bildet und bes. wenn es sich auf das ... ... Satzes bezieht, nicht übersetzt. Vgl. eigen (mit mein, dein etc. ) – Verstellung ist nicht deine Sache, simulatio ...