Online-Bibliothek

... bl. docti); verb. doctus atque eruditus. – litteratus. litteris tinctus (schriftkundig, wissenschaftlich gebildet). – ... ... Betragen u. ganzen Äußern). – sehr, äußerst, hoch g., omni vitā atque victu excultus atque ex. politus; omni doctrinā eruditus: etwas, ein ...

Handwerk , I) als Gewerbe: ars (jede Kunst als wenn ... ... H. erniedrigen (etwas handwerksmäßig betreiben), alqd in quaestum conferre. ad mercedem atque quaestum alqd abducere (zur Sache des Erwerbs machen); alqd exercere, factitare ...

geeignet , idoneus, für oder zu etwas, alci rei ... ... gelegen, z.B. nox opportuna est eruptioni); verb. ad alqd opportunus atque idoneus (z.B. locus). – zum Kriegsdienst g., s. dienstfähig ...

1. Ernst , der, I) im Gegensatz zum Scherz: serium ... ... ): mit allem E., omni cogitatione curāque in alqd incumbere; ponere totum animum atque diligentiam in alqa re: totum et mente etanimo in alqd insistere: mit ...

Geschrei , vociferatio (das laute; heftige Schreien, vor Unwillen, ... ... das schimpfende, tobende G. mehrerer oder einer Volksmenge); verb. clamor conviciumque; clamor atque convicium. – voces (die lauten Stimmen, die sich hören lassen, von ...

gänzlich , muß als Adjektiv durch verschiedene, dem Zusammenhang angemessene Wendungen wiedergegeben ... ... od. durch Verbindung zweier Synonyme, z.B. ing. Unordnung, inordinatus atque incompositus: g. schlagen, fundere et fugare, fundere fugareque.

... od. orare, ut etc.). – etiam atque etiam (wiederholt, aber- und abermals, bes. bei den Verben »bitten, ermahnen, empfehlen, erwägen etc.«); verb. vehementer etiam atque etiam. – auch durch zwei Synon., z.B. dr. fordern, verlangen, deposcere atque expetere (z.B. alqm imperatorem [zum ...

abhärten , I) eig.: durare (z. B. ferrum ... ... – ganz a., duratus omnium rerum patientiā: gar nicht a., intolerantissimus laboris atque aestus (in bezug auf Strapazen u. Hitze). – b) geistig: ...

Existenz , vita (das Leben, Fortbestehen, z.B. alcis ... ... – meine, unsere E., s. Dasein (das): die ganze E., ratio atque institutio vitae: die E. einer Person od. Sache behaupten, alqm ...

Auskunft , I) Mittel u. Weg, eine Absicht zu erreichen: ... ... nahm seine Au. zu jenem äußersten u. letzten Senatsbeschluß, decurritur ad illud extremum atque ultimum SC. – II) Nachricht, Belehrung, z. B. über etwas ...

entehren , a) übh.: dedecorare. dedecore afficere (um äußere ... ... ). – es entehrt mich etw., alqd mihi est dedecori od. maculae atque dedecori oder turpitudini od. probro (z.B. paupertas non ...

bemannen , ein Schiff od. eine Flotte, navem od. ... ... milites nautaeque (Soldaten u. Matrosen). – defensores remigesque. remiges defensoresque. propugnatores atque remiges (Soldaten und Ruderer). – homines (die Menschen, Mannschaft auf ...

gesellig , socialis (zur Gesellschaft u. Verbindung mit andern geeignet). ... ... . Leben, die g. Verbindung der Menschen, vitae societas; societas caritatis; caritas atque societas humana; coniunctio hominum et societas: die Menschen zu einem g. Leben ...

anmerken , I) schriftlich verzeichnen: notare. – annotare (auch = eine berichtigende oder erklärende Anmerkung machen). – II) aus einem Merkmale anjmd. erkennen od. ... ... maeror, indignatio); auch verb. (= man merkt etwas deutlich an) alqd eminet atque apparet.

anflehen , jmd., implorare alqm (mit Tränen und flehentlichjmd. um ... ... z. B. ab dis victoriam). – Götter u. Menschen a., deûm atque hominum fidem implorare. – Anflehen , das, -ung , die, ...

abgraben , I) durch Graben dem Erdboden gleichmachen, z. B. ... ... z. B. den Belagerten durch Minen das Quellwasser a., cuniculis venas fontis intercīdere atque avertere: einen Fluß a., flumen novo alveo avertere. – IV) ...

ausmalen , pingere (malen, mit dem Pinsel bemalen od. darstellen; übtr., von der Darstellung mit Worten, mit u. ohne velut coloribus). – expingere ... ... varie pingere: etw. (mit Worten) zu sehr au., alqd nimis augere atque ornare.

beharren , perseverare. – constare. perstare. consistere. persistere (auf ... ... . – fort u. fort leugnen u. dabei (beim Leugnen) b., pernegare atque obdurare. – bei einem Vorhaben b., perstare in incepto: bei seinem ...

gemessen , finitus. definitus (bestimmt). – accuratus (genau). ... ... verbis finire: auf das gemessenste jmdm. verbieten, daß er etc., alci interdicere atque imperare, ne etc. – Adv. definite; accurate; diligenter; custodite. ...

Einklang , concentus. concordia vocum (in der Musik). – ... ... stehen, unum sonare (Ggstz. inter se discrepare); concinere; concordare; consentire atque concinere; conspirare: mit etw., convenire alci rei (z.B. ...