Online-Bibliothek

Hausgott , lar. – die Hausgötter, lares; (di) penates (Familiengötter).

heimkommen , domum venire (auch mit dem Zus. ad suos penates). – domum revenire (nach Hause zurückkommen). – domum redire od. reverti (nach Hause zurückkehren; dah. heimgekommen, domum reversus). – Heimkunft , s. Heimkehr.

Schutzgott , tutēla (im allg.). – Sch. eines Ortes, ... ... – die Schutzgötter des Reichs, di praesides imperii: die Schutzgötter einer Familie, penates (die Privatgötter einer Fam ille); lares (die Hausgötter).

Gott , deus (im allg.). – divinum illud (jenes ... ... – die Götter des Hauses, lares (als Beschützer des häuslichen Herdes); penates (als Privatgötter; Schutzgötter der einzelnen Familien): die nationalen (in einem ganzen ...

Wand , latus (Seite übh., z.B. eines Schiffes, ... ... Hauses), intra domesticos parietes (z.B. tantam causam dico); intra domesticos penates (z.B. se recipere); secretus (von der Außenweltzurückgezogen, z.B ...

heimgehen , domum ire (nach Hause gehen). – ... ... in die Heimat zurückkehren). – in patriam redire od. reverti. ad penates suos od. ad penates et in patriam redire. penates repetere. ad larem suum reverti (in sein Vaterland zurückgehen od. zurückkehren). ...

Familienfehler , vitium avītum. Familienfeier, -fest ; z.B. etwas als F. begehen, alqd festo coitu propinquorum celebrare (z.B. funera parentum). ... ... Familienglück , privata fortuna (Ggstz. publicafelicitas). – Familiengötter , di penates.

Familienoberhaupt , pater familias. – Familienrat , consilium familiare; consilium propinquorum od. necessariorum (Rat der Verwandten). – einen F. zuziehen, ... ... od. familiaris; funus familiare. – kein Haus war ohne F., nullius penates expertes maeroris erant.