Online-Bibliothek

Zweiter Auftritt.

[28] Harpagon. Meister Simon. Cleanthe und La Fleche im Hintergrunde der Bühne.

MEISTER SIMON. Ja, mein Herr, es ist ein junger Mensch, der Geld braucht; er steht bis an den Hals im Wasser und wird sich alles gefallen lassen, was Ihr ihm vorschreibt.

HARPAGON. Seid Ihr aber auch sicher, Meister Simon, daß nichts zu wagen ist? – Und kennt Ihr den Namen, das Vermögen und die Familie des jungen Menschen?

MEISTER SIMON. Nein. Gründlichen Bescheid kann ich Euch über das alles noch nicht geben, denn ich bin nur ganz zufällig an ihn gekommen; aber er selbst wird Euch jede Auskunft erteilen, und sein Diener versichert mir, Ihr werdet vollkommen zufrieden sein, wenn Ihr seine Bekanntschaft gemacht habt. Alles, was ich Euch sagen kann ist, daß seine Familie sehr reich ist und daß er keine Mutter mehr hat. Auch kann er dafür einstehn, wenn[28] Ihr's verlangt, daß sein Vater höchstens noch acht Monate zu leben habe.

HARPAGON. Das läßt sich hören. Die christliche Liebe, Meister Simon, befiehlt uns, unsern Nebenmenschen gefällig zu sein, wo wir können.

MEISTER SIMON. Versteht sich.

LA FLECHE leise zu Cleanthe. Aber was soll das heißen? Unser Meister Simon, der mit Eurem Vater spricht?

CLEANTHE leise zu La Fleche. Sollte er vielleicht gar erfahren haben, daß ich's bin? – Du hast mich doch nicht verraten?

MEISTER SIMON zu La Fleche. Ei, ei, Ihr seid ja sehr pressiert! Wer hat Euch denn schon gesagt, wo Ihr uns finden würdet? – Zu Harpagon. Glaubt wenigstens nicht, gnädiger Herr, daß ich ihm Euer Haus und Euren Namen verraten habe; aber, wie mir scheint, hat es nicht viel zu bedeuten; es sind verschwiegne Leute, und Ihr könnt Euch recht gut hier mit ihnen besprechen.

HARPAGON. Was?

MEISTER SIMON zeigt auf Cleanthe. Das ist der junge Herr, der die fünfzehntausend Livres von Euch borgen will; derselbe, von dem ich Euch gesagt habe.

HARPAGON. Was, du Galgenstrick! also du bist's, der sich auf solche schändliche letzte Mittel einläßt?

CLEANTHE. Also Ihr seid's, mein Vater, der sich mit solchen ehrlosen Geschäften abgibt?

Meister Simon läuft davon, La Fleche versteckt sich.