Online-Bibliothek

reden , fari (sich durch die Sprache verständlich machen, sprechen). ... ... – vonnichts als von Schandtaten, als von Krieg r., mera scelera, merum bellum loqui: immer und ewig von derselben Sache r., semper idem in ore ...

tätig , industrius (rastlos tätig, fleißig, arbeitsam). – navus (rührig regsam); verb. navus et industrius. – assiduus (emsig). – ... ... naviter; strenue; impigre; enixe (mit Anstrengung aller Kraft, z.B. enixius bellum adiuvare).

innen , in tus (drinnen u. nach innen zu). – ... ... discordia domi: (von) innen Zwietracht, (von) außen Krieg, discordiae intestinae, bellum externum. – nach innen (zu), introrsus od. introrsum. ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... hätte müssen) ihn nach der Würde des röm. Volks führen, aut non suscipi bellum oportuit aut geri pro dignitate populi Romani: du hättest diesen Weg einschlagen müssen ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... Nähere); alqd neglegere (etw. absichtlich od. unabsichtlich hintansetzen, z.B. bellum, mandatum): eine Stelle (beiseite) l. lassen (nicht übersetzen), locum ...

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... convivium: u. in consilia publica): der Krieg zieht sich zu ihnen, bellum ad eos transfertur. – 2) durch Ziehen hervorbringen, verarbeiten, verändern: ...

einmal , I) Zahladverbium: semel (z.B. semel aut ... ... , z.B. quandoque beneficii memor futurus est: u. quandoque hostis terraeItaliae bellum intulisset). – umquam (jemals, zu einem gewissen Zeitpunkt, ohne Angabe der ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... (z.B. vulnus: und morbus: u. cura: u. bellum). – periculosus (gefährlich, z.B. morbus). – mortifer (tödlich, ...

Mittel , I) die Mitte, bes. das, was zwischen zwei ... ... etc.); suis opibus; privato sumptu (auf eigene Kosten; beide z.B. bellum gerere; vgl. »aus eigenem Beutel« unter »Beutel«). – b) um ...

innere , der, die, das, I) Compar.: a ... ... sich unmittelbar Zwietracht im I., paci externae continuaturdiscordia domi: Krieg im I., bellum intestinum od. intestinum ac domesticum: ein Sieg über die Feinde im ...

Glaube , I) im allg.: opinio (Meinung, Ansicht, von ... ... : für seinen G. streiten, pro religionibus suis ob. pro sacris suis bellum (bella) suscipere (sich für den G. einem Kriege oder mehreren unterziehen); ...

Schlag , I) eig.: pulsus (das Schlagen, sowohl m. ... ... mit einem Sch. (bildl.), uno velut ictu (z.B. transigere bellum): unā od. primā acie (in einer od. gleich in ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... vehementer proelio erat attenuata: der Staat hat in diesem Kriege viel gelitten, hoc bellum rei publicae erat calamitosissimum: diese Stadt hat durch viele Kriege sehr gelitten, ...

Wasser , I) im allg.: aqua (der Plur. aquae ... ... wo mit mehr Nachdruck geredet wird, angewendet werden). – ein Krieg zu W., bellum maritimum od. navale: aufs W. gehen, s. »zur See ...

Spitze , acumen (im allg., z.B. des Skorpions, ... ... (der Verwalter, Leiter von etwas sein, z.B. rem publicam, exercitum, bellum); regere alqd (etwas lenken, leiten, z.B. rem publicam). ...

Bürger , civis (der das Bürgerrecht hat, Ggstz. peregrinus, ... ... – Bürgerkleid, -kleidung , plebeia vestis. – Bürgerkrieg , bellum civium. bellum civile (Krieg zwischen den Bürgern eines Landes). – bellum intestinum oder domesticum (Krieg im Innern eines Landes selbst, der Einwohner ...

wenden , I) eine Richtung geben: vertere. convertere (kehren, ... ... Picenische wenden, in agrum Picenum flectere iter: der Krieg wendet sich wohin, bellum alqo vertit od. declinat: wohin soll ich mich w.? quo ...

reizen , I) einen Reiz, sinnlichen Eindruck hervorbringen bei etw. od ... ... illicere ad od. in alqd (jmd. verlocken, z.B. ad bellum). – jmd. gegen einen r., alqm concitare in alqm: jmd. ...

heilig , sacer (den Göttern zu eigen gegeben). – sanctus ... ... dies sollemnis oder festus; dies festus ac sollemnis: ein h. Krieg, bellum pro religionibus susceptum: die h. Schrift. s. Bibel. – einem Gotte ...

lauter , merus (lauter, unvermischt, v. Wein; dann auch ... ... in bezug auf Dinge) ausgedrückt, z.B. von l. Krieg reden, merum bellum loqui: l. Lügen erzählen, mera mendacia narrare. – od. durch ...