Online-Bibliothek

... anderer buchstäblich erfüllen). – dicto audientem esse (aufs Wort oder auf den ersten Wink folgen, schnell und willig gehorchen). – obtemperare (jmdm. zu Willen sein, sich nach den Wünschen jmds., besond. Höherer, richten). ...

Gefängnis , custodia (Hast, Gewahrsam) – carcer ( ... ... in vincula) condi usw. die Passiva der oben zu »ins G. setzen« angeführten Verba: jmd. aus dem G. führen, alqm e carcere producere; alqm de vinculis educere: jmd. aus dem G ...

Gegenteil , contrarium. pars contraria. contraria, ōrum, n. pl. (was dem andern entgegensteht). – pars adversa oder altera (die Gegenpartei, der od. die Gegner [ ... ... im G., ut ... ita contra: weder ... noch im G., neque ... nec contra. ...

... (mit der Stimme). – cibo allicere. cibo inescare. auch bl. inescare ( ... ... . aus jmd. l., elicere alci alqd; elicere alqd ex alqo (vgl. »entlocken, herauslocken ... ... jmd. in etwas l., alqm inducere in alqd; alqm elicere in alqd (dieses aus einem Orte ...

... einzelner Geldposten mit Adjektiven der Zahl u. Menge, s. im folg.). – aliquid nummorum ( ... ... summa od. summula: eine ziemlich große, eine nicht unbedeutende, eine erkleckliche G., aliquanta pecunia ... ... G., magna pecuniae summa; pecunia magna oder grandis: eine sehr große G., pecunia permagna od. ...

... teilnahmlos, ohne Menschlichkeit). – g. sein, sine sensu esse; sensu carere. nihil sentire. nullius ... ... inhumanum esse. inhumano esse ingenio (uneig.): ganz g. sein, tactu sensuque omni carere, auch ... ... für den Schmerz etc., abgestumpft sein): ganz g. machen, auferre alci omnem sensum (eig ...

... A) eig.: aptum esse od. apte convenire ad alqd (an etw. passen ... ... die Schuhe passen (an die Füße), calcei ad pedes apti sunt od. ad pedes ... ... od. alci rei od. ad alqd. accommodatum esse alci rei od. ad ...

... entsteht ein allgemeines G., risus omnium cooritur: jmdm. zum G. sein, risui esse alci: jmdm. zum G. werden, risum dare od. praebere alci: sich durch etw. zum G. machen, movere risum ...

... versuchen, eig.). – gustare (eine Wenigkeit genießen von etwas; dann uneig. = kennen lernen, ... ... suavitatem vitae). – von etwas k., degustare alqd. gustare de alqa re (eine Wenigkeit oben abkosten; dann auch bildl. = mit der Annehmlichkeit von etwas bekannt werden, z ...

1. Leiter , der, dux (Führer). – rector. ... ... auctor (Ratgeber u. Vorsitzer, z.B. consilii publici). – qui praeest alci rei (Vorsteher). – princeps alcis rei (Tonangeber bei etwas). – ...

... se defendere (defensiv verfahren, sich verteidigen); resistere (defensiven Widerstand leisten, sich zur Wehr setzen): ohne G. erobert werden, sine ulla dimicatione in manus victoris tradi: ohne G. sich ergeben, sine certamine se dedere.

... od. versari; periclitari: gleich g. sein, pari periculo esse: nicht g. sein, in tuto esse; a periculo tutum esse: von seiten einer Sache nicht g. sein, ab alqa re tutus sum oder periculum non est ...

... virtutibus vitia ponere contraria: u. vitia, quae sunt virtutum contraria). – der G. von etw. sein ... ... (logisch u. grammatisch) contrario nomine opponi alci rei; contrarium esse alcis rei od. alci rei. – Gegensätze bilden, ...

Gegengift , antidŏtum (ἀντίδοτον). – rein lat. remedium contra od. adversus venenum. – ein G. ... ... Schlangengift, remedium contra serpentium venena: ein G. gegen eine Vergiftung entdecken, veneficio venenum invenire: sich durch Gegengifte schützen, antidotis ...

... – II) Sorge u. Bekümmernis ohne Grund: cura inanis. – sich Grillen machen, Grillen fangen, *inanes curas ... ... !: die Grillen verscheuchen, curas pellere (mit Wein, vino). – Grillenfänger , homo morosus. – ...

gedrungen , I) zusammengepreßt etc.: solidus ( ... ... genötigt: coactus. – von der Not g., s. notgedrungen: ich fühle mich g., zu etc., cogor mit folg. Infin.; non possum facere, quin etc. – Gedrungenheit , im Ausdruck. oratio pressa.

Einschluß , I) Hinzuzählung: mit Ei. (einschließlich) der Sache, additā eā re. – Ost reicht auch die Präposit. in hin, z.B. es waren 1000 Soldaten mit Ei. (einschließlich) der Musik, mille erant milites; in his ...

gefahrlos , periculo vacuus. periculi expers (frei von Gefahr). – tutus ... ... Gefahr). – je gefahrloser der Krieg gewesen war, desto milder war auch der Sieg, quanto bellum minorispericuli, tanto mitior et victoria fuit. – Gefahrlosigkeit , periculum nullum. – größere G., ...

geistlich, I) was den Geist betrifft, s. geistig no. II, b. – II) kirchlich: g. Stand, ordo clericorum (Eccl.): g. Stellen zur Erhöhung des Kultus schaffen, cultum dei novis sacerdotiis ...

... , resalutatio; salutatio mutua. – jmdm. den G. bieten, resalutare alqm; alci salutanti salutationem mutuam reddere. – nachdem sie einander den G. (od. Gruß und Gegengr.) geboten od. abgestattet, salutatione mutuā factā; salute datā invicem redditāque; salute acceptā redditāque.