Online-Bibliothek

privatim , privatim (Ggstz. publice). – intra privatos parietes od. bl. intra parietes (zwischen seinen vier Wänden). – intra cubiculum (im Zimmer, z.B. Audienz erhalten, audiri).

Benennung , nominatio (tr. u. intr. ). – appellatio (tr. = das Benennen; u. intr. = der ... ... s. d. über den Untersch.). – dafür ist keine B. da, appellatione privatim sibi assignatā caret.

Privathaß , odium privatum od. proprium. – propria simultas ... ... alqm; est mihi cum alqo privatum odium; alci offensus sum propriā irā; alci privatim invisus infestusque sum: zu Pr. war kein Grund vorhanden, propriae simultatis ...

überwachen , custodire; custodiā continere. – heimlich überwacht werden, non sine tacita custodia haberi: jmd. üb. lassen, alqm sub custodia (öffentlich, publicā, privatim, privatā) esse velle.

Privatfeind , inimicus (Ggstz. hostis). – privatim alci invisus infestusque. – alci offensus propriā irā. – Privatfeindschaft , inimicitiae privatae. – eine Pr. mit jmd. haben, privatas inimicitias cum alqo habere. Vgl. »Privathaß«.

Privatdozent , *qui privatim docet.

Privatschulden; z.B. keine Pr. haben, non privatim quicquam debere.

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... (sich zu Hause halten, sich an das H. binden); privato od. privatim se tenere. publico carere od. se abstinere. in publicum non prodire ...

Person , persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die ... ... ., s. ansehen, das Ansehen. – für meine (deine, seine) P., privatim (d. i. im eigenen Interesse); proprie (speziell, z.B. ...

privat , privatus (einer einzelnen Person gehörig, eine einzelne Person angehend etc., Ggstz. publicus). – qui, quae, quod singulorum est ... ... – secretus (geheim, ohne Zeugen, Ggstz. apertus). – Adv .privatim; domi; secreto od. clam.

besonders , I) von andern Dingen abgesondert. einzeln: separatim ( ... ... b. verschließen, secludere. – II) für sich, in seiner Angelegenheit: privatim (Ggstz. publice). – III) vorzüglich: praecipue (vorzugsweise, schließt ...

... odium); oder durch privatus, Adv .privatim (die Privatperson, mich als Privatmann betreffend, Ggstz. publicus, Adv. ... ... odium: u. offensiones: u. studia: u. quod ego privatim gero, d. i. mein p. Geschäft); od. durch domesticus ...

vergleichen , I) vergleichend zusammenstellen: comparare (gleichs. zusammenpaaren). – ... ... beilegen übh., z.B. controversiam, litem). – intra parietesperagere (eine Sache privatim, im Hause abmachen, statt zu prozessieren). – in gratiam reconciliare (zwei ...