Online-Bibliothek

antasten , attrectare; contrectare. – Uneig., manus afferre alci ... ... de iure et de legibus alcis deminuere: jmds. Ehre a., detrahere de fama alcis; violare alcis existimationem; impugnare alcis dignitatem: jmds. Meinung a., ...

Rücksicht , respectus (die Berücksichtigung im Gedanken, die Beachtung). – ... ... bl. Abl. instr ., z.B. cum sint loco, fortunā, famā superiores, in R. der Abkunft etc. – h) zu Anfang ...

1) dauern , I) fortfahren zu sein, währen: durare. ... ... diuturnus (lange dauernd, bestehend). – ein d. Ruf, constantia et fama; constans rumor od. fama: ein d. Ruhm, perpetuitas laudis. – II) unversehrt bleiben: ...

Mißkredit , fides parva, afflicta, affecta (geringes, vermindertes Zutrauen, ... ... fidem minuere (den Glauben an jmds. Ehrlichkeit, jmds. Glaubwürdigkeit verringern); de fama alcis detrahere (jmd. in üblen Ruf bringen); alci invidiam facere, conflare ...

nachsagen , I) wiederholen: repetere. – einen Eid n., ... ... nach (habe es nur vom Hörensagen), haec auditu comperta habeo; haec auditione et famā accepi. – III) jmdm. etw. nachs.: jmdm. Böses n., ...

schmälern , minuere, deminuere, imminuere alqd (verringern übh., z.B. auctoritatem: u. imm. ius: u. alcis laudem od. gloriam ... ... sch., vectigalia deteriora facere. – jmds. guten Namen sch., detrahere de fama alcis.

bestechen , I) eig.: corrumpere, mit u. ohne den Zus. pecuniā, mercede, pretio, donis, largitione. – emere (erkaufen, ... ... ) übtr.: movere (Eindruck machen, z. B. oculos: u. famā et multitudinis iudicio moveri).

Gegenstand einer Sache sein drücken die Lateiner aus: a) durch ... ... deren Gegenstand etwas ist; z.B. der allgemeine G. des Gesprächs sein, famā celebrari (z.B. totā Graeciā): G. der Liebe jmds. sein ...

einstimmig , concinens (der Meinung nach harmonierend, Ggstz. discrepans). ... ... consentire: über etw., consentientem esse de alqa re (z.B. von fama omnium [allgemeiner Ruf]); uno ore od. unā et mente et ...

vergrößern , amplificare (erweitern, größer machen, z.B. domum ... ... u. rem publicam agris et vectigalibus: u. bedeutender darstellen, z.B. fama proelium Dyrrhachinum multis partibus [bedeutend] auxerat). – multiplicare (vervielfachen, z ...

ausgemacht , I) gewiß: certus (gewiß, zuverlässig). – ... ... ). inter omnes philosophos constat: es galt für eine au. Sache, constans fama erat (von einem verbreiteten Gerüchte): als wäre es eine au. Sache, ...

nachteilig , damnosus. detrimentosus (viel Nachteil, Abbruch verursachend). – ... ... ein n. Licht setzen), quod sequius sit de alqo loqui; detrahere de alcis fama (jmd. im Rufe heruntersetzen): Nachteiliges oder nachteilig über jmd. berichten, ...

vorangehen , a) eig., v. leb. Wesen etc.: anteire. ... ... m. Akk. – der Ruf der Grausamkeit war ihm vorangegangen, praecesserat de eo fama saevitiae: den punischen Krieg dem römischen v. lassen, Punicum Romano prae ...

1. erfahren , I) hören: audire. accipere (hören, ... ... rei od. de alqa re (über eine Sache vergewissert werden). – fama ad me pervenit de alqa re (das Gerücht von etwas gelangt zu mir ...

verteidigen , defendere (feindliche Angriffe abwehren von jmd. od. etwas ... ... und zu erhalten, sowohl mit Waffen als mit Worten, z.B. pro alcis fama). – dicere pro alqo od: pro alqa re (für jmd. ...

übertreiben , I) zu sehr antreiben, ein Tier: ... ... – in falsum augere alqd (fälschlich erhöhen): das Gerücht übertreibt alles, fama omnia in maius extollit: der Krieg in Hispanien war gar nicht so ... ... ihn übertreibende Gerüchte gemacht hatten, in Hispania nequaquam tantum belli fuit, quantum auxerat fama.

verkleinern , I) eig.: minuere (vermindern). – contrahere ... ... benehmen, z.B. de alcis rebus gestis: u. de alcis gloria, fama). – verbis elevare alqm od. alqd (mit Worten herabsetzen, ...

... in etw., z.B. eo iam fama praecurrerat de ea re). – alqm od. alqd occupare od. ... ... , z.B. bello). – das Gerücht kommt meinem Briefe zuvor, fama meam epistulam celeritate superat: der Tod kam der Herausgabe, die schon ...

unbescholten , integer (untadelhaft, z.B. vita, existimatio). ... ... , v. Pers.). – pudīcus (keusch, sittsam, z.B. domus, fama). – ein ganz unb. Mann, homo summā integritate atqueinnocentiā.

zurückbleiben , remanere (zurückbleiben, wenn andere fortgehen). – restare ... ... (z.B. von jmds. Schriften); in seinen Reden, in orationibus minorem esse famā suā. – im Lernen z., parum proficere od. procedere in ...