Online-Bibliothek

Edelherzigkeit , s. Edelmut. Edelknabe , puer nobilis (dah. Edelknabenn. Edelfräulein, pueri puellaeque nobiles). – Ist es = Page, s. d.

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... homo od. vir litteratissimus (übh. ein sehr gelehrter Mann); homo nobilis et clarus ex doctrina (ein Mann, der durch Gelehrsamkeit vor andern hervorragt ...

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... Stärke und der Wichtigkeit nach). – amplus (hoch der Würde nach). – nobilis (hoch der Geburt u. dem Rufe nach). – potens (hoch ...

Rang , locus (die Stelle, die jmd. in bürgerlichen Verhältnissen ... ... Militär, ordo superior; onoratior militia. – ein Spanier von Rang, Hispanus nobilis: ein Mann von R. u. Würden, vir personā ac dignitate conspicuus ...

Adel , I) adelige Geburt ob. adeliger Stand: a) eig.: ... ... antiquo genere natus: von neuem A., novus; a se ortus; unā imagine nobilis. – von A. sein, generosae stirpis esse: von altem A. ...

zwei , duo (auch = alle zwei, beide). – ... ... 9, 4: virginem petiere iuvenes (zwei Jünglinge), alter virgini genere par, nobilis alter. – er weiß nicht, wieviel zweimal zwei ist, non didicit ...

Stand , I) das Stehen: status. – der St. ... ... einerlei Ranges, Gewerbes etc.). – von vornehmem Stande (auch bloß: von Stande), nobilis: von sehr vornehmem od. hohem St., summo loco od. in ...

bauen , I) bearbeiten, bestellen: 1) eig.: co lere ... ... eine sehr schön gebaute Stadt, urbs et descriptione aedificiorum et pulchritudine in primis nobilis. – b) zusammensetzen übh.: construere. – fingere (bildend machen); ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... (unbestimmt, unverbürgt, wie rumor). – ignobilis (unbekannt. unberühmt, Ggstz. nobilis). – etwas d., subobscurus. – die ziemlich d. Erinnerung an ...

Bürger , civis (der das Bürgerrecht hat, Ggstz. peregrinus, ... ... . homo ignobilis (einer aus dem Plebejerstande, Ggstz. patricius od. vir nobilis). – Bürger! (in der Anrede an das röm. Volk), Quirites!: ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... erkannt hat). – contestatus (beglaubigt, bewährt, z. B. virtus). – nobilis (kenntlich in der Welt, unter den Menschen bekanntdurch Ruhm, Verdienste, Kenntnisse, ...

Familie , I) im engern Sinne, die Eltern mit ihren Kindern ... ... der Familie). – von guter F., bono genere natus (im allg.); nobilis. nobili genere od. nobili loco natus. haud obscuro loco natus ( ...

namhaft , I) einen Namen habend, in der Redensart: n. ... ... n., parvus (klein); mediocris (nur mäßig). – III) bekannt: nobilis. – celeber. celebratus (vielbesprochen). – certus (gewiß, aber nicht ...

bürgerlich , civilis. civium (den Bürger betreffend; werden so unterschieden ... ... der Genet. plebis (bürgerlich dem Stande nach, plebejisch [Ggstz. patricius, nobilis], z. B. vestis: u. genus [Abkunft]). – ...