Online-Bibliothek

Einfalt , I) Einfachheit: simplicitas (= ungekünsteltes Wesen, rechtschaffener Charakter eines Menschen; vgl. »Aufrichtigkeit«). – sanitas (Schlichtheit des Ausdrucks; vgl. »Einfachheit«). – die ländliche Ei., rusticitas. – II) Mangel an Verstand, s. Albernheit, Dummheit. ...

Naivität , simplicitas (Offenherzigkeit). – antiquitas (alte Biederkeit). – natīvus quidam lepos (gewisse natürliche, ungezwungene Anmut, Grazie).

Geradheit , I) eig.: proceritas (gerader, schlanker Wuchs, eines Menschen, Baumes). – II) uneig., Offenheit etc.: simplicitas. ingenuitas (im Handeln). – animus ingenuus. animi candor (G. ...

Offenheit , simplicitas. – veritas (Wahrhaftigkeit, z.B. litterarum). Vgl. »Aufrichtigkeit«.

ungezwungen , I) = freiwillig, w. s. – II) ungekünstelt ... ... (natürlich, nicht affektiert, von Dingen). – ung. Wesen, Benehmen, morum simplicitas: die Freundschaft muß ung. sein, amicitia remissior esse debet. – ...

ungeschminkt , bildl., sincerus (unverfälscht, ohne Falschheit). – simplex ... ... offen); verb. simplex etsincerus. – nudus (nackt, unverblümt, z.B. simplicitas, veritas). – die ung. Wahrheit sagen, vera simpliciter dicere; vera ...

ungekünstelt , sine arte formosus (ohne Kunst schön, z.B. prata). – simplex (einfach, natürlich, z.B. cibus ... ... (klar, rein, von der Rede u. vom Redner). – ung. Wesen, simplicitas. – Adv . simpliciter.

Arglosigkeit , simplicitas. animus simplex (Ggstz. astutia).

Schlichtheit , simplicitas (Einfachheit, Natürlichkeit).

Natürlichkeit , natura (natürliche Beschaffenheit, z.B. mentis). – veritas. simplicitas (Wahrheit, Ungekünsteltheit).

Treuherzigkeit , simplicitas. animus simplex (Einfalt, Biederkeit). – animus apertus (Offenheit des Gemüts).

ciceronianisch , Ciceronianus (z. B. simplicitas). – Adv. Ciceroniane (Gramm.).

Taubenunschuld , simplicitas columbae.

Ungezwungenheit , im Benehmen, simplicitas (morum).

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... (wahr, nicht verstellt, z.B. vultus). – o. Wesen, simplicitas; veritas: ein o. Mensch, homo simplex; homo vultu vero. ...

redlich , bonus. probus (brav, rechtschaffen). – sincērus. ... ... (Ehrlichkeit). – fides (die Zuverlässigkeit, Treue, z.B. antiqua). – simplicitas. ingenuitas (Offenheit u. Freimütigkeit, Aufrichtigkeit). – integritas (Unbescholtenheit). – ...

einfach , simplex (im allg., eig. und uneig.). – ... ... : ganz ei. gewöhnt sein, deliciarum ignarum esse. – Einfachheit , simplicitas (eig. und uneig.). – sinceritas. sanitas. siccitas (des Ausdrucks). ...

aufrichtig , sincerus (rein, redlich, Ggstz. fucatus). – ... ... gratiam redire. – Aufrichtigkeit , sinceritas. – integritas (Unbefangenheit). – simplicitas (Einfachheit, Geradheit im Benehmen, Ggstz. astutia). – animus apertus ( ...

anspruchslos , non appetens (nicht begehrlich). – simplex (natürlich ... ... Anspruchslosigkeit , animus non appetens (nicht begehrliches Gemüt). – animus. simplex. simplicitas (die Natürlichkeit, Unbefangenheit). – modestia (die Bescheidenheit, Ggstz. immodestia ...