Online-Bibliothek

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... egredi; pedem limine od. domo suā od. aedibus efferre (den Fuß über die Schwelle setzen); in publicum prodire (auf die offene Straße gehen ...

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... durch in altitudinem mit dem Genet. des Maßes aus, z.B. 50 Fuß h. sein, quinquaginta pedes altum esse od. in altitudinem quinquaginta pedum ...

Kopf , caput (jeder obere Teil, er sei rund oder ... ... hundert Kö; [en, centum capitibus. – vom K. bis auf den Fuß, bis auf die Fußspitze, bis an die Zehe,:. capillo usque ad ungues ...

... abhängig von einem Verbum), z.B. sechs Fuß lang, longus pedes sex: eine Brücke sechs Fuß lang abbrechen, pontem in longitudinem pedum sex rescindere. – einen Fuß, eine Elle lang (groß), s. Fuß, ellenlang. – II) von der Ausdehnung in der Zeit: longus ...

... mit einem Verbum od. Partizip, z.B. drei Fuß t., tres pedes altus, latus (z.B. fossam tres pedes altam deprimere [graben, machen]): ein zehn Fuß tiefer Ort, locus in altitudinem pedum decem depressus: ein zehn Fuß tiefes Haus, domus, quae in latitudinem pedum decem exstructa est – ...

... panis; bes. = ein halber As, ein halber Fuß [z.B. duos pedes et semissem]: ... ... ein h. Jahr dauernd etc., s. halbjährig, -jährlich: ein h. Fuß, semipes; semis (s. oben): einen halben Fuß breit etc., semipedalis: eine halbe Elle lang, semicubitalis: im ...

Spur , vestigium. – indicium (Anzeige, Zeichen); im Plur. ... ... Infin. – eine Sp. machen, zurücklassen, vestigium facere (z.B. vom Fuß): jmds. Sp. nachspüren, aufsuchen, alcis ingressus odorari: auf die Sp ...

dick , crassus (sowohl vom Umfang [dah. auch v. ... ... Akk. od. durch crassitudine mit Genet. des Maßes, z.B. vier Fuß d., quattuor pedes crassus; quattuor pedum crassitudine; vgl. daumendick, fingerdick. ...

Grab , sepulcrum (jeder Ort, wo einer begraben liegt). – ... ... – stehen (schon mit einem Fuße im G. stehen, schon einen Fuß im G. haben), capulo od. morti vicinum esse. – jenseit ...

Rand , margo (als Grenze einer Fläche übh.). – ora ... ... R. des Grabes stehen (schon mit einem Fuße im Grade stehen, schon einen Fuß im Grabe haben), morti od. capulo vicinum esse (dem Tode ...

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... gleich), alle viermit Akk. des Maßes etc. – auf ein Stadium gehen 625 Fuß, sescenti viginti quinq ue pedes efficiunt od. exaequant stadium: drittehalb ...

haben , I) in der Hand halten, an sich tragen: ... ... – patēre in longitudinem (sich ausdehnen der Länge nach, z.B. über 7000 Fuß, amplius milibus passuum VII, von einem Lager etc). III) besitzen: ...

stark , crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit ... ... od. durch crassitudine mit dem Genet. des Maßes gegeben (z.B. vier Fuß st., quattuorpedes crassus; quattuor pedum crassitu.dine). – Bei Bestimmung der ...

unter , I) mit dem Dativ, 1) zur Bezeichnung des Standes ... ... folg. Ablat. (geringer; dann jünger als etc.). – unter vier Fuß hoch, minus quattuor pedes altus (z.B. nix): unter 7 ...

... hauriri; gurgitibus absumi. – der Graben hat zehn Fuß T., fossa in altitudinem decem pedum depressa est: das Haus hat dreißig Fuß T., domus triginta pedes in latitudinem exstructa est: das Grundstück hat vierzig Fuß T., fundus in latitudinem quadraginta pedum patet. – die T. ...

breit , I) eig.: latus (von ... ... einen Daumen b., s. daumenbreit: einen Finger b., s. fingerbreit: einen Fuß breit, s. fußbreit: keinen Finger, keinen Fuß breit, s. Finger, Fuß. – Adv. late. – weit u. br., longe lateque ...

Dicke , crassitudo (auch als Maß). – densitas (Dichtheit ... ... eines Daumens, Fingers, s. Daumendicke, Fingerdicke. – in der D. von vier Fuß, crassitudine quattuor pedum; quattuor pedes crassus.

setzen , I) v. tr.: A) in eine ... ... etwas setzen , alqd imponere in alqd (z.B. den Fuß in das Schiff); alqd inferre alci rei od. in alqd ( ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... B. Gang, incessus). – sch. (übel) zu Fuße sein, s. Fuß. – Adv .tarde. – d) beschwert mit Sorgen etc.: jmdm ...

... ) in etwas t., sich etwas in den Fuß t., se induere alci rei. – II) v. intr ... ... auf etw. treten , pedem ponere in alqa re (den Fuß setzen auf etwas); ingredi alqd (auf etw. schreiten, ... ... u. tribunal consc.): jmd. auf den Fuß t., pede suo pedem alci premere. – ...