Online-Bibliothek

... est (es ist mir sehr teuer). – es liegt mir am H., zu erforschen ... ... od. animum meum sollicitum habet: es fällt mir etwas sehr od. schwer aufs H., ... ... fasse wieder ein H., animum recipio: es wird mir ein wenig leichter ums H., ...

... . Luft, aër nubilo gravis. – es liegt mir sch. in den Gliedern, membra gravantur ... ... . »schwer krank sein« unter »krank«. – es wird oder fällt mir etwas sch., grave mihi est ... ... fallen, haud facile hoc probaveris. – es wird od. fällt mir sch., zu etc., grave mihi est ...

... est, ubi mit Konjunktiv: es treten oft wichtige Fälle ein, saepe incĭdunt res magnae: ... ... F. zu sein pflegt, quod evenire solet: es ist ein ganz gewöhnlicher F., daß etc., ... ... als); si est, ut etc. (wenn es angeht, wenn es der Fall ist, daß etc.). – auch ...

... von allem, was angenehm in die Sinne fällt). – bellus (hübsch, nicht übel, bes. in ... ... lepide; facete; comiter; humaniter; urbane; officiose; concinne; scite. – es traf sich a., cecidit belle: es war sehr a. von ihm, daß er zu mir kam, fecit humaniter, quod ad me venit. – II) wunderbar ...

... .), α) = beschwerlich fallen, s. beschwerlich. – β) es fällt miretwas zur Last, impensae, quae in alqd ... ... transfertur (die Schuld wird auf mich geschoben). – γ) es fällt mir jmd. zur L., alqs mihi molestus est ( ...

... zu etwas sein, causam esse alcis rei: der G. od. ein G. sein, warum etc ... ... Neutrum des Pronomens oder Adjektivs ausgedrückt, z.B. gar manche Gründe fallen mir ein (mehr als ein G. fällt mir ein), warum etc., mihi multa occurrunt, cur etc. – od ...

... alles wüßten, omnia se scire simulant: es war mir, als ob ich eben die Stimme meines Bruders hörte, ... ... gar nicht gesetzt, z.B. es entsteht die Frage, ob es wenig oder viel sei, interrogatur ... ... vorher gebrauchte Wort verbessert oder ändert, so wird es nicht durch ein Fragewort, sondern durch aut übersetzt, z. ...

... Bezeichnung des unerwarteten u. zufälligen Gelangens zu einer Sache: es fällt mir etwas (z.B. ein Buch etc.) in die ... ... Last od. beschwerlich (lästig) fallen, s. beschwerlich: es fällt mir etw. schwer, s. schwer: es fällt mir etwas zur Last, s. Last ...

... ich komme, stoße, gerate auf den G. es kommt mir der G. bei, es fällt mir der G. bei, es drängt sich mir der G. auf, es steigt der G. in mir auf, daß etw. so u. ...

... Akk. u. Infin.). – ein Leben in Sch., vita turpis: ein Leben in Sch. führen, ... ... etwas Sch., alqd infamiam infert; fit alqd dedecori: es macht jmdm. etwas Sch, gereicht jmdm. ... ... od. infamiae od. dedecori od. probro: es macht mir jmd. Sch., mihi est alqs dedecori od. maculae ...

... die Feinde). – 2) übtr., in die Gedanken kommen: es fällt mir ein, in mentem mihi venit alqd od. mit Infin. ... ... alqs od. alqd. mihi succurrit alqd (ähnlich unserm: »mir fällt etwas bei«); verb. ...

... od. contrahere; delinquere. – die Schuld fällt auf jmd., culpa oder causa confertur in alqm; culpa ... ... etwas sein, z.B. hoc copiae vitium est): es ist jmd. oder etwas schuld daran, es liegt an jmd. die Schuld, ...

... . von nemo ungebräuchlich und es treten dafür dieselben Kasus von nullus ein). – non ullus, ... ... nihil [mit Genet., wenn es für nullus steht] gebraucht; aber es findet der wesentliche Untersch. ... ... der negative Sinn mehr hervorgehoben wird, indem es unserm »gar durchaus kein« entspricht, z.B. (gar ...