... me castor, meius fidius = ja wahrlich, ja bei Gott, ja in der Tat, z ... ... tu als, ego nego: mit »ja« oder »nein« antworten, aut etiam aut non respondere: ich kannmit »ja« u. mit »nein« antworten, nutu ac renutu respondere ...
Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »ja«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 1391-1393.