Online-Bibliothek

... davon, daß etc., sermo od. fama est, rumor differtur, vulgo loquuntur mit Akk. u. Infin.: es ... ... commode audit: verkleinernd von jmd., von jmds. Taten r., de alcis fama detrahere; de rebus gestis alcis detrahere. – für jmd. (zu ...

Spiel , I) Klang, künstlich geordnete Töne: a) eig.: ... ... re (ich laufe Gefahr, etwas zu verlieren, z.B. de vita,de fama). – freies Sp. haben, liberum esse (z.B. fenus ...

durch , I) von Raum u. Zeit: per. – ... ... = hindurch: per (z.B. per imperii tui provincias: u. fama per omnem Africam divulgatur). – Auch hier bilden die Lateiner Zusammensetzungen mit ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... (v. Wein). – valere (in Geltung bleiben, z.B. haec fama valebat). – sich nicht halten, vetustatis esse impatientem (vom Wein); ...

tragen , I) im allg., in der Höhe ... ... secum portare. – man trägt sich mit dem Gerücht, rumor od. fama od. sermo est od. datur: allenthalben, rumor differtur; fama differt; alle m. folg. Akk. u. Infin. – in etwas ...

heißen , I) v. tr. : 1) einen Namen ... ... u. Infin. (er, sie, es wird gesagt). – sermo od. fama od. rumor est m. Akk. u. Infin. (es geht ...

... (Gerede) in U. von etc., fama est exorta de etc. (z.B. de Praenestinorum defectione). ... ... ist ein oder das Gerücht in U., daß etc., rumor oder fama od. sermo est, u. rumor differtur, u. ...

Tötung , die, caedes. occīsio (das Niederhauen, der Totschlag, ... ... T., pridie quam occideretur: das Gerücht von der T. des Königs, fama interfecti regis: sich der T. eines schlechten Bürgers rühmen, gloriari occiso ...

Einfluß , I) Mündung eines Flusses etc.: os; ostium. ... ... viel zum Gedeihen beitragen, z.B. in novis coeptis, vom Ruf [fama]); magnum momentum (plus momenti, maximum momentum) habere oder afferre ad alqd ...

Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei ... ... quā creditur etc.: die öffentliche M., opinio publica: opinio hominum; opinio et fama; existimatio vulgi od. omnium; existimatio communis; iudicium publicum od. ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... I, c, s. d. – es wurde b., daß etc., fama divulgavit m. Akk. u. Infin. Akt. od. mit Akk. u ...

berühmt , clarus (der aus dem Dunkel hervorgetreten ist, groß ... ... ). – gloria (Ruhm). – laus. laudes (Lob). – nominis fama (Ruf). – nomen magnum (großer Name).

kränken , fodicare. fodicare animum (absol., wehe tun, von ... ... Ehre k., alcis existimationem offendere od. violare. alcis dignitatem labefactare: de fama alcis detrahere (an seinem guten Namen, Rufe). – sich kränken , ...

ausgeben , I) heraus-, weggeben: edere (in Umi auf ... ... (im Publikum umherbieten, z. B. alqm inventorem artis: u. alqm famā conditorem). – alqm probare velle pro alqo (für jmd. gelten lassen wollen ...

Publikum , homines (die Menschen übh.). – populus (das ... ... im P. die Sage, das Gerücht, daß etc., differtur rumor; totā urbe fama discurrit, beide m. Akk. u. Infin.: ins P. bringen, ...

Gespräch , sermo (im allg.). – colloquium (ein meistens ... ... tota in urbe esse od. iactari; in ganz Griechenland, totā Graeciā famā celebrari: der Gegenstand des allgem. G. (in der Stadt, unter den ...

erzählen , narrare alci alqd od. de alqa re ( ... ... zweierlei Art, de alqa re duplex memoria est (in Überlieferungen) oder duplex fama est (im Munde des Volkes, auch von einem neuern Vorfall): man erzählt ...

erfreuen , jmd. (jmd. sehr, so sehr), alqm (magno ... ... pace): florere alqā re (in reichem Maße genießen, z.B. iustitiae famā). – erfreut sein, laetum esse: höchst e. sein, maximā ...

genießen , frui, perfrui alqā re (mit Wohlgefallen, Interesse, ... ... , d. i. etw. Erfreuliches in reichem Maße besitzen, z.B. iustitiae famā). – voluptatem capere od. percipere ex alqa re (Freude, Vergnügen ...

zunehmen , crescere. accrescere (wachsen, anwachsen, sowohl der Zahl, ... ... (häufiger werden, stärker aufeinander folgen, z.B. increbrescitventus: u. increbrescit fama belli). – proficere od. progressus facere, in Künsten ...