Online-Bibliothek

zurückgeben , reddere (im allg.). – restituere (wiederzustellen, dieselbe Sache). – redhibere (einen gekauften mangelhaften Gegenstand, vom Käufer). – nichtz., retinere (z.B. captivos).

... Linie, data linea). – reddere (zurückgeben, abgeben, hergeben, von sich geb en). – tradere (übergeben, ... ... mittere. emittere (z.B. einen Laut. Geruch etc.); reddere (zurückgeben, einen Ton, von einer Saite, die berührt wird); ...

hergeben , dare. praebere. suppeditare (reichen, Mitteln . Kosten ... ... (zum Verbrauch geben, z.B. pecuniam). – reddere. restituere (herausgeben, zurückgeben). – cedere alqā re (etwas abtreten, an jmd., alci). ...

übergeben , tradere (überreichen, überliefern, in die Hand od. den Besitz geben, z.B. urbem). – reddere (zurückgeben, abgeben). – dedere (übergeben, ausliefern, z.B. urbem). – ...

ausliefern , exhibere (herausgeben, aushändigen). – reddere (sowohl zurückgeben als hergeben. was einem andern gehört). – restituere (zurückerstatten). – tradere (von sich an einen andern geben. förmlich übergeben, überliefern). – dedere (in jmds. Gewalt ...

Zurückgabe , restitutio (die Wiederzustellung), – redhibitio (die Z. eines gekauften mangelhaften Gegenstandes), – Gew. durch Umschr. mit den Verben unter »zurückgeben«, z.B. zur Z. der Helena raten, reddendae Helenae auctorem esse: ...

wiedergeben , I) zurückgeben: reddere (im allg., z.B. ad assem alci impensum: u. specula parietum reddunt imaginem). – restituere (wiederzustellen dieselbe Sache, z.B. alci bona). – II) = ausdrücken ( nο . II, ...

vorenthalten , jmdm. etwas, alqd alci non reddere od. reddere nolle (jmdm. etw. nicht zurückgeben oder nicht zurückgeben wollen). – alqm alqā re fraudare (jmd. um etwas betrügen, z ...

zurückliefern , s. zurückgeben.

wiederersetzen , reddere (wiedergeben übh., z.B. ad assem alci impensum). – restituere (wieder zustellen, wieder zurückgeben, z.B. alci bona). – sarcire. resarcire (wieder gutmachen, z.B. damnum, detrimentum). – etwas durch etwas w., ...

wiederzustellen , restituere – reddere (zurückgeben).

zurückerstatten , s. zurückgeben, zurückzahlen.

Wucher , feneratio (das Wuchern. z.B. mit ... ... Wohltun treiben, eine Wohltat mit W. anlegen, beneficium fenerari: mit W. zurückgeben, ad assem reddere (z.B. impendium): W. treibend, ...

begraben , I) eig.: sepelire. humare (ersteres das allg. ... ... in dem Grabhügel beisetzen). – corpus terrae reddere (die irdische Hülle der Erde zurückgeben). – (funere) efferre, auch mit dem Zus. foras (jmd ...

Vorschein , a) zum V. kommen, provenire (hervorkommen, auch ... ... zum V. bringen: proferre (im allg. auch redend). – reddere (zurückgeben). – in lucem proferre od. protrahere (ans Licht bringen, - ...

Kaufpreis , pretium emptionis od. rei emptae (im Plur. ... ... diesen K.? tanti hae oves mihi emptae sunt?: etw. für den K. zurückgeben, alqd quanti emi reddo. – Kaufrecht , ius emendi. – ...

Wahlrecht , ius suffragii, im Zshg. auch bl. suffragium (das Stimmrecht in den Komitien). – ius optandi alqm (das Recht, ... ... alci iudicium alcis deligendi (z.B. imperatoris): dem Volke das W. zurückgeben, populo suffragia reddere.