Online-Bibliothek

unterdrücken , exstinguere (gleichs. auslöschen, langsam, aber gänzlich unterdrücken, z.B. rumorem). – opprimere (mit Gewalt niederdrücken, niederhalten, z.B. tumultum: u. alcis iura: u. libertatem: u. rumorem). – reprimere ( ...

... schwerfällig , gravis (schwer u. deshalb langsam, z.B. lingua). – impeditus ( ... ... z.B. comitatus: u. übtr. oratio). – tardus (langsam, auch übtr., z.B. Periodenbau, structura). – tardus et paene immobilis (langsam u. fast unbeweglich, z.B. Tier). – inhabilis (schwer ...

niederfahren , I) v. tr . im Zshg. prosternere ... ... ; beide v. Pers., z.B. in metallum). – delabi (herabgleiten, langsam n., v. Pers. u. Dingen, z.B. caelo: u. ...

hinschleichen , serpere, in od. an etc., per alqd; zwisch en etc., inter etc. – tarde ire. tarde procedere (langsam in der Zeit fortschreiten, von den Stunden [horae, tempora], von den ...

wenn , I) als Zeitpartikel: cum (wann, wenn der ... ... est): wenn auch noch so oft, cum saepissime: wenn auch noch so langsam (so spät), cum tardissime. – wenn doch! wenn nur! ...

Werk , I) im allg.: opus. – factum (Tat) ... ... . agere (z.B. sine insidiis: u. impigre, lente): langsam bei jmds. Rettung zu W. gehen, tarde servare alqm. – ans ...

Gehör , I) Fähigkeit zu hören, Hörkraft: auditus. – sensus ... ... od. audiendi gravitas; aurium od. audientis tarditas (sofern man nur langsam hört); haben, gravius audire; surdastrum esse (übh. etw. taub sein ...

töten , occīdere (z.B. ferro: u. uno ... ... (gewaltsam und vorsätzlich töten, umbringen). – enecare (das verstärkte necare, langsam umbringen). – interimere. e od. de medio tollere, auch bl ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... – sich lange h., diu servari (v. Getreide); tarde putrescere (langsam faul werden, v. Wasser): sich desto länger h., eo diuturniorem fieri ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... c) übh. nicht leicht sich bewegend, nicht flüchtig: gravis. – tardus (langsam, z.B. Gang, incessus). – sch. (übel) zu Fuße ...

lernen , discere (im allg.). – percipere (geistig in ... ... (z.B. cotidie aliquid): schnell etw. l., celeriter arripere alqd: langsam, tarde percipere alqd: leicht l. (absol.), promptum esse ad discendum ...

wirken , I) v. intr . efficacem esse (wirksam ... ... , venenum opinione tardius cedit: schnell wirkend (von Arzneien etc.), praesens: langsam wirkend, tardus; lentus (schleichend, w. vgl.). – auf etwas wirken ...

treiben , I) v. tr.: 1) durch Stoßen, ... ... . navem [v. Wind]: u. pecus in pahulum). – trudere (langsam vorwärts schieben, stoßen, drängen, Dinge). – versare (drehen, z.B ...

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... ein Mensch von schweren Begriffen, hebes ad intellegendum (stumpfsinniger); tardus (langsam im Begreifen); indocilis (schwer zu unterrichten); verb. indocilis tardusque: ...

schnell , celer (schnell, rasch, von leb. Wesen u. ... ... od. ferri. citatum ferri (vom Flusse): schneller gehen (nachdem man vorher langsam gegangen ist), gradum addere oder corripere. – sich sch. auf ...

trinken , bibere( v. tr. u. intr. ... ... (den Durst stillen): sich voll (Wein) t., vino se obruere: langsam t. sensim trahere potum (Ggstz. avidius haurire): bis in die ...

Bedacht , auf etwas nehmen, s. bedacht (sein auf etc.). ... ... facio: mit gutem B., bono consilio facere alqd. – b) = langsam: lente. – cunctanter (zaudernd). – pedetentim (allmählich). – c ...

Schlange , anguis (im allg., auch als Gestirn). – ... ... ; daher auch bildl. von einem gefährlichen Menschen). – aspis (eine kleine, langsam schleichende und blödsichtige Schlange, deren Biß aber schnellen u. fast unvermeidlichen Tod bringt ...

schreiten , gradi (mit gleichmäßigem und kräftigem Schritt gehen, z. ... ... recte ambulare; gradum addere od. corripere (schneller gehen, wenn man vorher langsam ging). – über etwas sch., transire od. superare alqd (z ...

schläfrig , I) eig.: a) als einmaliger Zustand: dormitans ... ... : somniculosus; somno deditus. – II) uneig.: segnis. – tardus (langsam). – einen sch. Vortrag halten, remisso vultu et languidā voce et soluto ...