[598] Lelio. Maskarill.
MASKARILL. Nun? haben Sie ihn gesehen? War er es nicht?
LELIO. Er ist es, Maskarill!
MASKARILL. Wenn nur der erste Empfang vorüber wäre!
LELIO. Nie habe ich meine Nichtswürdigkeit so lebhaft empfunden, als eben jetzt, da sie mich verhindert, einem Vater freudig unter die Augen zu treten, der mich so zärtlich geliebt hat. Was soll ich tun? Soll ich mich aus seinen Augen verbannen? oder soll ich gehen, und ihm zu Fuße fallen?
MASKARILL. Das letzte taugt nicht viel; aber das erste taugt gar nichts.
LELIO. Nun! so rate mir doch! Nenne mir wenigstens einen Vorsprecher. – –[598]
MASKARILL. Einen Vorsprecher? eine Person, die bei Ihrem Vater für Sie sprechen soll? – – Den Herrn Stiletti.
LELIO. Bist du toll?
MASKARILL. Oder – die Frau Lelane.
LELIO. Verräter!
MASKARILL. Die eine von ihren Nichten. –
LELIO. Ich bringe dich um!
MASKARILL. Ja! das würde vollends eine Freude für Ihren Vater sein, wenn er seinen Sohn als einen Mörder fände.
LELIO. An den alten Philto darf ich mich nicht wenden. Ich habe seine Lehren, seine Warnungen, seinen Rat allzu oft verachtet, als daß ich auf sein gutes Wort einigen Anspruch machen könnte.
MASKARILL. Aber fallen Sie denn gar nicht auf mich?
LELIO. Sieh du dich nur selbst nach einem Vorsprecher um.
MASKARILL. Das habe ich schon getan; und der sind Sie.
LELIO. Ich?
MASKARILL. Sie! und zwar zur Danksagung, daß ich Ihnen einen Vorsprecher werde geschafft haben, den Sie in alle Ewigkeit nicht besser finden können.
LELIO. Wenn du das tust, Maskarill –
MASKARILL. Kommen Sie nur hier weg; die Alten möchten wieder herauskommen.
LELIO. Aber nenne mir doch den Vorsprecher, den ich in alle Ewigkeit nicht besser finden könnte.
MASKARILL. Kurz, Ihr Vater soll Ihr Vorsprecher bei dem Herrn Anselmo sein.
LELIO. Was heißt das?
MASKARILL. Das heißt, daß ich einen Einfall habe, den ich Ihnen hier nicht sagen kann. Nur fort! Gehen ab.
Ausgewählte Ausgaben von
Der Schatz
|