Online-Bibliothek

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... was man wünscht, glaubt man gern, quod homines cupiunt libenter credunt. – alles von jmd. g., omnia de alqo credere. – gern das Schlechte ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens und konkr. – ... ... Gedanke« vor »daß« bleibt unübersetzt, z.B. der G., daß in Rom alles käuflich sei, hatte in ihm tiefe Wurzeln gefaßt, ei Romae omnia venum ...

... aller od. jeder m., alle od. jede m., alles od. jedes m., quicumque (jeder mögliche, nur erdenkliche, ... ... , gew. bl. omnis, e (aller, alle, alles, den, die, das ich kann, ... ... , ad omnes casus). – alles mögliche, omnia, z.B. alles mögliche (sein möglichstes) tun, ...

angeben , I) anzeigen: a) übh.: significare (durch Zeichen ... ... Zahl a., numero abstinere: die Zahl genau a., numerum subtiliter exsequi: alles genau a., omnia diligenter persequi. – b) vor Gericht jmd. verklagend ...

Umstand , res. – causa (Beschaffenheit, Lage einer Sache; ... ... missis od. positis ambagibus (ohne Umschweife); sine ulla dubitatione (ohne alles Bedenken); non gravate oder non gravatim. nullo negotio (ohne Schwierigkeiten ...

Pflicht , officium. debitum officium (jede Obliegenheit u. Verbindlichkeit). ... ... re declinare: seine Pfl. gegen jmd. tun, alci officium praestare: lieber alles leiden wollen, als gegen die Pfl. handeln, dolores quosvis suscipere malle, ...

ergehen , I) v. intr.: 1) bekannt (gemacht ... ... möge es dir immer wohl e., perpetuā felicitate floreas: es ergeht ihm alles nach Wunsch, omnia ex voto ei succedunt, ad voluntatem fluunt: sieh! ...

mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis ( ... ... alqd: einer Sache einen mildern Namen geben, lenius nomen alci rei imponere: alles hat schon ein milderes Ansehen gewonnen, omnia iam sunt mitiora. – m ...

Achtung , I) Aufmerksamkeit; in welcher Bed. es ohne Artikel in ... ... Art an den Tag gelegte Ehrerbietung). – reverentia (die aus dem Bestreben, alles jmdm. Anstößige und Mißfällige zu vermeiden hervorgegangene Ehrfurcht, oft mit Angabe vorwem? ...

Zweifel , dubitatio (das Zweifeln, häufig mit folg. quin, ... ... u. si deus scit, certe illud eveniet), sine ulla dubitatione (ohne alles Bedenken, ohne allen Anstand, z.B. * haec lectio sine ulla dubitatione ...

dichten , pangere (als Dichter verfertigen, z.B. versus, ... ... ad alqd omni ferri cogitatione; totum et mente et animo in alqd insistere: alles D. und Trachten jmds. ist auf etw. gerichtet facta, dicta, consilia ...

gelegen , I) eig., liegend: situs, positus in alqo loco. – gegenüber g., s. gegenüber: nahe gel., s ... ... tuā id refert? Ch. sehr viel! magni! – daran ist mir alles gelegen, in eo mihi sunt omnia.

1. Band , das, I) das, womit etwas gebunden, umwunden ... ... nodi articulorum). – commissurae (die Bänder der Glieder). – b) uneig., alles, wodurch etwas ver. bunden wird, im Plur. die Bande: vinculum. ...

ehrlich , a) in Ansehung des angenommenen Begriffs von Ehre u. ... ... ehrlich gestehen, aperte et ingenue confiteri: e. bezahlen, recte solvere; alles, omnem pecuniam cum fide persolvere. – Ehrlichkeit , honestas (Ehrbarkeit ...

fliehen , I) v. intr. fugere, absol. od. ... ... die königlichen Bedienten fliehen, fit fuga regis apparitorum: sogleich flieht man (flieht alles), statim fuga fit: man floh an allen Orten, fuga passim fieri ...

absehen , I) = wegsehen, w. s. – Uneig., von ... ... Uneig., jmdm. etwas an den Augen a., e vultu alcis intellegere alqd: alles tun, was man einem an den Augen a. kann, totum se fingere ...

doppelt , duplex (zweifältig = zweimal oder doppelt vorhanden; dah. auch = zweimal gerechnet, -gegeben, -genommen, z.B. ... ... tanto maior; duplo maior: d. machen, duplicare; geminare: ich sehe alles d., quae sunt singula bina video.

bedacht , auf etw., intentus ad oder in alqd od ... ... a re paulo omissiorem esse: gar nicht, rem familiarem neglegere: auf alles b. sein, omnia consilio amp lecti: er ist nur darauf b., ...

Wendung , I) das Umwenden: flexus ( ... ... conversa est: die Sache nimmt eine schlechte W., res male vertit: alles nimmt eine unglückliche W., omnia in peiorem partem vertuntur et mutantur: alles nimmt eine glückliche, unglückliche W. für uns, omnia nobis secunda, adversa ...

Aufruhr , I) eig., Aufstand gegen die Obrigkeit: seditio. – ... ... , auch des Gemüts, mentis). – vehementior animi concitatio (des Gemüts). – alles in Au. bringen, setzen, miscere ac turbare od. turbare ac ...