Online-Bibliothek

Tagesanbruch , lucis ortus; prima lux. – vor T., ante lucem; antequam lucet (luceret): gegen T., sub ortum lucis; ad lucem; luce appetente: mit T., primā luce; incipiente die; simul atque lucet (luceret); ubi primum illucescit ...

Lichtschimmer , lux. – aliquid lucis (etwas Licht). – ein schwacher, spärlicher L., lux maligna, tenuis.

Morgendämmerung , diluculum. – in der M., diluculo; primā luce (mit dem ersten Morgenlicht); tempore subincano oder (allemal) temporibus sublucanis; ubi primum ... ... (als es zuerst Tag wurde): die M. bricht an, lucescit; illucescit; lux appetit.

Morgenrot, -röte , I) eig.: aurora. – mit der ersten M., ut primum aurora lucem vocavit. – II ... ... initium libertatis praebere: das M. der Freiheit dämmert herauf (bricht an), lux quaedam libertatis affulget nobis oder civitati.

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... es ist schon h. am Tage (die Sonne steht schon hoch), multa iam lux est: bis h. am Tage, ad multum diei: ein h. ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... das Leben, als Liebkosungswort an teuere Personen: mein L.! mea vita: mea lux! – II) als Eigenschaft: Lebhaftigkeit, Munterkeit: alacritas (Munterkeit). – ...

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... sol humilis est: die Sonne steht schon hoch (am Tage), multa iam lux oder dies est: ein guter Ruf steht höher als Reichtum, bona ...

... der), Morgendämmerung (in od. mit der). – Dämmerlicht , lux incerta od. dubia; lumen incertum od. obscurum. – ... ... – appetere. imminēre (vom Abend). – Dämmerstunde , prima lux (des Morgens). – prima vesperi (des Abends).

... M., primum mane; auch prima lux (das erste Morgenlicht): am frühen M., früh am M., primo ... ... mane: es wird M., der M. bricht an, lucescit, dilucescit; lux appetit; sol exoritur: es war M., mane erat: guten ...

eindringen , penetrare. intrare (beide auch uneig., v. Eindringen ... ... u. Gewalt eindringen). – immitti. transmitti (ein-, Licht, lumen immissum; lux transmissa). – perrumpere (mit Überwindung aller Hindernisse bis zu einem Punkte durchdringen); ...

halbdunkel , subobscurus (etwas dunkel). – sublucanus (gegen den ... ... n. pl. (schattige, düstere Orte, Ggstz. tenebrae u. clara lux). – Ist es = Dämmerlicht, s. d. – im H. des ...

hereinfallen; z.B. das Licht fällt von oben durch ein Loch ... ... , immittere lumen; admittere, transmittere lucem: das hereinfallende Licht, lumen immissum; lux transmissa. – h. über etc., s. herfallen no. I ...