Online-Bibliothek

zurufen , jmdm., inclamare alqm (jmd. anrufen, z.B. magnā voce ... ... (jmd. herbeirufen). – alqm invocare (zu Hilfe rufen). – jmdm. zurufen, etwas zu tun, alqm clamitare, ut etc. (jmd. laut rufen ...

Lebewohl , vale (s. Ov. her. 13, 14 ... ... illud potui dicere triste, vale'). – jmdm. L. sagen, ein L. zurufen, salvere od. valere alqm iubere: jmdm. ein herzliches L. ...

zuwinken , annuere. – annutare (wiederholt zuw.). – oculis ... ... geben). – einander z., nutu significare inter se. jmdm. zuw. und zurufen, hereinzukommen, alqm nutu voceque vocare, si introire velit.

Lebehoch , ein, bringen, zurufen, » feliciter!« acclamare, succlamare alci (jmdm. »Heil u. Glück!« zurufen); laeto clamore od. acclamatione alqm excipere (jmd. mit Jubelruf empfangen).

zuschreien , s. zurufen.

zurückrufen , revocare (z.B. alqm e provincia: u ... ... und alqm in vitam). – alqm clamitare, ut revertatur (jmdm. laut zurufen, daß er zurückkehre). – alqm redire iubere (jmdm. zurückzukehren ...

Geschrei , vociferatio (das laute; heftige Schreien, vor Unwillen, ... ... wenn von einem starken G. mehrerer die Rede ist). – acclamatio (das Zurufen, Zuschreien, bes. das beifällige oder mißbilligende). – convicium (das schimpfende, ...

entgegenliegen , obiacēre; oppositum od. obiectum esse. – ... ... Sinne = entgegenschreien, -schelten). – inclamare alci, ut etc. (jmdm. zurufen, daß er etc.). – entgegenschallen , von Tönen etc., etwa exaudiri. ...