Online-Bibliothek

politisch , civilis (den Staat, das Staatswesen betreffend, z.B ... ... im p. Leben, in rebus gestis: aus p. Gründen, rei publicae causā: eine bedeutende p. Rolle spielen, in omni actione atque administratione rei ...

entstehen , I) seinen Anfang od. Ursprung neh. men: oriri ... ... zuwege gebracht werden). – es entsteht etwas aus etwas od. durch jmd., auch causa od. initium alcis rei proficiscitur u. causae od. initia ...

Vergnügen , das, delectatio (die Ergötzung). – ... ... Wirkung des sinnlichen Vergnügens, die angenehme Empfindung). – zum V., de lectationis causā; voluptatis causā; animi causā; animi voluptatisque causā. – jmdm. ein V. machen, alci voluptatem parare: jmdm. ...

Bagatelle , res vilissima od. levissima ... ... die nicht der Rede wert ist, v. Preis). – causula parvae rei. causa parvula (Prozeß in einerunbedeutenden Sache, Bagatellsache, -prozeß). – causa paucorum calculorum (Prozeß über eine in Berechnung gekommene Kleinigkeit, Bagatellprozeß, -sache ...

spazieren , spatiari (mit gemessenem Schritt einherschreiten, an oder in ... ... in einem Orte, in alqo loco (einen Spaziergang machen, vollenden); delectationis causā ambulare (zum Vergnügen auf und ab wandeln, v. Genesenden etc.); ist ...

Eitelkeit , I) Gehaltlosigkeit u. Vergänglichkeit: inanitas. – fragilitas ... ... ostentatio et gloria. – arrogantia (anmaßende Zudringlichkeit). – aus Ei., ostentationis causā; ambitiose; gloriā ductus. – es zeugt von Ei., es verrät Ei., ...

Leibwache , corporis custodes (im allg.). – stipatores corporis, ... ... committere: eine L. um sich haben, deleetam manum praesidii od. custodiae causā circa se habere; satellitum turbā stipatum esse: eine L. von zweihundert Reitern ...

darbieten , offerre (entgegenbringen, darbringen). – deferre (anbieten, ... ... ). – subicere (uneig. = an die Hand geben, z. B. causa [morbi] subicit remedium). – sich darbieten , se offerre (zum ...

anstiften , I) veranstalten etc.: facere (im allg., z. ... ... tumultus; fax tumultus. – Anstifterin , auctor (die Urheberin). – causa (die Ursache). – Anstiftung , die, s. Anstiften, das.

aufwarten , famulari. ministeria facere (als Diener, letzteres bes. ... ... als Schreiber, Liktor etc. dienen). – alqm salutare. alqm salutatum venire. salutandi causā venire (jmd. besuchen, um ihm dadurch Beweise der Höflichkeit u. Hochachtung ...

Ohrenarzt , medicus auricularius. – Ohrenbläser , delator (Angeber ... ... voluptatibus, von der Rede c.): als od. zum O, animi et aurium causā: delectationis atque aurium causā: sich einen O. bereiten, auribus oblectationem parĕre; mit etwas, ...

vorliegen , obiacēre, vor etw., alci rei (eig., ... ... von Gedärmen etc.). – subesse (zugrunde liegen, dahinterstecken, z.B. subest causa [Grund]: u. nulla suspicio subest in alqa re). – alle ...

schimpfen , jmd., alqm conviciis consectari od. incessere; alci ... ... so u. so sch. (= mit dem u. dem Schimpfnamen belegen). contumeliae causā alqm nominare od. vocare mit Akk. des Schimpfnamens; alqm compellare ...

Studieren , das, tractatio litterarum (der Umgang mit literarischen Beschäftigungen). ... ... hinbringen, tempus transmittere inter libros: St. halber sich wo aufhalten, studiorum causā agere od. commorari in alqo loco (z.B. Romae). ...

ermitteln , invenire. reperire (durch Nachforschung auffinden, ausfindig machen). – explorare (erforschen). – noscere (kennen lernen. z.B. aes alienum). – expedire ... ... Ermitt[e]lung ; z.B. zur E. der Schulden, aeris alieni noscendi causā.

Todesfall , gew. bl. mors (als erfolgter Tod) u. ... ... eo anno multi morte absumpti sunt: im T., auf den T., mortis causā; si moriar; si quid mihi (humanitus) accĭderit (wenn mir etw. ...

Hauptübel , pessimum malum; maximum malum. Hauptumstand , s. Hauptpunkt; Hauptsache. – Hauptunterschied , *discrimen maximum. – zwischen Mensch u. Tier ... ... specialis). – Haupturheber , dux et auctor. – Hauptursache , causa omnium prima.

ungeneckt , il lacessitus. – ungeneigt , s. abgeneigt. ... ... .B. Dichter, poëta). – ungenügend , ineptus (z.B. causa). – ungenügsam , intemperans. – Ungenügsamkeit , intemperantia.

verreisen , peregre abire. peregrinationem suscipere (eine Reise ins Ausland unternehmen). – excurrere (einen Ausflug aufs Land etc. unternehmen). – an einen Ort v., ... ... . proficisci od. iter facere: in Staatsgeschäften verreist sein, rei publicae causā abesse.

Privathaß , odium privatum od. proprium. – propria simultas (persönliche Spannung). – ich hege einen Pr. gegen jmd., meo nomine odi alqm; ... ... invisus infestusque sum: zu Pr. war kein Grund vorhanden, propriae simultatis nulla causa erat.