Online-Bibliothek

mühevoll , operosus. multi operis (mit Arbeit u. Mühe verknüpft). – laboriosus. multi laboris (mit vieler Mühsal verbunden). – difficilis (schwer, schwierig). – eine m. Arbeit, opus operosum. opus et labor (als Konkretum); labor operosus ...

geschäftig , sedulus (emsig, geschäftig). – industrius (rastlos ... ... (rührig, regsam; s. »fleißig« u. »tätig« die Synon.). – laboriosus (der seine Kräfte gehörig anstrengt, arbeitsam). – plenus negotii (vielbeschäftigt, ...

beschwerlich , a) Adj.: molestus. – gravis (lästig). ... ... durus (nur mit Beschwerden ausführbar, z. B. subvectio). – operosus. laboriosus (mühevoll). – difficilis (mit Schwierigkeiten verbunden). – sehr b., ...

Mühe , opera (Werktätigkeit, Bemühung aus freiem Antrieb). – ... ... des Lebens ausruhen, a vitae laboribus quietem capere. – mühelos , non laboriosus. – Adv .sine labore; sine negotio. – ganz m., ...

tätig , industrius (rastlos tätig, fleißig, arbeitsam). – navus ... ... Handeln, betriebsam, unternehmend, z.B. mercator). – operosus (werktätig). – laboriosus (der in voller Tätigkeit ist, arbeitsam). – actuosus (gern und ...

sauer , I) eig.: acidus. – acerbus (widerlich, herb ... ... II) uneig.: molestus (beschwerlich). – gravis (lästig, drückend). – laboriosus. operosus (voller Mühe, Anstrengung, mühsam). – eine s. Arbeit, ...

plagen , vexare (beunruhigen, keine Ruhe lassen). – torquere. cruciare (martern, quälen, stärker als vexare). – exercere (tüchtig in Tätigkeit, in Trab ... ... Plagen , das, vexatio. – cruciatus (Quälen). – sich plagend , laboriosus.

Geschäft , res (jede Sache, mit der man sich abgibt, ... ... Pers.); vehementer occupatus (sehr von Geschäften in Beschlag genommen, von Pers.); laboriosus (mit Arbeit geplagt, v. Pers., Ggstz. otiosus; d. i ...

Arbeiter , qui opus facit (im allg.). – cultor agri ... ... feriatus). – arbeitsvoll , negotiosus (voller Geschäfte, Ggstz. feriatus). – laboriosus. operosus. laboris plenus (voller Mühe). – magni operis ...

Dornenkranz, -krone , corona spinea od. ex spinis. ... ... dornig , spinosus (eig.; u. bildl., z.B. curae). – laboriosus. arduus. aerumnosus (uneig., mühevoll, kummervoll etc.). – Dornrauch , ...