Online-Bibliothek

bedrängt , a) in Hinsicht der äußern Lage: rebus adversis afflictus ... ... . Lage sein, summis angustiis premi; in summas angustias adductum esse; rebus adversis vehementer afflictum esse: die äußerst b. Lage (äußersten Bedrängnisse) der eroberten Städte, ...

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... (tadelnd ahnden, z. B. omnia, quae in altero vindicaris, tibi ipsi vehementer fugienda sunt). – fastidire alqd od. in alqa re ( ...

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine ... ... in sollicitudine esse; aegritudinem suscipere; aegritudine affici: sehr, aegritudine, curis confici; vehementer sollicitum esse: sich wegen od. über jmd. od. etwas ...

mitnehmen , I) eig.: secum ducere (mit sich ... ... (jmds. Körper lähmen, abmatten). – alqm exercere, hart, tüchtig, vehementer (jmd. sehr abmühen, beunruhigen, auch vom Schicksal etc.). – alqm ...

erstaunen , stupere; stupescere; obstupescere. – ich erstaune, stupor ... ... pecuniae). – Adv. mirabilem in modum. – valde (sehr). – vehementer (heftig). – es ist e., wie etc., mire quam (s ...

Entsetzen , das, stupor (Staunen). – horror (Schaudern). – extremus pavor (äußerster Schrecken) – exanimatio (das Außersichgeraten ... ... ! facinus indignum! od. bl. indignum! – Adv. valde. vehementer (stark, heftig = sehr).

Betrübnis , aegritudo (krankhafter, leidender Zustand der Seele, Herzeleid im ... ... Infin.: zu meiner großen B., cum magno meo dolore; od. vehementer doleo od. mihi dolet m. folg. quod (daß etc.) ...

betroffen , commotus vultu (in den Mienen Erregtheit zeigend). – ... ... über etw., alqā re od. ex alqa re (heftig, sehr, vehementer): obstupescere (verdutzt vor Staunen etc. werden): b. scheinen, commoveri videri ...

aufbringen , I) in die Höhe bringen: erigere (wie einen ... ... »zürnen« den Untersch.): sehr aufgebracht sein, iracundiā ardere: gegen jmd., vehementer irasci alci: etw. gegen jmd., subirasci alci: er ist gegen ...

affektvoll , ardens (feurig, Ggstz. lenis). – stärker ... ... (stark, kräftig, z. B. oratio). – Adv. ardenter; vehementer; concitate; cum vi od. cum impetu.

erschüttern , quassare. concutere. conquassare (eig. und bildl.). – ... ... alcis animum percutere (heftig, acriter); alcis animum commovere (heftig, vehementer, graviter). – Erschütterung , quassatio. conquassatio (eig., als Handlung). ...

erschrecken , I) v. intr. terreri. exterreri. perterreri. – terror mihi incĭdit (es befällt mich ein Schrecken). – vor etwas ... ... Schauder erregend). – ingens. immensus. immanis (ungeheuer groß). – Adv. vehementer. valde (heftig, sehr).

Bewunderung , miratio; admiratio. – B. seiner selbst, s. ... ... admiratione alcis imbutum esse; alqm admirari (jmd. bewundern, z. B. vehementer: u. alqm sie, ut etc.); teneri alcis admiratione, z. ...

beschäftigen , jmd., occupare. occupatum tenere (jmd. so in ... ... , zu etc.). – beschäftigt , occupatus. – vielfach, viel b., vehementer occupatus; distentus negotiis; impeditus multis oder plurimis occupationibus (negotiis); negotii plenus ...

... genua dolent: als geistig, id mihi vehementer dolet). – mihi alqd condoluit (körperlich, z.B. caput de ... ... mir sehr w., wenn etc, doleo et acerbe fero, si etc.; vehementer doleo, si etc.: es tat mir w., als ich sah, ...

fürchterlich , terribilis (schrecklich, z.B. sonus, clamor). – horribilis. formidolosus (Schauder-, Grausenerregend, z.B. horribilemspeciem [Anblick] ... ... timorem od. ad maximum timorem alqd proponere. – Adv. valde. vehementer (heftig = sehr).

innig, innigst , intimus (sehr vertraut, amicus, amicitia ... ... z.B. alqm alci commendare). – ardenter (mit heftiger Neigung). – vehementer (heftig, sehr, z.B. jmd. bitten etc.; vgl. »inständig«). ...

... valde (stark = sehr). – vehementer (heftig). – magno opere (nachdrücklich, mit ganzer Seele). – ... ... fünf bes. bei den Verben des Bittens, Ermahnens etc.); auch verb. vehementer etiam atque etiam. – Zuw. kann »angel.« auch durch die ...

darauf dringen , s. dringen no. II, b. ... ... curare, ut etc. – man hielt streng darauf, daß nicht etc., vehementer retinebatur, ne etc.: man hielt pünktlich darauf, daß od. daß nicht ...

Schade, Schaden , I) Verletzung: vitium. ... ... etc.; incommode accidit, quod etc.: es ist sehr sch., daß etc., vehementer doleo, quod; od. id mihi vehementer dolet m. Akk. u. Infin.; perincommode accĭdit, quod etc. ...