Online-Bibliothek

Erster Auftritt.

[22] POLICHINELLE. O Liebe, Liebe, Liebe, Liebe! – Mein armer Polichinell, was zum Teufel hast du dir aber auch in den Kopf gesetzt? – Womit verdirbst du deine Zeit, du miserabler Narr, der du bist? – Du kümmerst dich nicht mehr um dein Geschäft und läßt alles drunter und drüber gehn; du ißt nichts mehr, du trinkst beinah nichts mehr und versäumst deinen Schlaf; und das alles um wen? – Um einen Drachen, einen ausgemachten Drachen, einen Satan, der die Tür vor der Nase zuschlägt und dich auslacht. Aber da hilft kein Grübeln; die Liebe will's einmal so, und man muß ein Narr sein, wie so viele andre. Das ist just nicht das Klügste für einen Mann in meinen Jahren; aber was soll ich machen? Man ist nicht allemal gescheit, wenn man will, und ein alter Kopf wird grade so leicht verdreht wie ein junger. Ich will jetzt versuchen, ob ich meine Tigerin vielleicht durch ein Ständchen zahmer machen kann. Mitunter ist nichts so rührend als ein Verliebter, der seinen Kummer den Riegeln und Türangeln seiner Schönen klagt. Er nimmt seine Laute. Die soll meinen Gesang begleiten. O Nacht! o holde Nacht! – trage mein Liebesleid bis zum Pfühl meiner Unerbittlichen.

Notte e dì v'amo e v'adoro!

Cerco un sì per mio ristoro!

Ma se voi dite di nò,

Bella ingrata, io morirò;

Frà la speranza

S'afflige il cuore,

In contenanza

Consuma l'ore;

Si dolce inganno

[22] Che mi figura

Breve l'affanno,

Ahi! troppo dura!

Cosi per troppo amar languisco e muoro.

Notte e di v'amo e v'adoro!

Cerco un sì per mio ristoro!

Ma se voi dite di nò,

Bella ingrata, io morirò.

Se non dormite

Almen pensate

Alle ferite

Ch'al cuor mi fate.

Deh! almen fingete

Per mio conforto.

Se ni uccidete

D'avèr il torto;

Vostra pietà mi scemarà il martiro.