Online-Bibliothek

Rauschen , das, strepitus (Geräusch). – sonus (Getön, Getöse, z.B. aquarum, aquae meantis).

Wohlklang , sonus dulcis oder suavis od. elegans. – W. der Rede, sonus; numerus (z.B. oratorius).

Scheltton , vocis obiurgatorius sonus. – ein Brief im Sch., obiurgatoria epistula.

Baßstimme , s. Baß. – Baßton , sonus gravis. – der tiefste B., sonus gravissimus.

Flötenton , tibiae od. tibiarum sonus.

abgemessen , modicus (das gehörige Maß haltend, z. B. gradus, exercitationes). – modulatus (nach dem Takt eingerichtet, z. B. sonus). – numerosus (voll Rhythmus u. Harmonie, z. B. gressus, ...

weinerlich , flebilis (z.B. vox, sonus). – lamentabilis (kläglich, z.B. vox). – flexus. inflexus (ins Weinen umschlagend, z.B. sonus: u. infl. vox). – ein w. Gesicht, vultus lacrimosus ...

Schmettern , das, der Trompeten, Hörner, cantus od. sonus tubarum, cornuum.

musikalisch , I) die Musik betreffend: musicus (μου ... ... B. Instrument, organum). – modulatus (gehörig abgemessen. melodisch, z.B. sonus). – II) der Musik kundig: musicus (μουσ ...

artikuliert , distinctus (z. B. sonus vocis). – die Worte a. aussprechen, articulare voces (v. der Zunge); verba exprimere explanareque (v. Pers.).

Saitenklang , chordarum sonus. – fidium od. nervorum cantus (Saitenspiel).

fürchterlich , terribilis (schrecklich, z.B. sonus, clamor). – horribilis. formidolosus (Schauder-, Grausenerregend, z.B. horribilemspeciem [Anblick] praebere: u. form. bellum: u. id erat formidolosissimum hosti). – trux (schrecklich anzusehen ...

Zithersänger , citharoedus. – Zitherspiel , citharae cantus. citharae oder chordarum sonus (das Tönen der Zither). – ars citharoedica (Kunst, die Zither zu spielen). – zum Z. (zur Zither) singen, citharizare et ad chordarum sonum cantare: ...

Waffengetöse , armorum sonus. – Waffengetümmel , armorum tumultus. – Waffengewalt , durch, armis. – Waffenglück , s. Kriegsglück. – Waffenkammer , armamen tarium.

zurückhallen , resonare. – der Ton hallt zurück, sonus refertur.

Wellenschlag , sonus fluctuum; sonitus undarum.

Waffengeklirr , armorum strepitus (das Geräusch der Waffen). – pugnantium strepius (das Geräusch der Streiter mit den Waffen). – armorum sonus (das Getöse der Waffen). – armorum pulsantium fragor (das Krachen aufschlagender ...

Trompetenstoß , tubae sonus. – tubae signum (als Zeichen, Signal). – classicum (bes. als Zeichen zur Versammlung). – ein T. erschallt, tubae sonus editur; tubae cantus auditur; tuba od. classicum canit.

widernatürlich , naturae repugnans od. inimicus a natura discrepans ( ... ... , quae, quod est ultra verum (über das Wahre hinausgehend, z.B. sonus) – monstruosus. portentosus (gegen den gewöhnlichen Lauf der Natur gehend). – ...

vervielfachen, -fältigen , multiplicare. – sich v ., multiplicem ... ... audiri (vielfach gehört werden, v. Tönen, z.B. clamor hominum, tubarum sonus multiplex auditur). – Vervielfachung , -fältigung , multiplicatio. – ...