Online-Bibliothek

... sich zum H. eines Landes, Volkes machen, s. »unter jmds., unter seine Botmäßigkeit bringen« unter »Botmäßigkeit«: jmd. zum H. haben, erhalten, s. »unter jmds. Botmäßigkeit stehen, geraten« unter »Botmäßigkeit«. ... ... dominum esse od. potestatem habere; über L. u. T. eines jeden, capitis uniuscuiusque dominum ...

... malum; aër pestilens: reine L. aër purus. – in die L. (in die Höhe), ... ... L. schöpfen, einatmen, parvum aëra recipere: dieselbe L. atmen, einatmen, ex eodem caelo ... ... eig., wieder atmen); respirare (auch uneig., sich wieder erholen): sich L. machen von Geschäften, ab occupationibus se expedire; occupationibus se relaxare ...

treu , fidelis (der Treue beweist, Treue ... ... a veritate). – seinen Versprechungen t. bleiben, stare promissis; seiner L. zu jmd. t. bleiben, caritatem in alqm retinere: seinem Charakter ... ... – sich t. stellen, fidem simulare. – treu (wörtlich) übersetzen, s. wörtlich.

... Schuld wird auf mich geschoben). – γ) es fällt mir jmd. zur L., alqs mihi molestus est (er ist mir lästig): er fällt sich selbst zur L., sibi molestus est; sibi fastidio est. – jmdm. etwas zur L. legen, accusare, incusare alqm alcis rei ...

... – ostium (Mündung, Ausgang). – mit einem L., mit Löchern, s. löcherig. – ein L. in die Erde machen, foveam facere: ... ... in etw. bohren); pertundere alqd (ein L. od. Löcher in etwas stoßen): mit einer Handsäge ...

... L. habe, wenn ich das L. habe, s. leben no. I: noch am ... ... reviviscere et recreari: um das L. kommen, das L. verlieren, s. velieren: für ... ... . – jmdm., sich das L. nehmen, rauben, sich ums L. bringen, sich vom ...

... (Tageslicht) kommen, an das L. (Tageslicht) treten, an das L. (Tageslicht) bringen, ziehen, s. Tageslicht. – jetzt ... ... entgegentreten): jmdm., der Auspizien anstellen will, das L. benehmen. ins L. treten, im L. stehen, alcis auspiciis officere: ...

... proximus amor. – der Gegenstand der L., dilectum corpus. – L. zu jmd. fassen, von L. zu jmd. erfüllt werden, ... ... jmd. empfinden, fühlen, hegen, s. lieben: mehr L. zu jmd. hegen, plus amare alqm ... ... ex amore; prae amore: vor L. (infolge einer unglücklichen L.) sterben, amore mori ...

... . lesen). – etw. oft l., lectitare: sehr oft l., legendo conterere (gleichs. ... ... (nochmals verbessernd durchgehen); flüchtig lesen, s. durchblättern: gern etw. l., alcis rei lectione delectari: ... ... Bibel, divinas litteras). – in einem Buche l., ein Buch l., legere librum: etw. in einem Buche ...

... . stomacho ridere). – schalkhafte L., cavillatio: finstere L., tristitia: heitere, gute L., hilaritas: heitere L. im Scherzen, lepos in iocando: in scherzhafter L., bei guter L., hilarus et ad iocandum promptus. – ...

... dum veniat od. bl. eum ex spectare): es ist l. her, seitdem oder daß etc., iam diu factum est cum ... ... nicht länger etwas tun, desinere mit Infin. (z.B. weine nicht l., desine flere). – II) seit langer ...

... dies tempusque facit alqd u. dgl. aus, z.B. mit der L. der Zeit werden wir standhafter, ... ... aufgezehrt worden, vetustas consumpsit alqd. – etwas in die L. ziehen, s. hinziehen ( no. I, A, 2, a): sich in die L. ziehen, longum esse (sowohl vom Wege etc ...

... Folter etc.). – fallere (uneig., täuschen). – gegen jmd. l., s. (jmd.) belügen: nicht einmal im Scherze l., ne ioco quidem mentiri: frischweg l., libero mendacio abuti: ... ... od. mentiar, si od. nisi etc.: ganz dreist l., es sei etc., confidentissimo ...

... auf der Lyra, lyram intendere nervis (die L. mit Saiten bespannen): auf Saiten spielen, ... ... acerbius agere): die Saiten zu hoch spannen, modum excedere: jede S. im Herzen anschlagen, omnes animorum partes pellere: jede S. im Herzen der Richter anzuschlagen verstehen, posse animis iudicum admovere orationem ...

Lyrik , poëma melicum (als Liederdichtung übh ... ... 972;ς). – melicus (μελικός). – l. Poesie, l. Dichter, s. Lyrik, Lyriker: l. Gedicht, poëma (carmen) lyricum od. melicum; im Plur. ...

licht , clarus (licht, hell an sich ... ... v. der Farbe). – candidus (blendend weiß). – durch und durch l., perlucidus. – im Lichten (im Licht) stehen, s. Licht no. I. – in lichten Augenblicken, febri intermittente ...

... campi strati sunt cadaveribus: über Nacht auf der Straße l. od. l. müssen, iacēre et pernoctare in publico ... ... . (übtr.), luce clariorem (clarius) esse. – nahe l., s. nahe: weit voneinander l., magno locorumintervallo disiunctum esse: ... ... ausgehen), semper domi se tenere: im Felde l. (stehen), s. Feld ( no. ...

... abhängt, darsteht, z.B. sich erbitten l., exorari: sich rühren l., commoveri (durch etw., alqā re): sich hinreißen l., rapi: sich ruhig tadeln l., patientius reprehendi. – ... ... nicht in das Haus l., alqm ianuā prohibere; alqm excludere (s. einlassen): die Feinde ...

... diligere: jmd. wie seinen Sohn l., alqm haud secus amare ae filium: ich liebeihn mehr als meinen ... ... quidem mihi carior est: jmd. (seinen Bruder etc.) mit väterlicher Liebe l., alqm patriā caritate diligere: sich (einander), gegenseitig l., amare inter se, diligere ...

... (absol.), promptum esse ad discendum: gern, sehr gern l., s. lernbegierig (sein). – etw. gern l. wollen, alqd discere ... ... ad cupiditatem discendi excire: Drang, großen Drang zum L. haben, s. lernbegierig (sein, sehr sein).