Online-Bibliothek

unangemessen , alienus, einer Sache, ab alqa re.

blutsverwandt , consanguineus; sanguine coniunctus; consanguinitate propinquus. – mit Königen b., non alienus sanguine regibus: mit jmd. b. sein, alqm sanguine ac genere contingere; alqm sanguine attingere; sanguine cum alqo coniunctum esse. – Blutsverwandte , der, ...

unkriegerisch , imbellis. – a bello alienus (dem Kriege abgeneigt). – pacis amans (friedfertig).

Nebengeschmack , *sapor alienus. – ein N. von Wein, vinosus sapor: Wasser mit einem N. von Eisen, ferruginei sa poris aqua. – Nebengeschöpf , alter; im Plur. alii – Nebengewinn , fructus adventīcius (der Vorteil ...

Niedergeschlagenheit , animi demissio oder contractio oder infractio. animi ... ... abiectus od. afflictus oder iacens (Mutlosigkeit). – animus a spe alienus (Hoffnungslosigkeit). – tristitia (Traurigkeit). – jmdm. die N. benehmen, ...

fremd , I) ausländisch, auswärtig, 1) eig: peregrinus ( ... ... (nicht zu meiner Familie gehörend, sie nichts angehend, Ggstz. domesticus). – alienus (wer od. was mich übh. nichts angeht, v. Pers. bes. ...

eigen , I) zu unserm Wesen gehörig oder aus unserm ausschließlichen Wirken ... ... ausschließlich eine Person angeht, ihr angehört: proprius (Ggstz. communis od. alienus, bei Cic. immer mit Genet.). – peculiaris (besonder, eigentümlich, ...

falsch , I) Adj. u. Adv.: ... ... Dokumente, litterae). – subditus. suppositus (untergeschoben, z.B. testamentum). – alienus (was uns nicht gehört, fremd, z.B. libellos sub alieno nomine ...

andere , der, die, das, alter (der andere = ... ... Falle, s. »folgend« das Nähere). – diversus (ganz abweichend). – alienus (einem andern gehörig, an einem andern, anderer, fremd, z. B. ...

nah[e] , propinquus, im Komparat. propinquior u. ... ... – finitimus m. Dativ. similis mit Genet. oder Dativ. non alienus ab mit Abl. (der Ähnlichkeit nach). – der nächste Nachbar, proximus ...

günstig , I) v. Pers. u. personif. Gegenständen: favens ... ... tuus, suus (d.i. für mich, dich, ihn günstig, Ggstz. alienus) schon hinreichend, z.B. mit günstigem Glück kämpfen, suo Marte ...

verwandt , I) eig.; propinquus (übh. uns nahe angehörig). ... ... consanguineus. consanguinitate propinquus (blutsverwandt, bes. v. leiblichen Geschwistern). – non alienus sanguine alci (blutsverwandt, z.B. regibus). – consobrinus (leiblich Geschwisterkind ...

gebildet , humanus. humanitate politus (menschlich veredelt übh.). – ... ... doctrinā eruditus: etwas, ein wenig g., aliquā humanitate imbutus; a litteris non alienus: oberflächlich gebildet, leviter eruditus; litteris leviter imbutus: gar nicht g., ...

abneigen , sich vonjmd., alienari ab alqo (jmdm. in der ... ... , absol. od. ab alqo (entfremdet, Ggstz. alci amicus). – alienus, absol. od. ab alqo u. ab alqa re (fremd ...

ungünstig , I) abgeneigt: iniquus, absol. od. jmdm., ... ... aequus (unbequem, beschwerlich, z.B. locus [Terrain], tempora). – alienus (für den Zweck nicht gut geeignet, z.B. locus [Terrain], ...

Abneigung , declinatio (gegen etw., alcis rei, z. ... ... , Widerwille, Ggstz. amor). – taedium. fastidium (Ekel). – animus alienus od. aversus (gegen jmd., ab alqo, abgeneigte Gesinnung, Ggstz ...

wesentlich , verus (wahr, wirklich). – primus. princeps. ... ... quod ad rem non pertinet (nicht zum Wesen eines Dinges gehörig); a re alienus (einer Sache fremd); adventicius (von außen hinzukommend, Ggstz. proprius). ...

angemessen , commodus, absol. od. alci u. alci ... ... alqā re (einer Person od. Sache entsprechend, würdig). – nicht a., alienus, einer Sache, ab alqa re u. bl. alqā ...

zweckmäßig , ad usum accommodatus (dem Nutzen angepaßt, z.B. ... ... cepit). – für mich z., operi meo utilis. – nicht zw., alienus, für etwas, alci rei u. ab alqa re. – ...

niedergeschlagen , humilis. demissus. verb. humilis atque demissus ( ... ... verzagt). – tristis. maestus (traurig, w. vgl.). – a spe alienus (aller Hoffnung fremd). – etwas n., subtristis: sehr n., ...