[53] Harpagon. Mariane. Elise. Cleanthe. Valere. Frosine. La Merluche.
LA MERLUCHE läuft herein und stößt Harpagon, daß er hinfällt. Gnädiger Herr ...
HARPAGON. Au! Ich bin des Todes![53]
CLEANTHE. Was ist's, Vater? Habt Ihr Euch auch Schaden getan?
HARPAGON. Der Schurke war gewiß von meinen Schuldnern bestochen worden, damit er mir das Genick brechen sollte!
VALERE zu Harpagon. Es wird nichts zu sagen haben.
LA MERLUCHE zu Harpagon. Gnädiger Herr, ich bitte um Verzeihung, ich dachte es recht gut zu machen, wenn ich so schnell liefe.
HARPAGON. Was wolltest du denn hier, du Esel?
LA MERLUCHE. Ich wollte Euch nur sagen, daß beide Pferde ihre Eisen verloren haben.
HARPAGON. Nun, so führe sie gleich zum Schmied.
CLEANTHE. Bis sie beschlagen werden, will ich statt Eurer den Wirt machen, Vater, und das Fräulein in den Garten führen, wo man die Erfrischungen auftragen soll.
Ausgewählte Ausgaben von
Der Geizige
|