11. Szene.

[181] Clarin, Rosaura.


CLARIN.

Fräulein, darf man näher kommen?

ROSAURA.

Ha, Clarin! Wo warst du? Sprich![181]

CLARIN.

Dort im Turme lauert ich

auf den Tod, von Angst beklommen,

ob er käm, ob er nicht käme;

und mein Leben schien allda

ein verpaßter Quinola,

stets in Furcht, daß man ihn nehme.

Die Partie stand wahrlich böse.

ROSAURA.

Doch weshalb?

CLARIN.

Weil ich erfuhr,

wer ihr seid; denn glaubt mir nur,

daß Clotald ... doch welch Getöse

gibt es hier?


Trommeln.


ROSAURA.

Was will das sagen?

CLARIN sieht hinaus.

Ein gewalt'ger Haufen dringt

aus der Burg, die man umringt;

alles will er niederschlagen,

was zu Sigismund sich hält.[182]

ROSAURA.

Warum, feig in solchem Streite,

bin ich nicht schon, ihm zur Seite,

die Bewunderung der Welt?

Gilt doch bei so wildem Streben

ihr Gesetz und Ordnung wenig.


Ab.


Quelle:
Calderon de la Barca, Pedro: Das Leben ein Traum. Leipzig 1964, S. 181-183.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Das Leben ein Traum
Das Leben ist ein Traum
La vida es sueño /Das Leben ist Traum: Spanisch/Deutsch