Online-Bibliothek

ausziehen , I) v. tr.: 1) herausziehen: ... ... jmd. (jmdm. die Kleider) ausziehen, exuere alqm veste; alci vestem detrahere (abziehen, bes. ... ... pompam ducere. – b) von Soldaten, s. ausrücken. – Ausziehen , das, -ung , die, ...

Wegzug , abitus. discessus (Weggang). – migratio. demigratio (das Ausziehen, Auswandern).

... (weg-, niederlegen). – exuere (ausziehen). – abicere (abwerfen). – se liberare alqā re (sich ... ... ponere. deponere. – abicere (gleichs. abwerfen). – exuere (gleichs. ausziehen). – alcis rei od. alci rei finem facere (einer ...

berauben , privare alqm alqā re (beraubend von einer Person wegnehmen ... ... Verlust erleidet). – spoliare, stärker despoliare od. exspoliare (eig. ausziehen, eine Person von dem, was ihr zur Zierde oder zum Nutzen dient, ...

ausreißen , I) v. tr. vellere. evellere. – revellere ... ... (eig. herausgraben, vom Ausreißen der Augen u. Zähne). – extrahere (ausziehen). – detrahere alci alqd (entziehen, z. B. avi pennas). ...

auskleiden , jmd., exuere alqm veste (jmdm. das Kleid ausziehen übh.). – detrahere alci vestem (das Kleid abziehen). – nudare alqm (jmd. entblößen, z. B. um ihn zu geißeln). – alqm veste od vestibus spoliare (der ...

Kinderschar , pueri parvuli. – Kinderschuhe , die, ablegen, ausziehen, e pueris excedere.

exzerpieren , s. ausziehen no. I, 2. – Exzerpt , s. Auszug no. II.

ausschreiben , I) herausschreiben: exscribere. – transscribere. transferre (überschreiben, übertragen in ein anderes Buch). – excerpere. decerpere (ausziehen, einzelne Stellen etc. ausschr.). – diebischerweise au., s. abstehlen. – jmd ...

splitternackt , plane nudus (ganz nackt). – omni veste exutus (ohne alle Kleidung). – jmd. sp. ausziehen, novissimum velamentum alci detrahere.

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... manere, remanere (im H., in der Heimat zurückbleiben, wenn die andern ausgehen, ausziehen); domi od. domo se tenere od. se retinere. domi ...

Beute , praeda (jede B., die man im Kriege macht ... ... alqo (dieses auch = von jmd. reichlichen Gewinn ziehen): auf Beute ausgehen, ausziehen, praedatum exire: jmdm. zur Beute werden, alqd praedae od. ...

Schuh , I) eig.: pedis tegumentum (als Bedeckung ... ... calcei laxi: in Schuhen, calceatus: ohne Schuhe, discalceatus: die Schuhe ausziehen, s. ausziehen no . I, 1, b. – Schuhe tragen, calceis uti ...

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... auch vom Heere, s. »ausrücken« die Synon.). – migrare. commigrare (ausziehen, fortwandern, z.B. migr. ex urbe rus: u. migr. ...

Auszug , I) eig., das Wegziehen: migratio. demigratio (Auswanderung ... ... . – einen Au. aus einer Schrift machen, e libro excerpere (Stellen ausziehen): aus einem Dichter, eligere locos ex poëta: von etw. einen Au ...

bleiben , I) fortfahren zu sein, dauern: manere. permanere. ... ... sind); in castris subsidĕre (von einigen, im Lager zurückbleiben, während die übrigen ausziehen): die Truppen im Lager b. lassen, copias in castris continere: bleib ...

Wohnung , domicilium (die Wohnung, insofern man da zu Hause ... ... oder als Gast): seine W. verändern, e domo emigrare (aus dem Hause ausziehen); sedem mutare (seinen Wohnsitz vertauschen): jmds. W. einem weisen, einen ...

... , vermittelst eines Riemens über die Schulter Gehängtes ausziehen, alci clipeum: u. mantĭcam suam umero: u. manum ... ... victores hostibus reliquerant). – exuere alqm alqā re (gleichs. von etw. ausziehen, z. B. hostem castris, praedā: u. alqm agro ...

... hibernaculis. – gegen jmd. au. (ausziehen), proficisci ad od. contra alqm; contra alqm signa efferre ... ... Lager); in aciem procedere adversus alqm (in die Schlacht gegen jmd. ausziehen). – Ausrücken , das, exitus. egressus. – profectio (Abmarsch ...

fortziehen , I) v. intr: 1) wegziehen: ... ... domo od. e domo (aus einem Hause fort- od. ausziehen). – secedere in locum lausrührerischerweise sich von der Obrigkeit trennen und aus ...